半推半就
- 拼音bàn tuī bàn jiù
- 注音ㄅㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄨˋ
- 成語解釋推：抵拒，推托；就：靠攏，迎上去。一面推辭，一面靠攏上去。形容裝腔作勢(shì)假意推辭的樣子。 推:抵拒、推辭;就:湊近、靠近。又推辭又靠近。形容假意推辭拒絕的樣子 想來九公必實(shí)意要收的,與其學(xué)那俗態(tài),半推半就,耽擱工夫,據(jù)俺主意,不如實(shí)收了,倒也爽快?！剁R花緣》李方哥半推半就的接
- 成語出處元 王實(shí)甫《西廂記》第四本第一折：“半推半就，又驚又愛，檀口揾香腮?！?/li>
- 成語用法聯(lián)合式；作定語、狀語；形容心里愿意，表面推辭
- 成語例子與其學(xué)那俗態(tài)，半推半就，耽擱工夫；據(jù)俺主意，不如從實(shí)收了，倒也爽快。（清 李汝珍《鏡花緣》第三回）
- 成語結(jié)構(gòu)聯(lián)合式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形推，不能寫作“堆”。
- 成語正音推，不能讀作“duī”。
- 英語翻譯accept while pretending to refuse <half yield and half deny; half willing(at heart)and half unwilling(in appearence)>
- 俄語翻譯отнéкиваться для вида <жемáниться>
- 近義詞半真半假虛情假意裝模作樣
- 反義詞婉言謝絕閉門謝客拒人千里
詞語解釋
- [accept while pretending to refuse;half yield and half deny;half willing(at heart)and half unwilling(in appearence)]推:抵拒、推辭;就:湊近、靠近。又推辭又靠近。形容假意推辭拒絕的樣子
- 想來九公必實(shí)意要收的,與其學(xué)那俗態(tài),半推半就,耽擱工夫,據(jù)俺主意,不如實(shí)收了,倒也爽快。——《鏡花緣》
- 李方哥半推半就的接了。 程朝奉正是會(huì)家不忙,見接了銀子,曉得有了機(jī)關(guān)。——《二刻拍案驚奇》
外語翻譯
- 英語：half willing and half unwilling (idiom); to yield after making a show of resistance
- 法語：(expr. idiom.) à moitié volontaire et à moitié réticent
國(guó)語詞典
- 心中早已同意，表面上卻不答應(yīng)，表現(xiàn)出假意推辭的姿態(tài)。
- 元．王實(shí)甫《西廂記．第四本．第一折》：「半推半就，又驚又愛?！?/li>
- 《紅樓夢(mèng)．第四○回》：「鴛鴦也半推半就，謝了坐，便坐下?！?/li>
網(wǎng)絡(luò)解釋
- 半推半就
- 半推半就是一個(gè)漢語成語，
- 拼音是：bàn tuī bàn jiù
- 釋義：意思是心里愿意，表面上卻推辭的樣子，
- 出自王實(shí)甫《西廂記》第四本第一折：“半推半就，又驚又愛，檀口揾香腮?！?/li>
“半推半就”單字解釋
半：1.二分之一；一半（沒有整數(shù)時(shí)用在量詞前，有整數(shù)時(shí)用在量詞后）：～尺。一斤～。～價(jià)。過～。一年～載。 2.在…中間：～夜。～路上。～山腰?！径鴱U。 3.表示很少：一星～點(diǎn)...
就：1.湊近；靠近：遷～。避難～易。 2.到；開始從事：～位?！珮I(yè)?！珜??！珜W(xué)?！殹?3.被；受：～殲?！?。 4.完成；確定：成～。功成名～。生鐵鑄～的，不容易拆掉。 5.趁著（當(dāng)...
推：1.向外用力使物體或物體的某一部分順著用力的方向移動(dòng)：～車?！ァ！?。我～了他一把。門沒有閂上，一～就開了。 2.（推磨）磨或（推碾子）碾（糧食）：～了兩斗蕎麥。 3.用...