對牛彈琴
- 拼音duì niú tán qín
- 注音ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄨˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
- 成語繁體對牛彈琹
- 成語解釋譏笑聽話的人不懂對方說得是什么。用以譏笑說話的人不看對象。 南朝梁.僧祐《弘明集》說,古代音樂家公明儀善于彈琴,有一次看見牛吃草,便為牛彈了一曲,但牛卻不顧琴聲幽雅,仍低著頭吃草。后用“對牛彈琴”譏笑聽話的人什么也不懂。也諷刺說話的人不看對象,瞎說一氣 勸告他簡直是對牛彈琴
- 成語出處漢 牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操，伏食如故，非牛不聞，不合其耳矣。”
- 成語用法偏正式；作謂語、賓語；含貶義，用于譏諷別人
- 成語例子對牛彈琴，牛不入耳，罵得很好，咱們一總再算賬！（清 李當珍《鏡花緣》第九十回）
- 成語結(jié)構(gòu)偏正式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩貶義成語
- 成語年代古代成語
- 成語正音彈，不能讀作“***”的“dàn”。
- 英語翻譯play one\'s guitar to an ox; waste one\'s effort
- 日語翻譯馬の耳に念仏(ねんぶつ)
- 俄語翻譯трáтить зря врéмя
- 其他語言<德>einer Kuh die Laute vorspielen <in den Wind reden><法>perdre sa salive <parler à un mur,à un sourd>
- 近義詞白費口舌對牛鼓簧
- 反義詞對癥下藥有的放矢
詞語解釋
- [cast pearls before swine;preach to deaf ears;talk to a post;whistle jigs to a milestone]南朝梁·僧祐《弘明集》說,古代音樂家公明儀善于彈琴,有一次看見牛吃草,便為牛彈了一曲,但牛卻不顧琴聲幽雅,仍低著頭吃草。后用“對牛彈琴”譏笑聽話的人什么也不懂。也諷刺說話的人不看對象,瞎說一氣
- 勸告他簡直是對牛彈琴
國語詞典
- 相傳古人公明儀曾為牛彈琴，但牛依然低頭而食，聽而不聞，因為人類的音樂，對牛而言并不適合。典出漢．牟融〈理惑論〉。后比喻對不懂道理的人講道理或講話不看對象。
- 《醒世姻緣傳．第二八回》：「說起天地二字，只當是耳邊風；說到關(guān)帝、城隍、直山圣母，都是當對牛彈琴的一般?！?/li>
- 《鏡花緣．第九○回》：「對牛彈琴，牛不入耳，罵得狠好，咱們一總再算帳?！?/li>
網(wǎng)絡(luò)解釋
- 對牛彈琴 （漢語成語）
- 《對牛彈琴》是東漢學者牟融的代表作之一，選自《牟子理惑論》，講述了戰(zhàn)國時期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。
- 對牛彈琴比喻對不講道理的人講道理，對不懂得美的人講風雅。也用來譏諷人講話時不看對象。
“對牛彈琴”單字解釋
對：1.回答：～答如流。 2.向著；朝著：槍口～準敵人。 3.對抗；敵對：～手。針鋒相～。 4.對待。例：～事不～人。 5.正確；正常；相合：這話很～。神色不～。數(shù)目不～，還差一些。...
彈：[dàn] 1.彈子：～丸︱泥～。 2.槍彈；炮彈；炸彈。 [tán] 1.用手指彈擊：把袖子上的土～掉。 2.用手指、器具撥弄或敲擊樂器：～吉他?！撉佟?3.有彈力或用彈力發(fā)射：～簧?！?。...
牛：1.哺乳動物。草食，反芻。家牛有黃牛、水牛和牦牛等。黃牛一般作役用和肉用；水牛是水田耕作的重要役畜；牦?？勺鞲呱骄X間的馱運役畜。中國黃牛有秦川牛、南陽牛、魯西黃牛...
琴：1.某些樂器的統(tǒng)稱。如胡琴、提琴、鋼琴等。 2.古琴。撥弦樂器。周朝已有。琴身木制。琴面張弦七根，一邊有十三徽。演奏時左手按弦，右手撥彈。發(fā)音清幽。多用于獨奏或琴簫合奏...