恩同再造
- 拼音ēn tóng zài zào
- 注音ㄣ ㄊㄨㄙˊ ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ
- 成語解釋再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情極大，象救了自己的性命一樣。 知遇之恩深重就同給予第二次生命倘能救其一命,真是恩同再造?！剁R花緣》
- 成語出處清 李汝珍《鏡花緣》第25回：“倘出此關(guān)，不啻恩同再造。將來如有出頭之日，莫非伯伯所賜了。”
- 成語用法偏正式；作補(bǔ)語；指再造之恩
- 成語例子求大賢細(xì)細(xì)診視。可有幾希之望？倘能救其一命，真是恩同再造。（清 李汝珍《鏡花緣》第三十回）
- 成語結(jié)構(gòu)主謂式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩褒義成語
- 成語年代近代成語
- 英語翻譯the favor is like giving somebody a new lease of life
- 近義詞再造之恩
- 反義詞恩將仇報(bào)
詞語解釋
- [the favor is like giving sb. a new lease of life]知遇之恩深重就同給予第二次生命
- 倘能救其一命,真是恩同再造。——《鏡花緣》
外語翻譯
- 英語：your favor amounts to being given a new lease on life (idiom)
國語詞典
- 恩情如同給予重生般的深重。
- 《鏡花緣．第二五回》：「此時(shí)難得伯伯到此，務(wù)望垂救！倘出此關(guān)，不啻恩同再造。」
網(wǎng)絡(luò)解釋
- 恩同再造
- 再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情極大，像救了自己的性命一樣。
“恩同再造”單字解釋
再：1.表示已經(jīng)重復(fù)的動作用“又”，表示將要重復(fù)的動作用“再”：這部書前幾天我又讀了一遍，以后有時(shí)間我還要～讀一遍。b）表示更加：高點(diǎn)兒，～高點(diǎn)兒?！嘁稽c(diǎn)兒就好了。c）表...
同：[tóng] 1.相同；一樣：～類?！珰q?！ぁ?。大～小異。條件不～。～是一雙手，我為什么干不過他? 2.跟…相同：～上?！啊！皬p”～“二”。 3.共同：一～。會～。陪～。 4.一同；...
恩：1.恩惠：～德。～深似海。他對我有～。 2.（En）姓。...
造：1.做；制作：創(chuàng)～。建～?！?。～紙。～預(yù)算?！麅?。 2.假編；捏造：～謠。 3.姓。 4.指相對兩方面的人，法院里專用于訴訟的兩方：兩～。甲～。 5.農(nóng)作物的收成：早～。晚～。...