有的放矢

  • 拼音yǒu dì fàng shǐ
  • 注音ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄈㄤˋ ㄕㄧˇ
  • 成語解釋的：箭靶子；矢：箭。放箭要對準靶子。比喻說話做事有針對性。 有靶子才射箭,比喻說話、做事都有明確的目的
  • 成語出處宋 葉適《水心別集》：“論立于此，若射之有的也，或百步之外，或五十步之外，的必先立，然后扶弓注矢以從之?！?/li>
  • 成語用法連動式；作謂語、定語、賓語、狀語；含褒義
  • 成語例子馬克思列寧主義理論和中國革命實際，怎樣互相聯(lián)系呢？拿一句通俗的話來講，就是“有的放矢”。（毛澤東《整頓黨的作風》）
  • 成語結構偏正式成語
  • 常用程度常用成語
  • 感情色彩中性成語
  • 成語年代古代成語
  • 成語辨形的，不能寫作“地”。
  • 成語辨析見“對癥下藥”（266頁）。
  • 成語正音的，不能讀作“dí”或“de”。
  • 英語翻譯have a definite object in view
  • 日語翻譯的(まと)があって矢(や)を放(はな)つ
  • 俄語翻譯стáвить пéред собóй цель <быть целеустремлённым>
  • 其他語言<德>den Pfeil gezielt (od. mit dem Ziel vor Augen) abschieβen<法>agir avec un objectif précis
  • 近義詞對癥下藥
  • 反義詞無的放矢

詞語解釋

  1. [have a definite object in view as one who shoots the arrow at the target]有靶子才射箭,比喻說話、做事都有明確的目的

外語翻譯

  • 法語：(expr. idiom.)