卜算子·片片蝶衣輕
片片蝶衣輕，點(diǎn)點(diǎn)猩紅小。道是天公不惜花，百種千般巧。
朝見(jiàn)樹(shù)頭繁，暮見(jiàn)枝頭少。道是天公果惜花，雨洗風(fēng)吹了。
譯文注釋
譯文
片片花瓣像蝶翅般輕盈，殷紅點(diǎn)點(diǎn)，嬌小可愛(ài)。
如果說(shuō)上天不愛(ài)花，為何把它們?cè)O(shè)計(jì)得這么巧妙？
早上看見(jiàn)樹(shù)上花兒朵朵，傍晚卻剩下不多。
如果說(shuō)上天愛(ài)花，為何又用風(fēng)雨摧殘它們？
注釋
卜算子，《詞律》以為調(diào)名取義于“賣卜算命之人”。《詞譜》以蘇軾詞為正體。又名《百尺樓》《眉峰碧》《缺月掛疏桐》等。雙調(diào)，四十四字，仄韻。
蝶衣輕，花瓣象蝴蝶翅膀那樣輕盈。
猩紅，象猩猩血一樣鮮紅。
了，盡。
創(chuàng)作背景
劉克莊一生有才情，有志向，有抱負(fù)，卻屢遭貶官，備受壓抑。這首小詞一變他粗獷奔放的詞風(fēng)，以婉約之筆隱晦而曲折地表達(dá)了自己遭受壓抑的愁苦情懷，流露出對(duì)當(dāng)權(quán)者壓制、迫害和摧殘人材的不滿。
劉克莊(1187～1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫，號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖，辛派詞人的重要代表，詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng)，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。