譯文注釋
譯文
二月蠶未結(jié)繭，早成抵債之物；五月谷未成熟，也已忍痛賣出。
這是挖掉心頭好肉，來(lái)補(bǔ)眼前爛瘡。
希望帝王之心，化作光明之燭。
不照豪華筵席，只照災(zāi)民空屋。
注釋
糶（tiào）：出賣谷物。
眼前瘡（chuāng）：指眼前的困難，眼前的痛苦。
剜（wān）卻：挖掉，用刀挖除。 心頭肉：身體的關(guān)鍵部位，這里喻指賴以生存的勞動(dòng)果實(shí)。
綺（qǐ）羅：貴重的絲織品。這里指穿綾羅綢緞的人。筵（yán）：宴席。
逃亡屋：貧苦農(nóng)民無(wú)法生活，逃亡在外留下的空屋。
創(chuàng)作背景
唐末廣大農(nóng)村破產(chǎn)，農(nóng)民遭受的剝削更加慘重，至于顛沛流離，無(wú)以生存。在這樣的嚴(yán)酷背景上，產(chǎn)生了可與李紳《憫農(nóng)二首》前后輝映的聶夷中《詠田家》。
聶夷中，字坦之，河?xùn)|人，一說(shuō)為河南人。咸通十二年(871)登第，官華陰尉。到任時(shí)，除琴書(shū)外，身無(wú)余物。其詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí)，辭淺意哀。不少詩(shī)作對(duì)封建統(tǒng)治階級(jí)對(duì)人民的殘酷剝削進(jìn)行了深刻揭露，對(duì)廣大田家農(nóng)戶的疾苦則寄予極為深切的同情。代表作有《詠田家》、《田家二首》、《短歌》、《早發(fā)鄴北經(jīng)古城》、《雜怨》等，其中以《詠田家》和《田家二首》（其一）流傳最廣（《田家二首》（其二）后人多認(rèn)定為李紳的作品，故不提）。