一剪梅·襄樊四載弄干戈
襄樊四載弄干戈，不見漁歌，不見樵歌。試問如今事若何？金也消磨，谷也消磨。
柘枝不用舞婆娑，丑也能多，惡也能多！朱門日日買朱娥。軍事如何？民事如何？
譯文注釋
譯文
襄樊戰(zhàn)爭已經(jīng)進行四年多了，老百姓既不能打魚又不能砍柴民不聊生。請問如今的國事是什么樣子呢？耗費大量金銀財寶糧食絲綢繳納敵人。
再不要婆娑起舞了，丑惡之事實在太多了。權(quán)貴之家天天買年輕貌美的女子縱情享樂，卻不管軍事國事如何！
注釋
一剪梅：詞牌名，雙調(diào)六十字，前后段各六句、三平韻。
弄干戈：指戰(zhàn)爭。
柘（zhè）枝：舞曲名。
能多：這樣多。
朱門：權(quán)貴之家，這里指賈似道。朱娥：年輕貌美的女子。
軍事：指襄樊城被圍，賈似道不發(fā)援兵。
民事：指賈似道對人民加重剝削，而襄樊一帶的民兵卻勇敢地參加了保衛(wèi)襄陽城的戰(zhàn)斗。
創(chuàng)作背景
宋度宗（ 1268—1274）年間，一位在州府判官廳簽書的楊姓幕僚楊僉判，他耳聞襄樊被蒙古兵攻打圍困，守城軍民拼死抵抗，戰(zhàn)事延續(xù)四年，城中被困軍民以小孩之肉為食，人骨為薪，情景慘絕人寰，目睹偏安一隅臨安的南宋王朝，過著花天酒地、醉生夢死的奢侈淫逸生活。終于氣恨難平，憤激寫下了這首揭露現(xiàn)實罪惡和抨擊時政腐朽的政治諷刺詞以泄憤懣。
楊僉判名字不詳。度宗時人。存詞一首。