譯文注釋
譯文
天鵝飛向天空，一下能飛數(shù)千里（高）。
羽翼已經(jīng)豐滿(mǎn)了，可以四海翱翔。
可以四海翱翔后，（你）能將它怎么樣？
即使擁有利箭，又能把它怎么樣？
注釋
鴻鵠：天鵝?！豆茏印そ洹罚骸敖穹蝤欩]，春北而秋南，而不失其時(shí)。”《史記·陳涉世家》：“燕雀安知鴻鵠之志哉？”
翮：“鬲”本指空足陶器，引申指“空心”。“翮”的本意是“羽毛中間的空心硬管”，詩(shī)中指羽毛?！盾髯印ね踔啤罚耗虾t有羽翮齒革。
矰：“曾”意為“重復(fù)利用的”、“二手的”?！俺D”的本義是“因拴著絲繩而能收回再次利用的箭”。繳：“敫”意為“從一點(diǎn)擴(kuò)散到廣闊空間”?！俺D繳”在詩(shī)指“獵取飛鳥(niǎo)的射具”。
創(chuàng)作背景
據(jù)《漢書(shū)·外戚傳》云，漢高祖劉邦因?yàn)橄訁物舻膬鹤犹觿⒂癁槿诉^(guò)于仁厚軟弱，想廢掉他而立其愛(ài)妾戚夫人的兒子趙王劉如意為太子。但因呂雉為人剛毅，采用了張良的計(jì)策，以商山四皓輔佐太子，使得高祖的想法未能實(shí)現(xiàn)。因此高祖作此歌勸慰戚夫人，以說(shuō)明無(wú)力更換太子的道理。
漢高祖劉邦，沛縣豐邑中陽(yáng)里 人，漢朝開(kāi)國(guó)皇帝，漢民族和漢文化偉大的開(kāi)拓者之一、中國(guó)歷史上杰出的政治家、卓越的戰(zhàn)略家和指揮家。對(duì)漢族的發(fā)展，以及中國(guó)的統(tǒng)一和強(qiáng)大有突出貢獻(xiàn)。