風雨同舟
- 拼音fēng yǔ tóng zhōu
- 注音ㄈㄥ ㄧㄩˇ ㄊㄨㄙˊ ㄓㄡ
- 成語繁體風雨同舟
- 成語解釋在狂風暴雨中同乘一條船，一起與風雨搏斗。比喻共同經歷患難。 在狂風暴雨中同船共渡。比喻患難與共,同舟共濟
- 成語出處孫武《孫子 九地》：“夫吳人與越人相惡也，當其同舟共濟，遇風，其相救也如左右手?！?/li>
- 成語用法偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義
- 成語例子他倆是患難與共，風雨同舟的戰(zhàn)友。
- 成語結構偏正式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形舟，不能寫作“丹”。
- 成語辨析～和“同舟共濟”；都有“利害相同；同心協(xié)力；共度難關”的意思。但～偏重在“風雨”；共度難關；“同舟共濟”偏重在“共濟”；同心協(xié)力；互相幫助。
- 成語正音舟，不能讀作“dān”。
- 英語翻譯in the same stormtossed boat
- 日語翻譯困難を共(とも)にきりぬく
- 俄語翻譯жить однóй судбóй
- 其他語言<德>mit jm gemeinsam in einem Boot fahren <Freud und Leid teilen>
- 近義詞休戚相關
- 反義詞背信棄義過河拆橋
詞語解釋
- [stand together through thick and thin;people in the same boat should help each other in distress]在狂風暴雨中同船共渡。比喻患難與共,同舟共濟
國語詞典
- 在暴風雨中同船共渡。語本《孫子．九地》：「吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也如左右手?！购蟊扔鞴餐洑v患難。如：「在此危難之際，希望大家能夠風雨同舟，共創(chuàng)美好的未來。」
網絡解釋
- 風雨同舟 （成語解釋）
- 風雨同舟是一個漢語成語，讀音是fēng yǔ tóng zhōu，意思是指在狂風暴雨中同乘一條船，一起與風雨搏斗，比喻共同經歷患難。
“風雨同舟”單字解釋
同：[tóng] 1.相同；一樣：～類?！珰q?！ぁ辍４蟆‘?。條件不～?！且浑p手，我為什么干不過他? 2.跟…相同：～上?！?。“弍”～“二”。 3.共同：一～。會～。陪～。 4.一同；...
舟：1.船：輕～。小～。扁（piān）～。 2.姓。...
雨：[yǔ] 水蒸氣升到空中遇冷凝成云，云里的小水滴增大到不能浮懸在空中時，就下降成雨。 [yù] 古指下（雨、雪等）：～雪（下雪）?！凇?..
風：[fēng] 1.空氣流動的現(xiàn)象。氣象學特指空氣在水平方向的流動：～向?！??！?。～險。～波（喻糾紛或亂子）?！耆缗停ǎ幔革L雨不斷，天色黑暗，給人以重壓的感覺；ｂ．喻社...