譯文注釋
譯文
自從蕭關(guān)一戰(zhàn)后，春風(fēng)便再也吹不到河湟地區(qū)了。
而今漢家兒童都說胡人語，卻向著城頭罵著漢人。
注釋
河湟（huáng）：黃河與湟水，指河西、隴右地區(qū)。
蕭關(guān)：古關(guān)塞名，故址在今甘肅固原縣北。
異鄉(xiāng)：此謂異域。
創(chuàng)作背景
安史之亂時(shí)，邊防空虛，吐蕃乘機(jī)于廣德元年（763），侵入大震關(guān)，蘭州、秦州等河西、隴右地區(qū)均告失陷。又貞元六年（790），吐蕃陷北庭都護(hù)府，安西阻絕。司空?qǐng)D這首《河湟有感》即悲嘆河湟因長久失陷，致使?jié)h蕃生聚，民不思?xì)w的局面。
司空?qǐng)D（837～908）晚唐詩人、詩論家。字表圣，自號(hào)知非子，又號(hào)耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉(xiāng)（今山西永濟(jì)）。唐懿宗咸通十年（869年）應(yīng)試，擢進(jìn)士上第，天復(fù)四年（904年），朱全忠召為禮部尚書，司空?qǐng)D佯裝老朽不任事，被放還。后梁開平二年（908年），唐哀帝被弒，他絕食而死，終年七十二歲。司空?qǐng)D成就主要在詩論，《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。