茍延殘喘

詞語(yǔ)解釋

1. [eke out a miserable lif;be on one's last legs]茍且延續(xù)最后一點(diǎn)氣息,形容生命即將終結(jié)
   1. 今日之事,何不使我得早處囊中,以茍延殘喘乎?——明· 馬中錫《中山狼傳》
   2. 歷來(lái)的反動(dòng)政權(quán),每當(dāng)它搖搖欲墜、茍延殘喘之際,就會(huì)越來(lái)越人心渙散,眾叛親離,這是必然的規(guī)律

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：to struggle on whilst at death's door (idiom)
• 德語(yǔ)：in den letzten Zügen liegen (Sprichw), ein kümmerliches Leben fristen (Sprichw)
• 法語(yǔ)：végéter, survivre à peine

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 勉強(qiáng)存續(xù)生命?！段饔斡洠谌换亍罚骸赣员M，又恐父母疑我逃走，事終不明?！」蕸](méi)奈何，茍延殘喘，誠(chéng)為天地間一大罪人也。」也作「茍留殘喘」、「茍延殘息」。
2. 比喻勉強(qiáng)撐住局面。
   1. 如：「兩隊(duì)因?yàn)閷?shí)力懸殊，下半場(chǎng)時(shí)，弱隊(duì)只能茍延殘喘，勉強(qiáng)撐到終場(chǎng)。」

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 茍延殘喘 （成語(yǔ)）
   1. 茍延殘喘，漢語(yǔ)成語(yǔ)，
   2. 拼音：gǒu yán cán chuǎn，
   3. 釋義：勉強(qiáng)拖延一口沒(méi)斷的氣，比喻勉強(qiáng)維持生存。
   4. 出自宋·陳亮《與范東叔龍圖》。