譯文注釋
譯文
紅牡丹的綠葉在悄悄地舒展，紅牡丹的花色有鮮有暗。
面臨凋零，牡丹愁腸欲斷，請(qǐng)問春光，你可懂得牡丹所想？
注釋
綠艷：指碧綠鮮艷的葉子、閑：通“嫻”，文雅的樣子。
紅衣：指紅色的牡丹花瓣。淺復(fù)深：由淺到深。據(jù)《牡丹史》載：牡丹有“嬌容三變”之說：“初綻紫色，及開桃紅，經(jīng)日漸至梅紅，至落乃更深紅。”
愁欲斷：形容傷心到極點(diǎn)。
心：牡丹花內(nèi)心所想。
創(chuàng)作背景
這首詩約作于唐玄宗天寶末年（約752—755），當(dāng)時(shí)的作者已步入晚年，而此時(shí)正是安史之亂爆發(fā)之前，社會(huì)動(dòng)蕩。適逢春日，牡丹盛開，滿肚子苦水的詩人便借之吐露愁緒。
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩?！遍_元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。