草書(shū)歌行

少年上人號(hào)懷素,草書(shū)天下稱獨(dú)步。

墨池飛出北溟魚(yú),筆鋒殺盡中山兔。

八月九月天氣涼,酒徒詞客滿高堂。

箋麻素絹排數(shù)箱,宣州石硯墨色光。

吾師醉后倚繩床,須臾掃盡數(shù)千張。

飄風(fēng)驟雨驚颯颯,落花飛雪何茫茫!

起來(lái)向壁不停手,一行數(shù)字大如斗。

怳怳如聞神鬼驚,時(shí)時(shí)只見(jiàn)龍蛇走。

左盤(pán)右蹙如驚電,狀同楚漢相攻戰(zhàn)。

湖南七郡凡幾家,家家屏障書(shū)題遍。

王逸少,張伯英,古來(lái)幾許浪得名。

張顛老死不足數(shù),我?guī)煷肆x不師古。

古來(lái)萬(wàn)事貴天生,何必要公孫大娘渾脫舞。

譯文注釋

譯文

小小少年,小小和尚,名號(hào)懷素。你的草書(shū)堪稱風(fēng)格迥異,獨(dú)步天下。

你用掉的墨水之多,簡(jiǎn)直就可以養(yǎng)北冰洋的鯨魚(yú)。你用了那么多兔毫筆,難怪中山的兔子都被殺光了。

八九月這里天氣正涼爽。酒徒詩(shī)人,高堂滿座。

地上放著幾箱白布和紙箋,都是別人請(qǐng)你書(shū)寫(xiě)的。桌子上擺放著宣州的石硯,放射著墨水的黑又亮的光芒。

我的小師傅喝醉以后就在繩床上小瞇一會(huì) 。突然起身,須臾之間就橫掃了幾千張字。

如同疾風(fēng)驟雨一樣,颯颯驚魂。又像花飛雪飄飄揚(yáng)揚(yáng),一片蒼茫。有時(shí)候?qū)χ郯椎膲Ρ谑植煌9P,字大如斗。

觀看你書(shū)寫(xiě)的人一個(gè)個(gè)惶惶然如見(jiàn)鬼神。滿眼只見(jiàn)龍飛鳳舞巨蟒游走。

筆勢(shì)左盤(pán)右收,左沖右突,如同漫天的閃電。也如同漢楚之間的戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)回拉鋸。

湖南七郡多少名門(mén)大家。那家的屏風(fēng)和粉壁沒(méi)有珍藏你的筆墨?

什么王羲之什么張伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他們是浪得了幾百年的虛名。

我那位癲狂的酒友張旭,也號(hào)稱草圣,他現(xiàn)在可是廉頗老矣,飯都吃不了了,現(xiàn)在湊不上草圣的名號(hào)了。我的小師傅的筆法不拘于古人的規(guī)矩。

從古到今,萬(wàn)事到了極至的水平都要靠天生的才能。何必要像張旭一樣,要觀看公孫大娘《渾脫》劍舞才有所啟發(fā)呢?

注釋

懷素(725—785,一說(shuō)737—799):字藏真,本姓錢(qián),出生于零陵。七歲到“書(shū)堂寺”為僧,后住東門(mén)外的“綠天庵”,自幼愛(ài)好書(shū)法,刻苦學(xué)習(xí),經(jīng)禪之余,勤練書(shū)法,因無(wú)錢(qián)買(mǎi)紙,特在寺旁種下許多芭蕉樹(shù),用蕉葉代紙練字。經(jīng)長(zhǎng)期精研苦練,禿筆成堆,埋于山下,人稱“筆?!?。其冢傍有小池,常洗硯水變黑,名為“墨池”。他好飲酒,醉后每遇寺壁及衣帶、器皿無(wú)不拿來(lái)書(shū)寫(xiě),興到運(yùn)筆,情隨筆轉(zhuǎn),意隨字生。他曾幾次外出游歷,“竭見(jiàn)當(dāng)代名公”,切磋書(shū)技。懷素以草書(shū)聞名于世,繼承張旭筆法,而有所發(fā)展,“以狂繼顛”,并稱“顛張醉素”。永州現(xiàn)存懷素的作品有《瑞石帖》、《千字文》、《秋興八首》等。

墨池:《法書(shū)要錄》載:“弘農(nóng)張芝善草書(shū),改臨學(xué)書(shū),池水盡墨?!薄短藉居钣洝罚骸澳?,王右軍洗硯池也。”《方輿勝覽》載:“紹興府成珠寺本王羲之故宅,門(mén)外有二池,曰墨池、鵝池?!?/p>

中山兔:《元和郡縣志》載:中山在宣州水縣東南十五里,出兔毫,為筆精妙。

箋麻:唐代的紙。以五色染成,或用砑光,或用金銀泥畫(huà)花樣來(lái)做成箋紙,紙以麻來(lái)作為材料,稱為麻紙。絹素:絲織品的名稱。在絲織品中,中等至下等者被稱之為絹,絹中精白的織品被稱之為素。

繩床:原稱胡床,又稱交床。一種可以折疊的輕便坐具?!昂病笔菛|漢時(shí)從域外傳入中原一帶的,《風(fēng)俗通》中便有“靈帝好胡床”的記載。這種坐具的最大特點(diǎn)是可以交叉折疊。交椅就是在繩床的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的。

怳(huǎng)怳:隱隱約約,看不清楚的樣子。

七郡:湖南七郡指長(zhǎng)沙郡、衡陽(yáng)郡、桂陽(yáng)郡、零陵郡、連山郡、江華郡、邵陽(yáng)郡,此七郡皆在洞庭湖之南,所以說(shuō)“湖南”。

王逸少:王羲之(303—379),字逸少,瑯邪臨沂(今屬山東)人,東晉書(shū)法家。出身貴族,官至右軍將軍、會(huì)稽內(nèi)史,世稱王右軍。其書(shū)法俊逸遒勁,獨(dú)創(chuàng)圓轉(zhuǎn)流利的風(fēng)格,擅長(zhǎng)隸、草、正、行各體,被奉為“書(shū)圣”。張伯英:張芝,字伯英,弘農(nóng)(今河南靈寶縣)人,善草書(shū)。他繼承傳統(tǒng),精于草書(shū)技巧。凡是家中衣帛,他必定拿來(lái)練習(xí)書(shū)法。臨池學(xué)習(xí)書(shū)法,池水全被染成墨色。韋仲將稱他為草圣。

張顛:張旭,《舊唐書(shū)》載:吳郡張旭善寫(xiě)草書(shū)而且喜歡喝酒,每次醉后號(hào)呼狂走,索要毛筆揮灑寫(xiě)字,變化無(wú)窮,如有神功。時(shí)人稱為“張顛”。

渾脫舞:唐代舞名。長(zhǎng)孫無(wú)忌以烏羊皮為渾脫氈帽,大家仿效,叫做趙公渾脫,后來(lái)演變?yōu)槲璧?。渾脫,指以全羊皮制成的物品。杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行并序》說(shuō):“昔者吳人張旭,善草書(shū)書(shū)帖,數(shù)常于鄴縣見(jiàn)公孫大娘舞西河劍器,自此草書(shū)長(zhǎng)進(jìn),豪蕩感激,即公孫可知矣。”《樂(lè)府雜錄》載:“開(kāi)元(713—741)中有公孫大娘善舞劍器,僧懷素見(jiàn)之,草書(shū)遂長(zhǎng)。蓋準(zhǔn)其頓挫之勢(shì)也?!?/p>

創(chuàng)作背景

后人對(duì)《草書(shū)歌行》是否系李白所作,一直存在爭(zhēng)論。黃錫珪說(shuō):“而校者不能刪削,以無(wú)左驗(yàn)故?!睋?jù)郭沫若考證:李白的《草書(shū)歌行》“當(dāng)作于長(zhǎng)流夜郎,遇赦放回,于乾元二年(公元759年)秋游零陵時(shí)所作?!?/p>

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

詩(shī)詞推薦

顧鼎臣(1473-1540)明代官員。初名仝,字九和,號(hào)未齋,南直隸蘇州府昆山(今屬江蘇)人。弘治十八年?duì)钤暗冢瑺钤?。歷官修撰、左諭德、禮部右侍郎、禮部尚書(shū)兼文淵閣大學(xué)士,入?yún)C(jī)務(wù),追贈(zèng)少保、太子太傅,謚號(hào)“文康”。有《未齋集》。

寂寞書(shū)齋對(duì)短檠,無(wú)聊還自說(shuō)平生。茶雖多飲詩(shī)仍俗,酒可消愁器易盈。

痛到齒牙經(jīng)歲月,疾成瘋癬驗(yàn)陰晴。不堪回首惟衰老,怕聽(tīng)堂前哭泣聲。

新開(kāi)金掌露華香,贈(zèng)爾梁園喚客嘗。酒賦若還遺此品,可須浮白勞鄒陽(yáng)。

雁陣橫空,江楓戰(zhàn)、幾番風(fēng)雨。天有意、作新秋令,欲鏖殘暑。

籬菊巖花俱秀發(fā),清氛不斷來(lái)窗戶。共歡然、一醉得黃香,仍叔度。

尊前事,塵中去。拈花問(wèn),無(wú)人語(yǔ)。薌林顧靈照,笑撫庭樹(shù)。

試舉似虎頭城太守,想應(yīng)會(huì)得玄玄處。老我來(lái)、懶更作淵明,閑情賦。

亂象既無(wú)已,中心恒不夷。翩翩南林鳥(niǎo),厲翮無(wú)所依。

念子將焉如,慷慨與我辭。西北有名將,世秉仁義麾。

壯哉國(guó)士心,嘉會(huì)良在茲。江漢有舟楫,梁楚多旌旗。

時(shí)焉不我與,言念渴與饑。明良際昌運(yùn),允稱平生懷。

宗室,居黃巖。嘗游廬陵歐陽(yáng)守道、劉辰翁之門(mén)。文天祥開(kāi)閫浙西,辟為從事。偕行五十日,以大事已去而隱為道士,又為僧,自號(hào)三教遺逸。有《湖山汗漫集》。

至理契穹旻,方生甫與申。一麾歌政正,三相賀仁人。

叵似盧懷慎,全如邵信臣。澄渟消宿蠹,煦愛(ài)劇陽(yáng)春。

對(duì)客煙花拆,焚香渥澤新。征黃還有自,挽鄧住無(wú)因。

峽水全輸潔,巫娥卻訝神。宋均顏未老,劉寵骨應(yīng)貧。

大醉辭王翦,含香望紫宸。三峰初有雪,萬(wàn)里正無(wú)塵。

伊昔林中社,多招席上珍。終期仙掌下,香火一相親。

竹雞啼處滑春泥,湘草如煙剪碧齊。睡起一聲漁笛遠(yuǎn),片帆斜日洞庭西。

年來(lái)白業(yè)事如何,駒隙光陰荏苒過(guò)。莫道心齋無(wú)個(gè)事,懸崖險(xiǎn)峻誤人多。

曉風(fēng)殘雪斗娉婷,萼綠仙姬竟體馨。底事靈均渾不省,只將蘭芷入騷經(jīng)。

戚里園亭傍水開(kāi),主人延客夕陽(yáng)催。城邊踏草尋幽徑,石上流泉浸碧苔。

幾畝但愁芳樹(shù)歇,一春常聽(tīng)好鶯來(lái)。頗聞絕勝蘭亭日,亦忝茲游與上才。

字里不詳。出身貧寒。文宗大和八年(834)登進(jìn)士第。官至郎中。事跡見(jiàn)《登科記考》卷二一。與劉郇伯為詩(shī)友。《唐詩(shī)紀(jì)事》卷五〇引《北夢(mèng)瑣言》存詩(shī)1句,《全唐詩(shī)續(xù)拾》據(jù)之收入。

名句推薦

本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!

Copyright © 2020-2023 795造句詞典 All Rights Reserved 浙ICP備20019715號(hào)-29

免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129