譯文注釋
譯文
春色迷人而愁怨卻正長(zhǎng)著，怎能忍受丈夫遠(yuǎn)游不歸，和暖的春風(fēng)吹拂，輕柔的雨露滋潤(rùn)，梨花盛開(kāi)。
簾外的春燕似有情般相伴同飛，檻前的綠楊樹(shù)無(wú)力地斜向一邊，小屏風(fēng)后只能空做著到天涯相隨的夢(mèng)。
注釋
賒（shē）：多。韋莊《出關(guān)》詩(shī)：“馬嘶煙岸柳陰斜，東去關(guān)山路轉(zhuǎn)賒?！焙拚d，即恨正長(zhǎng)。
可堪：哪堪。蕩子：指辭家遠(yuǎn)出、羈旅忘返的男子。
飏（yáng）：輕輕地飛揚(yáng)。
狂夢(mèng)：荒誕之夢(mèng)。一說(shuō)即癡夢(mèng)。《廣雅·釋詁》：“狂，癡也。”
創(chuàng)作背景
該篇詞創(chuàng)作于五代時(shí)期，又傳為馮延巳所作（見(jiàn)《陽(yáng)春集》），但《花間集》、《全唐詩(shī)·附詞》均作顧夐詞，因此仍定為顧夐之作。
［約公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均無(wú)考，約后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正時(shí)，（公元九一六年）以小臣給事內(nèi)庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建國(guó)，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好詼諧，仁前蜀時(shí)，見(jiàn)武官多拳勇之夫，遂作武舉諜以譏刺他們，一時(shí)傳笑。敻工詞，作風(fēng)間似溫庭筠，今存五十五首（見(jiàn)花間集及唐五代詞）。