譯文注釋
譯文
墻壁雪白正可作天空,用丹青繪出江海。
浮云不知?dú)w還,白鷗日日長(zhǎng)在。
博平真人王志安,沉吟畫前欲辭官。
秋色籠罩著松溪和石階,拂曉的涼意使愁客想把家還。
注釋
博平:唐河北道博平郡的博平縣,在今山東省聊城市西北。王志安,生平不詳。
粉圖:畫在粉壁上的畫圖。
粉壁:用白石灰粉刷的墻壁。
游云:指在外做官的人,一作浮云。
真人:道家稱存養(yǎng)本性的得道的人。
掛冠:掛冠,即辭官。冠,帽子。
石磴(dèng):石階。
創(chuàng)作背景
詹锳先生《李白詩文系年》云:此詩于開元二十五年(737)而作。
李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。