沆瀣一氣
- 拼音hàng xiè yī qì
- 注音ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝ ˋ ㄧ ㄑㄧˋ
- 成語繁體沆瀣一氣
- 成語解釋沆瀣：指唐時(shí)的崔沆、崔瀣。比喻臭味相投的人結(jié)合在一起。 唐科舉考試中,考官崔沆取中了一名叫崔瀣的考生,有人嘲笑道:“座主門生,沆瀣一氣”(見 錢易《南部新書》)。后比喻意趣投合的人勾結(jié)在一起
- 成語出處宋 錢易《南部新書》：“乾符二年，崔沆放崔瀣榜，談?wù)叻Q‘座主門生，沆瀣一氣?！?/li>
- 成語用法主謂式；作謂語、賓語；含貶義
- 成語例子皓東的敏銳活潑，和勝佛的豪邁靈警，兩雄相遇，尤其沆瀣一氣。（清 曾樸《孽海花》第十四回）
- 成語結(jié)構(gòu)緊縮式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩貶義成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形沆，不能寫作“沉”；氣，不能寫作“起”。
- 成語正音沆，不能讀作“kēnɡ”或“kànɡ”。
- 英語翻譯collaborate in evildoing
- 近義詞同流合污狼狽為奸
- 反義詞志同道合精誠團(tuán)結(jié)肝膽相照
詞語解釋
- [act in collusion with;wallow in the mire with;like attracts like;people of the same ilk]唐科舉考試中,考官崔沆取中了一名叫崔瀣的考生,有人嘲笑道:“座主門生,沆瀣一氣”(見 錢易《南部新書》)。后比喻意趣投合的人勾結(jié)在一起
外語翻譯
- 英語：to act in collusion (idiom); in cahoots with, villains will look after one another
- 德語：einander in die H"ande spielen , gleich und gleich gesellt sich gern , mit jn. unter einer Decke stecken
國語詞典
- 唐時(shí)崔沆為主考官，錄取了崔瀣，人們因此笑稱：「座主門生，沆瀣一氣?！挂娝危X易《南部新書戊》。比喻氣味相投，后多用于貶義。
- 《孽?；ǎ谌幕亍罚骸葛┒拿翡J活潑，和勝佛的豪邁靈警，兩雄相遇，尤其沆瀣一氣?！?/li>
網(wǎng)絡(luò)解釋
- 沆瀣一氣
- 沆瀣一氣是一個(gè)漢語成語，原比喻氣味相投的人連結(jié)在一起，后比喻臭味相投的人勾結(jié)在一起。語出宋·錢易《南部新書·戊集》。