憶秦娥·春酲薄
春酲薄，夢(mèng)中毬馬豪如昨。豪如昨。月明橫笛，曉寒吹角。
古來成敗難描摸，而今卻悔當(dāng)時(shí)錯(cuò)。當(dāng)時(shí)錯(cuò)，鐵衣猶在，不堪重著。
譯文注釋
譯文
春酒微醉之后，進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。在夢(mèng)中他又在與戰(zhàn)士們快馬飛馳，爭(zhēng)毬為戲；他仿佛又回到了軍營(yíng)，聽到了明月下悠揚(yáng)的笛聲和曉寒中嘹亮的號(hào)角聲。
古來成敗是難于用言辭描述的，當(dāng)年如果繼續(xù)留在軍中，很難說就沒有建立功勛的希望。
注釋
憶秦娥：詞牌名。雙調(diào)，共四十六字，有仄韻、平韻兩體。
酲(音chang程)：酒醉后神態(tài)不清的狀態(tài)。
毬馬：貂裘和戰(zhàn)馬，即戰(zhàn)袍和戰(zhàn)馬。
吹角：吹號(hào)角。
描摸：即“描摹”。用語(yǔ)言和文字描寫事物的形象。
鐵衣：指盔甲。
重著：重托。
創(chuàng)作背景
公元1218年（宋寧宗嘉定十一年），劉克莊出參江淮制置使李玨幕府。他到淮東后，提出“抽減極邊戍兵，使屯次邊，以壯根本”，但他的建議沒有被采納。第二年春天，金兵果然乘虛而入，犯安濠，攻滁州，南宋朝野震動(dòng)。滁州圍解之后，他就退出了幕府。小令所寫的就是這一段生活。
劉克莊(1187～1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫，號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖，辛派詞人的重要代表，詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng)，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。