遺

[yí]

1.遺失。

2.遺失的東西：路不拾～。

3.遺漏：～忘。補(bǔ)～。

4.留下：～跡?！丁２弧嗔?。

5.專指死人留下的：～容?！珖?。～著。

6.排泄大小便或精液（多指不自主的）：～矢。～尿。～精。

[wèi]

贈(zèng)與；送給：～之千金。

基本字義

---

● 遺

（遺）

yí ㄧˊ

丟失：～失?！?。 漏掉：～忘。～漏。 丟失的東西，漏掉的部分：補(bǔ)～。路不拾～。 余，留：～留。～俗。～聞?！贰！L(fēng)?！丁！希ń?jīng)歷世變的老人；仍然效忠前一朝代的老人）。 死人留下的：～骨?！浴！珖?。 不自覺地排泄：～尿?！?。 生物體的構(gòu)造和生理機(jī)能由上一代傳給下一代：～傳。 拋棄：～棄。

英語 lose; articles lost; omit

德語 hinterlassen, zurücklassen ,verlieren

法語 perdre,abandonner,laisser,léguer,transmettre,omettre

詳細(xì)字義

---

◎ 遺

遺 wèi

〈動(dòng)〉

(1) 給予;饋贈(zèng) [make a present;offer as a gift]

相遺以水?！俄n非子·五蠹》

欲厚遺之?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

置幣遺單于。——《漢書·李廣蘇建傳》

裘葛之遺?！啤?魏征《諫太宗十思疏》

又如:遺賊(給予戕害;遭害);遺賂(贈(zèng)送財(cái)物);遺勞(饋贈(zèng);犒勞);遺酌(濟(jì)助);遺送(贈(zèng)送);遺金(贈(zèng)送金錢)

(2) 送交;交付 [turn over;hand over;pay]

遺趙王書?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

遺魏王及公子書?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

遺權(quán)書曰?！顿Y治通鑒》

以書遺操。

又如:遺書(投書;寄信);遺使(遣使);遺秉(發(fā)放糧食);遺大(賦予重大任務(wù))

(3) 輸送 [carry]

強(qiáng)國之民，父遺其子，兄遺其弟，妻遺其夫，皆曰:“不得，無返!”——《商召書》

(4) 加給 [add]

王事敦我，政事一埤遺我?！对姟ぺL(fēng)》

(5) 另見 yí

基本詞義

---

◎ 遺

遺 yí

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，貴聲。本義:遺失)

(2) 同本義 [lose]

遺，亡也?！墩f文》

遺，離也。——《釋言》

不遐遺?！兑住ぬ?/p>

君惟不遺德刑?！蹲髠ァこ晒辍?。注:“失也。”

得人遺契者。——《列子·說符》。注:“棄也。”

亡矢遺鏃?！獫h· 賈誼《過秦論》

羊子嘗行路，得遺金一餅。——《后漢書·列女傳》

小學(xué)而大遺。——唐· 韓愈《師說》

行若遺?！啤?韓愈《朱文公校昌黎先生集》

又如:遺簪墜屢(失落的簪和鞋。比喻舊有的東西);遺佚(散失亡佚);遺逸(指散失之物);遺寶(遺落的寶物);遺簡(失散的書籍)

(3) 遺漏，因疏忽而漏掉 [omit;leave out]

刑過不避大臣，賞善不遺匹夫?！俄n非子》

又如:遺珠棄璧(喻遺棄俊才);遺才(有才能而未被發(fā)現(xiàn)或重用的人);遺賢(受埋沒而不為世所知的賢人)

(4) 遺棄;舍棄 [abandon]

故舊不遺?！墩撜Z·泰伯》

必遺乎今?！啤?韓愈《朱文公校昌黎先生集》

又如:遺世(拋棄世事，避世);遺榮(放棄榮華富貴，辭官歸隱)

(5) 不自主地排泄 [involuntary discharge of urine，etc.]

朔嘗醉入殿中，小遺殿上。——《漢書》

又如:遺溺(遺尿。不自由的排尿);遺精;遺溲(小便失禁)

(6) 殘存。留下 [hand down;leave behind at one's death]

地有遺利，民有余力?！獫h· 晁錯(cuò)《論貴粟疏》

又如:遺孽(殘留下來的壞人);遺噍(殘存未死的人);遺黎(亡國或改朝換代后不事新朝的人民)

(7) 缺失 [lack;be short of]。

如:遺火(失火);遺計(jì)(失計(jì)，失策);遺策(失策，失算)遺逸(缺失);遺算(失算，失策);遺籌(失策，失算);遺兆(失算);遺帙(殘缺的書套);遺計(jì)(失策);遺紊(失誤而紊亂)

(8) 遺忘 [forget]

三日遺忘?！稘h書·刑法志》。注:“忽忘也?！?/p>

審毫厘之小計(jì)，遺天下之大數(shù)。——《史記》

又如:遺失(遺忘;忘記);遺倦(忘記疲倦)

(9) 遺留 [leave over;hand down]

因遺策。——漢· 賈誼《過秦論》

訪其遺蹤。——宋· 蘇軾《石鐘山記》

忠烈遺骸?！濉?全祖望《梅花嶺記》

又如:遺安(指隱居田園，淡泊自守，不以官祿遺留子孫，而遺之以德行);遺下(留下);遺譏(讓后人譏笑)

(10) 專指死人留下的 [left by the deceased]。

如:遺光(遺留的德澤);遺表(大臣臨死前寫給皇帝的奏章);遺芳(死后留傳的美好名聲)

(11) 離開，脫離 [leave]。

如:遺體(身體為父母所生，故稱自己身體為父母的“遺體”);遺世(脫超塵世;避世隱居)

(12) 墮，落下;下垂 [fall]

目眇眇而遺泣?！冻o》

又如:遺英(落花);遺粒(遺落的谷粒);遺墜(掉落)

(13) 廢止 [abolish;annul]。

如:遺寺(廢舊的佛寺);遺塊(廢棄的土塊);遺壤(荒廢的土地)

詞性變化

◎ 遺

遺 yí

〈名〉

(1) 遺失之物 [lost articles]

高祖取 楚如拾遺?！稘h書》

道不拾遺?！妒酚洝ど叹袀鳌?/p>

(2) 姓

(3) 另見 wèi