量體裁衣

拼音liàng tǐ cái yī
注音ㄌㄧㄤˋ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ
成語繁體量軆裁衣
成語解釋按照身材裁剪衣服。比喻按照實際情況辦事。比喻根據(jù)實際情況辦事我們應該量體裁衣,各家的經(jīng)濟基礎不同,我們應該從我們的實際出發(fā)
成語出處《南齊書張融傳》：“今送一通故衣，意謂雖故，乃勝新也。是吾所著，已令裁減稱卿之體?！?/li>
成語用法偏正式；作謂語、賓語、分句；含褒義
成語例子俗話說：“到什么山上唱什么歌?！庇终f：“看菜吃飯，量體裁衣?！蔽覀儫o論做什么事都要看情形辦理。（毛澤東《反對黨八股》））
成語結構偏正式成語
常用程度常用成語
感情色彩中性成語
成語年代古代成語
成語辨形裁，不能寫作“栽”。
成語正音量，不能讀作“l(fā)iánɡ”。
英語翻譯act according to actual conditions
日語翻譯體(からだ)を見合(みあ)わせて服(ふく)を裁斷(さいだん)する?！从鳌祵g際(じっさい)に即(そく)して事を運(はこ)ぶ
俄語翻譯кроить плáтье по росту
其他語言<德>Kleidungsstoff nach der Figur zuschneiden--entsprechend den Gegebenheiten vorgehen
近義詞量入為出量力而行實事求是
反義詞力不從心

[act according to actual circumstances]比喻根據(jù)實際情況辦事
1. 我們應該量體裁衣,各家的經(jīng)濟基礎不同,我們應該從我們的實際出發(fā)

量體裁衣
1. 量體裁衣是一個漢語成語，本義是按照身材尺寸裁剪衣服。比喻做事從實際情況出發(fā)。典故語出《墨子·魯問》“子觀越王之志何若？意越王將聽吾言，用我道，則翟將往，量腹面食，度身而衣，自比于群臣，奚能以封為哉？”

“量體裁衣”單字解釋

體：[tǐ] 1.人、動物的全身：身～?！??！珳亍！|?！鳎ㄡt(yī)生在檢查病人時所發(fā)現(xiàn)的異常變化）?！??！??！牵w格和精力）?！??！珶o完膚。 2.身體的一部分：四～。五～投...

衣：[yī] 1.衣服：上～。內(nèi)～。大～。豐～足食。 2.包在物體外面的一層東西：筍～。糖～。 3.胞衣。 4.姓。 [yì] 穿（衣服）；拿衣服給人穿：～布衣。解衣～我。...

裁：1.安排取舍（多用于文學藝術）：別出心～?！短圃妱e～》。 2.文章的體制、格式：體～。 3.衡量；判斷：～判?！珱Q。 4.控制；抑止：～制。制～。獨～。...

量：[liàng] 1.測量東西體積多少的器物。如升、斗等。 2.限度：膽～。力～。 3.數(shù)量：降雨～。產(chǎn)～。 4.估計；衡量：～力而行。 5.哲學范疇。指事物存在和發(fā)展的規(guī)模、程度、速度等，即可...