娘

1.稱母親。

2.對長一輩或年長已婚婦女的尊稱：大～。

3.年輕婦女：新～。

基本字義

---

● 娘

niáng ㄋㄧㄤˊ

母親：～親?！?。爹～。對年輕女子的稱呼：～子。姑～。嬌～。新～。稱長一輩或年長的已婚婦女：大～。嬸～。

英語

mother; young girl; woman; wife

德語 Mutter, Frau (S)

詳細字義

---

◎ 娘

孃 niáng

〈名〉

(1) (形聲。從女，良聲。本義:對婦女的泛稱，多指少女)

(2) 同本義 [women;young woman]

見娘喜容媚，愿得結(jié)金蘭。——古樂府《子夜歌》

(3) 又如:漁娘;廚娘;婆娘;老板娘;娘行(女性通稱);娘們(女人);娘娘廟(俗謂送子女神之廟);娘子關(guān)(一稱葦澤關(guān)。在山西省平定縣東北，河北省井陘縣西。相傳唐平陽公主率軍駐此);新娘;姑娘

(4) [俗]∶母親 [ma;mother]

旦辭爺娘去?！稑犯娂つ咎m詩》

(5) 又

爺娘喚女。

(6) 又

爺娘聞女來。

耶娘妻子走相送。——唐· 杜甫《兵車行》

(7) 又如:我出生時我娘死了;爹娘;娘母(母親);娘母子(母親)

(8) 奴婢對女主人也稱娘 [mistress]

那秋菊拾著鞋兒道:“娘這個鞋，只好盛我一個腳指頭兒罷。”——《金瓶梅詞話》

(9) 稱人之妻 [wife]。如:娘們(指妻子)

(10) 稱長一輩或年長的已婚婦女 [elderly lady]

娘以指叩門。——明· 歸有光《項脊軒志》

(11) 又如:娘妗(舅母);大娘;嬸娘;姨娘

娘ㄋㄧㄤˊniáng 名

少女。如：「姑娘」?！队衿づ俊罚骸改铮倥??！埂稑犯娂ぞ硭乃摹で迳糖o一·晉宋齊辭·子夜歌四二首之六》：「見娘善容媚，愿得結(jié)金蘭?！?/p>

稱謂。稱母親。如：「爹娘」?！端疂G傳·第四二回》：「我的哥哥又在別人家做長工，如何養(yǎng)得我娘快樂？」通「娘」。

妻子。如：「娘子」、「老板娘」?！毒劳ㄑ浴ぞ硪蝗とF(xiàn)身包龍圖斷冤》：「我教押司娘嫁這小孫押司，是肯也不？」

對長輩或已婚婦女的通稱。如：「大娘」、「婆娘」、「姨娘」。唐·蔣防《霍小玉傳》：「長安有媒鮑十一娘者，故薛駙馬家青衣也?！?/p>

奴仆對主母的敬稱?！督鹌棵贰さ诙亍罚骸改锸切〉囊粋€主兒，娘不高抬貴手，小的一時兒存站不的。」

罵人的話。有嘆息或怨恨的意味。元·石君寶《紫云庭·第二折》：「俺兩處各心碎，是有遭間阻的也不似俺不吉利，兀的是甚末娘別離！」元·無名氏《陳州糶米·第一折》：「這百姓每刁潑，拏那金錘來打他娘！」