江樓夕望招客
海天東望夕茫茫，山勢(shì)川形闊復(fù)長(zhǎng)。
能就江樓消暑否？比君茅舍較清涼。
譯文注釋
譯文
晚上在江樓上向東望去，海天相連，一片茫茫；山川形勢(shì)，又闊又長(zhǎng)。
城的四周亮起了萬(wàn)家燈火，一道銀河映入水的中央。
晴天時(shí)，風(fēng)吹古樹(shù)，瑟瑟作響，好像是在下雨一般；夏夜里，月光撒滿(mǎn)了平地，就跟秋霜一樣。
能不能到江樓來(lái)消消暑氣？比起您的茅屋，的確要更加清涼。
注釋
江樓：杭州城東樓，又叫“望潮樓”或“望海樓”，也叫“東樓”。
四畔：四邊。
星河：銀河，也叫天河。
晴天雨：風(fēng)吹古木，颯颯作響，像雨聲一般，但天空卻是晴朗的，所以叫“晴天雨”。
平沙：平地。
夏夜霜：月照平沙，潔白似霜，但卻是夏夜，所以叫“夏夜霜”。
就：近，到。
消暑：消除暑氣。
較：又作“?！?。
創(chuàng)作背景
《江樓夕望招客》寫(xiě)于于公元823年（唐穆宗長(zhǎng)慶三年）夏天。當(dāng)時(shí)，詩(shī)人在任杭州刺史，在一次招朋友夜晚飲酒時(shí)，詩(shī)人從樓上看到了杭州城外的景色，便產(chǎn)生了靈感，寫(xiě)下了這篇即興之作。
白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱(chēng)“元白”，與劉禹錫并稱(chēng)“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。