拖油瓶
- 拼音tuō yóu píng
- 注音ㄊㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ
- 成語繁體拕?dòng)屠?/li>
- 成語解釋婦女再嫁時(shí)攜帶的前夫的兒女。
- 成語出處明·凌濛初《初刻拍案驚奇》第33卷：“楊氏是個(gè)二婚頭，初嫁時(shí)帶個(gè)女兒來，俗名叫做拖油瓶?！?/li>
- 成語用法作賓語、定語；用于口語
- 成語例子高陽《胡雪巖全傳·煙消云散》：“你也放心好了，決不會(huì)帶拖油瓶過來的。”
- 成語結(jié)構(gòu)動(dòng)賓式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 英語翻譯(of woman)remarry with children by a previous husband
- 近義詞
- 反義詞
詞語解釋
- [(of woman)remarry with children by a previous husband]∶舊蔑指婦女帶著與前夫所生的孩子再嫁
- [a woman's children by a previous marriage]∶再嫁時(shí)所帶的前生子女(有歧視意)
外語翻譯
- 英語：(derog.) (of a woman) to bring one's children into a second marriage, children by a previous marriage
- 德語：wiederverheiratete Frau (veraltete, abf"allige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S)
國語詞典
- 再嫁婦女帶到后夫家的子女。這是輕侮的說詞。
- 《初刻拍案驚奇．卷三三》：「楊氏是個(gè)二婚頭，初嫁時(shí)帶個(gè)女兒來，俗名叫做拖油瓶?！?/li>
網(wǎng)絡(luò)解釋
- 拖油瓶 （俗語）
- 吳方言，舊社會(huì)婦女改嫁，前夫所生的子女被帶到后夫家去的，俗稱“拖油瓶”。其實(shí)這是以訛傳訛，正確的說法應(yīng)該是“拖有病”而不是“拖油瓶”。古時(shí)候寡婦再嫁，后夫娶寡婦做妻子的，家境一般都不太好。舊社會(huì)天災(zāi)人禍頻繁，一旦寡婦帶來的子女有什么三長兩短，往往引起前夫親屬的責(zé)難。后夫?yàn)楸苊膺@類糾葛，娶寡婦做妻子時(shí)，就要請(qǐng)人寫一字據(jù)，言明前夫子女來時(shí)就有病，今后如有不測與后夫無關(guān)。因而人們就把再嫁婦女的子女稱為“拖有病”。由于“拖有病”與“拖油瓶”字音相近，就被人說成了“拖油瓶”。