門外綠陰千頃，兩兩黃鸝相應(yīng)。
門外綠陰千頃，兩兩黃鸝相應(yīng)。睡起不勝情，行到碧梧金井。人靜，人靜。風(fēng)動(dòng)一庭花影。
譯文注釋
譯文
門外有幾千頃綠樹的樹陰，幾只黃鸝兩兩交相呼應(yīng)。我睡不著，驚醒了，走到碧綠的梧桐樹下那口金光閃閃的井旁。我靜悄悄的，靜悄悄的。突然風(fēng)一吹，滿庭院的花影在風(fēng)中搖曳。
注釋
千頃：形容極其廣闊。
黃鸝：即黃鶯。
不勝情：感情承受不了。
勝：堪，忍受。
碧梧：碧綠的梧桐樹。
金井：古代宮中多以金色雕飾井欄叫金井。
庭：是庭院的意思。花影：花的影子。
創(chuàng)作背景
《如夢令·門外綠陰千頃》寫于北宋時(shí)期。當(dāng)時(shí)詞人剛剛睡醒后，看見了門外千頃綠蔭和成雙成對的黃鸝這一幅動(dòng)靜結(jié)合，相映成趣的畫面，觸發(fā)了詞人的詩興，就寫下了這首詞。
曹組，北宋詞人。生卒年不詳。字元寵。潁昌（今河南許昌）人。一說陽翟（今河南禹縣）人。曾官睿思殿應(yīng)制，因占對才敏，深得宋徽宗寵幸，奉詔作《艮岳百詠》詩。約于徽宗末年去世。存詞36首。曹組的詞以"側(cè)艷"和"滑稽下俚"著稱，在北宋末曾傳唱一時(shí)，淺薄無聊者紛紛仿效。但在南宋初卻受到有識(shí)者的批評，甚至鄙棄。一些詞描寫其羈旅生活，感受真切，境界頗為深遠(yuǎn)，無論手法、情韻，都與柳永詞有繼承關(guān)系。