張冠李戴
- 拼音zhāng guān lǐ dài
- 注音ㄓㄤ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ
- 成語繁體張冠李戴
- 成語解釋把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻認(rèn)錯(cuò)了對(duì)象，弄錯(cuò)了事實(shí)。
- 成語出處明 田藝蘅《留青日札 張公帽賦》：“諺云：‘張公帽掇在李公頭上?！腥俗髻x云：‘物各有主，貌貴相宜。竊張公之帽也，假李老而戴之?！?/li>
- 成語用法聯(lián)合式；作謂語、狀語；含貶義
- 成語例子但老船夫卻作錯(cuò)了一件事情，把昨晚唱歌人“張冠李戴”了。（沈從文《邊城》十四）
- 成語結(jié)構(gòu)聯(lián)合式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩貶義成語
- 成語年代古代成語
- 成語正音冠，不能讀作“ɡuàn”。
- 英語翻譯confuse one thing with another
- 日語翻譯張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる，ちぐはぐなこと
- 俄語翻譯валить с больной головы на здоровую <всё перепутать>
- 其他語言<德>Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln<法>coiffer Pierre du chapeau de Jean <confondre deux choses>
- 近義詞似是而非破綻百出
- 反義詞無可非議
詞語解釋
- [put Zhang's hat on Li's head; confuse one thing for another]∶把姓張的帽子戴在姓李的頭上。比喻名不副實(shí)或誤甲為乙
- [misnomer]∶誤稱;使用不當(dāng)?shù)拿Q;用詞不當(dāng)
- “水果”一詞,用來形容土豆,是張冠李戴
國語詞典
- 把姓張的人的帽子誤戴到姓李的頭上。比喻名實(shí)不符或弄錯(cuò)事情、對(duì)象。
- 清．孫承澤《天府廣記．卷三二．錦衣衛(wèi)》：「彼卑官小卒，以衙門為活計(jì)，惟知嗜利，鮮有良心……甚至張冠李戴，增少為多，或久禁暗處，或苦打屈服。」
網(wǎng)絡(luò)解釋
- 張冠李戴
- 張冠李戴是一個(gè)成語，讀音是zhāng guān lǐ dài，意思是把姓張的帽子戴到姓李的頭上；把這一方涉及的過程安插給那一方，比喻認(rèn)錯(cuò)了對(duì)象，弄錯(cuò)了事實(shí)。
“張冠李戴”單字解釋
冠：[guān] 1.帽子：皇～。桂～。衣～整齊。怒發(fā)沖～。 2.形狀像帽子或在頂上的東西：雞～。樹～。 [guàn] 1.把帽子戴在頭上（古代男子二十歲舉行冠禮，表示已成年）：未～（不到二十歲...
張：1.使合攏的東西分開或使緊縮的東西放開：～嘴?！岚騼??！浼?。一～一弛。 2.陳設(shè)；鋪排：～燈結(jié)彩。大～筵席。 3.擴(kuò)大；夸張：虛～聲勢(shì)。 4.看；望：東～西望。 5.商店開業(yè)...
戴：1.把東西加在頭、臉、頸、胸、臂、手等處：～帽子?！坨R?！t領(lǐng)巾?！痔?。 2.頭上頂著；承當(dāng)著：披星～月。～罪立功。 3.擁護(hù)；尊敬：愛～。感～。...
李：1.李子樹，落葉灌木或小喬木，葉子倒卵形，花白色，果實(shí)球形，黃色或紫紅色，是常見水果。 2.這種植物的果實(shí)。 3.（Lǐ）姓。...