眺聽良多感，徙倚獨(dú)沾襟。
金風(fēng)蕩初節(jié)，玉露凋晚林。
此夕窮涂士，郁陶傷寸心。
野平葭葦合，村荒藜藿深。
眺聽良多感，徙倚獨(dú)沾襟。
沾襟何所為，悵然懷古意。
秦俗猶未平，漢道將何冀。
樊噲市井徒，蕭何刀筆吏。
一朝時(shí)運(yùn)會(huì)，千古傳名謚。
寄言世上雄，虛生真可愧。
譯文注釋
譯文
金風(fēng)吹蕩初秋時(shí)節(jié)，玉露凋傷歲暮之林。
今天晚上窮途之士，憂思郁結(jié)傷透寸心。
原野平蕪葭葦圍合，村落破敗藿藜縱深。
眺聽亂象良多感慨，徘徊感傷淚下沾襟。
淚滿衣襟意欲何為，惆帳都因懷古之意。
秦俗亂世尚未蕩平；漢道清朝尚難希冀。
樊噲是個(gè)市井之徒，蕭何不過是刀筆吏。
一旦與時(shí)運(yùn)相遇合，定會(huì)萬(wàn)古留名傳謚。
勸誡各路豪杰英雄．虛度此生實(shí)在有愧。
注釋
淮陽(yáng)：隋大業(yè)及唐天寶、至德時(shí)改陳州（今河南準(zhǔn)陽(yáng)）為淮陽(yáng)郡。
金風(fēng)：秋風(fēng)。
窮涂：絕路，比喻處于極為困苦的境地。
郁陶：憂思積聚貌。
葭（ji?。┤敚狠筝缣J葦。
藿藜（lí）：藿香和蒺藜。泛指野草。
徙倚：猶徘徊、逡巡。
樊噲（kuài）：本以屠狗為業(yè)，從劉邦起事，屢建戰(zhàn)功，封武陽(yáng)侯?；搓?yáng)為昔日樊噲圍項(xiàng)籍、取韓信之地。作者從楊玄感反隋失利，隱于淮陽(yáng)。這里借追懷樊噲寄托自己起事建功的心志。
蕭何：從劉邦起事，以功封酂侯，官至相國(guó)。
虛生：徒然活著。
創(chuàng)作背景
據(jù)《舊唐書·李密傳》記載，隋大業(yè)九年（613年），李密與楊玄感共同起來反對(duì)隋朝，起義失敗后被捕，李密用計(jì)得脫。逃脫后在淮陽(yáng)隱姓埋名，郁郁不得志，這首詩(shī)就是作者感于當(dāng)時(shí)處境而作。
李密（582年－619年1月20日），字玄邃， 一字法主，京兆長(zhǎng)安（今陜西西安）人，祖籍遼東襄平（今遼寧遼陽(yáng)南），隋唐時(shí)期的群雄之一李密出生于四世三公的貴族家庭，隋末天下大亂時(shí)，李密成為瓦崗軍首領(lǐng)，稱魏公。率瓦崗軍屢敗隋軍，威震天下。在瓦崗軍原領(lǐng)袖翟讓準(zhǔn)備讓位給他時(shí)，翟讓的哥哥卻從中阻攔。他不得已殺瓦崗軍舊主翟讓，引發(fā)內(nèi)部不穩(wěn)，被隋軍屢敗。后被越王楊侗招撫，又因與宇文化及的拼殺中損失慘重，不久被王世充擊敗，率殘部投降李唐。沒過多久又叛唐自立，被唐將盛彥師斬殺于熊耳山。