譯文注釋
譯文
計(jì)時的漏壺在長夜里響起“丁丁”的滴水聲，
天幕上輕云在緩慢地移動，月亮?xí)r而被遮住，時而又露了出來。
暗處的秋蟲一整夜都在鳴叫著，
突然想起還沒有給出征作戰(zhàn)的丈夫準(zhǔn)備寒衣，此時千萬不要下霜。
注釋
丁丁：擬聲詞，形容漏水的聲音。
何：何其，多么。
漫漫：形容輕云的形狀變幻。
暗蟲：暗處的秋蟲。
通夕：整晚，通宵。
響：鳴叫。
征衣：出征將士之衣，泛指軍服。
寄：寄送，寄達(dá)。
莫飛霜：千萬不要下霜。
創(chuàng)作背景
張仲素于貞元十四年(798)進(jìn)士，又中博學(xué)宏詞科，為武寧軍從事，在軍中親眼目睹邊關(guān)戰(zhàn)士征夫離人彼此之間思念離別的苦痛之情，心中感慨良多，遂作《秋夜曲》一詩。
張仲素（約769～819）唐代詩人，字繪之。符離（今安徽宿州）人，郡望河間鄚縣（今河北任丘）。貞元十四年(798)進(jìn)士，又中博學(xué)宏詞科，為武寧軍從事，元和間，任司勛員外郎，又從禮部郎中充任翰林學(xué)士，遷中書舍人。張仲素擅長樂府詩，善寫思婦心情。如"裊裊城邊柳，青青陌上桑。提籠忘采葉，昨夜夢漁陽"（《春閨思》），"夢里分明見關(guān)塞，不知何路向金微"（《秋閨思》），刻畫細(xì)膩，委婉動人。其他如《塞下曲》等，語言慷慨，意氣昂揚(yáng)，歌頌了邊防將士的戰(zhàn)斗精神。