賀新郎·寄李伯紀(jì)丞相
曳杖危樓去。斗垂天、滄波萬(wàn)頃,月流煙渚。掃盡浮云風(fēng)不定,未放扁舟夜渡。宿雁落、寒蘆深處。悵望關(guān)河空吊影,正人間、鼻息鳴鼉鼓。誰(shuí)伴我,醉中舞。
十年一夢(mèng)揚(yáng)州路。
譯文注釋
譯文
拖著手杖,獨(dú)上高樓去。仰望北斗星低低地垂掛在夜天,俯視滄江正翻起波浪萬(wàn)頃,月亮流瀉在煙霧迷漫的洲渚。浮云被橫掃凈盡、寒風(fēng)飄拂不定,不能乘坐小船連夜飛渡。棲宿的鴻雁已經(jīng)落在蕭索的蘆葦深處。懷著無(wú)限惆悵的心情,想望祖國(guó)分裂的山河,徒勞無(wú)益地相吊形影。這時(shí)只聽到人間發(fā)出的鼾聲像敲打鼉鼓,還有誰(shuí)肯陪伴我乘著酒興起舞?
事隔十年好像一場(chǎng)噩夢(mèng),走盡了揚(yáng)州路。獨(dú)倚高樓夜氣十分冷寒,一心懷愁為的是祖國(guó),恨不得一氣吞下驕橫的胡虜。要親手殺死金的統(tǒng)治者用這把三尺的寶劍,莫使留下怨恨像王昭君彈出的琵琶怨語(yǔ)。讓寶劍暗淡無(wú)光,白白地生銹化為塵土。我請(qǐng)您來評(píng)論看看,經(jīng)過苕溪時(shí),還能允許我們垂綸放釣否?大風(fēng)浩蕩,不停地吹著,我雄心勃發(fā),要乘風(fēng)飛舉。
注釋
賀新郎:詞牌名。
李伯紀(jì):即李綱。
鼻息鳴鼉鼓:指人們熟睡,鼾聲有如擊著用豬婆龍的皮做成的鼓,即有鼾聲如雷之意。鼉鼓:用鼉皮蒙的鼓。鼉:水中動(dòng)物,俗稱豬婆龍。
⑷“誰(shuí)伴我”二句:用東晉祖逖和劉琨夜半聞雞同起舞劍的故事。見《晉書·祖逖傳》。
十年一夢(mèng)揚(yáng)州路:化用杜牧詩(shī)“十年一覺揚(yáng)州夢(mèng)”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避難至揚(yáng)州,后至杭州,而揚(yáng)州則被金兵焚燒。十年后,宋金和議已成,主戰(zhàn)派遭迫害,收復(fù)失地已成夢(mèng)想。
驕虜:指金人。《漢書·匈奴傳》說匈奴是“天之驕子”,這里是借指。
要斬樓蘭:用西漢傅介子出使西域斬樓蘭王的故事?!稘h書·傅介子傳》載,樓蘭王曾殺漢使者,傅介子奉命“至樓蘭?!踟潩h物,來見使者?!跗痣S介子入帳中,屏語(yǔ),壯士二人從后刺之,刃交胸,立死?!?/p>
琵琶舊語(yǔ):用漢代王昭君出嫁匈奴事。她善彈琵琶,有樂曲《昭君怨》。琵琶舊語(yǔ)即指此。
謾暗澀銅華塵土:嘆息當(dāng)時(shí)和議已成定局,雖有寶劍也不能用來殺敵,只是使它生銅花(即銅銹),放棄于塵土之中。暗澀:是形容寶劍上布滿銅銹,逐漸失光彩,失去作用。銅華:指銅花,即生了銅銹。
垂綸:即垂釣。綸,釣魚用的絲線。傳說呂尚在渭水垂釣,后遇周文王。后世以垂釣指隱居。
創(chuàng)作背景
紹興八年(1138年)冬,奸臣秦檜、孫近等籌劃與金議和、向金營(yíng)納貢,李綱堅(jiān)決反對(duì),張?jiān)陕勚豢啥?,作《再次前韻即事》?shī),痛斥秦檜、孫近等主和賣國(guó)之權(quán)奸為“群羊”。李綱在福州上疏反對(duì)朝廷議和賣國(guó),張?jiān)傻弥罹V上書事,作《賀新郎·寄李伯紀(jì)丞相》。
詩(shī)詞推薦
亂象既無(wú)已,中心恒不夷。翩翩南林鳥,厲翮無(wú)所依。
念子將焉如,慷慨與我辭。西北有名將,世秉仁義麾。
壯哉國(guó)士心,嘉會(huì)良在茲。江漢有舟楫,梁楚多旌旗。
時(shí)焉不我與,言念渴與饑。明良際昌運(yùn),允稱平生懷。
寂寞書齋對(duì)短檠,無(wú)聊還自說平生。茶雖多飲詩(shī)仍俗,酒可消愁器易盈。
痛到齒牙經(jīng)歲月,疾成瘋癬驗(yàn)陰晴。不堪回首惟衰老,怕聽堂前哭泣聲。
雁陣橫空,江楓戰(zhàn)、幾番風(fēng)雨。天有意、作新秋令,欲鏖殘暑。
籬菊巖花俱秀發(fā),清氛不斷來窗戶。共歡然、一醉得黃香,仍叔度。
尊前事,塵中去。拈花問,無(wú)人語(yǔ)。薌林顧靈照,笑撫庭樹。
試舉似虎頭城太守,想應(yīng)會(huì)得玄玄處。老我來、懶更作淵明,閑情賦。
至理契穹旻,方生甫與申。一麾歌政正,三相賀仁人。
叵似盧懷慎,全如邵信臣。澄渟消宿蠹,煦愛劇陽(yáng)春。
對(duì)客煙花拆,焚香渥澤新。征黃還有自,挽鄧住無(wú)因。
峽水全輸潔,巫娥卻訝神。宋均顏未老,劉寵骨應(yīng)貧。
大醉辭王翦,含香望紫宸。三峰初有雪,萬(wàn)里正無(wú)塵。
伊昔林中社,多招席上珍。終期仙掌下,香火一相親。
名句推薦
-
麥浪翻晴風(fēng)飐柳,已過傷春候。
納蘭性德的詩(shī)集:出自《四和香·麥浪翻晴風(fēng)飐柳》
-
山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。
劉禹錫的詩(shī)集:出自《陋室銘》
-
日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán)。
白居易的詩(shī)集:出自《憶江南·江南好》
-
遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
杜牧的詩(shī)集:出自《山行》
-
我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西。
李白的詩(shī)集:出自《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》
-
春草明年綠,王孫歸不歸?
王維的詩(shī)集:出自《送別》
-
浮云游子意,落日故人情。
李白的詩(shī)集:出自《送友人》
-
正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
杜甫的詩(shī)集:出自《江南逢李龜年》
-
沙上并禽池上暝。云破月來花弄影。
張先的詩(shī)集:出自《天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽》
-
長(zhǎng)安一片月,萬(wàn)戶搗衣聲。
李白的詩(shī)集:出自《子夜吳歌·秋歌》
-
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
李商隱的詩(shī)集:出自《無(wú)題·相見時(shí)難別亦難》
-
黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還。
王昌齡的詩(shī)集:出自《從軍行七首·其四》
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2023 795造句詞典 All Rights Reserved 浙ICP備20019715號(hào)-29
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129