十五夜望月寄杜郎中

譯文

中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜雪那樣白，樹上的鴉雀停止了聒噪，進入了夢鄉(xiāng)。

夜深了，清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花。今夜，明月當(dāng)空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？

注釋

⑴十五夜：指農(nóng)歷八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中，名杜元穎。

⑵中庭：即庭中，庭院中。

⑶地白：指月光照在庭院的樣子。

⑷鴉：鴉雀。

⑸冷露：秋天的露水。

⑹盡：都。

⑺秋思：秋天的情思，這里指懷人的思緒。

⑻落：在，到。

此詩是詩人在中秋佳節(jié)與朋友相聚時所作。詩題為《十五夜望月寄杜郎中》，可見是寄友人杜元穎的。原詩詩題下注云：“時會琴客”，說明佳節(jié)良友相聚，并非獨吟。