遲

見“遲”。

● 遲

chí ㄔˊ

---

慢，緩：～緩?！??！g?！?。～重（zhòng ）?！珳?晚：～到。～暮，～早。推～。延～。 姓。

英語 late, tardy; slow; delay

德語 spt ,spt

法語 tard,en retard,lent

詳細字義

---

◎ 遲

遲 chí

〈形〉

(1) (形聲。本義:慢慢走)

(2) 同本義。泛指慢 [walk slowly;slow]

遲，徐行也?！墩f文》

遲，緩也?！稄V雅》

廢徹不遲?！对姟ば⊙拧こ摹?/p>

行道遲遲。——《詩·邶風·穀風》

遲歸有待?！兑住w妹》

陵遲故也?！盾髯印ゅ蹲?/p>

三日斷五匹，大人故嫌遲。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》

又如:遲徐(緩慢);遲滯(緩慢阻滯)

(3) 遲鈍;反應慢，不靈敏 [slow;obtuse]

料事同而遲速不同?！涸础赌隆?/p>

周少言重遲?！稘h書·杜周傳》。注:「謂性非敏速也。」

(4) 遲疑;猶豫 [hesitate to]

尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲?！啤?白居易《琵琶行(並序)》

(5) 晚 [late]

遲，晚也?！稄V雅》

湯降不遲?！对姟ど添灐らL髮》

又如:他來遲了;遲疾(太晚，耽擱太久)

(6) 早 [early]。

如:遲旦(黎明，清晨);遲明(黎明，清晨)

(7) 長久 [long]

昭假遲遲?！对姟ど添灐らL髮》

又如:遲久(長久)

常用詞組

---

遲笨遲遲遲到遲鈍遲緩遲慢遲暮遲誤遲延遲疑遲早遲滯遲滯

遲ㄔˊchí 形

緩、慢。如：「事不宜遲」、「說時遲，那時快?！?/p>

不靈活、不敏捷。如：「遲鈍」。《三國志·卷一·魏書·武帝紀》：「袁紹雖有大志，而見事遲，必不動也?！?/p>副

晚、不早。如：「姍姍來遲」、「遲到」。

動

猶豫、延緩。如：「遲疑不決」。唐·白居易〈琵琶行〉：「尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲?！?/p>名

姓。如古時有遲任。

遲ㄓˋzhì 動

等待、期望。《後漢書·卷三·肅宗孝章帝紀》：「朕思遲直士，側席異聞。」南朝宋·謝靈運〈南樓中望所遲客詩〉：「登樓為誰思？臨江遲來客?！?/p>

一直到、等到?！稘h書·卷九七·外戚傳上·高祖呂皇后傳》：「遲帝還，趙王死?！埂度龂尽ぞ硪黄摺の簳堗A傳》：「遲將軍到，亮得無已得陳倉乎！」