譯文注釋
譯文
長(zhǎng)夜厭煩，枕頭上都覺(jué)乏人，左顧右盼，小窗外總不見(jiàn)天明。
耳邊傳來(lái)孤村的狗吠聲；殘?jiān)乱幌掠袔兹嗽谛袆?dòng)？
我雙鬢早白而衰老，旅途的情思空空胸中靜。
眼前荒園中阡陌縱橫，蟋蟀聲聲叫個(gè)不停。它不斷虛聲好似紡績(jī)，空鳴叫哪能有功成？
注釋
倦枕：即對(duì)枕頭厭煩，就是失眠。
未明：未見(jiàn)天亮。
殘?jiān)拢哼@里當(dāng)指天將明的月亮。
衰鬢：人老而頭發(fā)稀少。
旅懷：客居情懷。清：清苦。
絡(luò)緯：即蟋蟀，蟲(chóng)名，又名莎雞，俗稱(chēng)紡織娘。
創(chuàng)作背景
這首詩(shī)寫(xiě)于元符二年（1099），時(shí)蘇軾已六十四歲。據(jù)記載，蘇軾于紹圣四年丁丑（1097）被貶滴到昌化軍（屬今海南?。晡煲浦临俣喫?。最初寄居在一所官屋中，后朝廷聽(tīng)到這個(gè)消息，便派人把他趕出來(lái)。于是他只好在儋州城南桄榔林下自己籌建一處住宅，名日桄榔庵。
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。