譯文注釋
譯文
說(shuō)是梨花又不是。道是杏花也不是?；ò臧装子旨t紅，風(fēng)韻獨(dú)特有情趣。曾記得。曾記得。武陵漁人被陶醉。
注釋
道是梨花不是：說(shuō)它是梨花它又不是梨花，梨花是白色的，所以看到白色的桃花這樣說(shuō)。道，說(shuō)。
白白：這里指白色的桃花。
紅紅：這里指紅色的桃花。
東風(fēng)：春風(fēng)。
武陵（líng）：郡名，郡治在今湖南省常德縣境。陶淵明《桃花源記》曾寫(xiě)到武陵漁者發(fā)現(xiàn)世外桃源的事，這里“武陵”也有世外桃源的意思。
創(chuàng)作背景
南宋時(shí)期唐仲友任臺(tái)州刺史時(shí)，對(duì)嚴(yán)蕊的才藝相當(dāng)賞識(shí)。有一天，唐仲友設(shè)宴賞玩桃花，命嚴(yán)蕊即席賦詞，于是她填了這首《如夢(mèng)令》。
嚴(yán)蕊（生卒年不詳），原姓周，字幼芳，南宋中葉女詞人。出身低微，自小習(xí)樂(lè)禮詩(shī)書(shū)，嚴(yán)蕊淪為臺(tái)州營(yíng)妓，改嚴(yán)蕊藝名?！ ?em>嚴(yán)蕊善操琴、弈棋、歌舞、絲竹、書(shū)畫(huà)，學(xué)識(shí)通曉古今，詩(shī)詞語(yǔ)意清新，四方聞名，有不遠(yuǎn)千里慕名相訪。