節(jié)

[jié]

1.物體段與段之間連接的地方：竹～。關～。

2.段落：章～。

3.量詞。表示分段的物體：兩～煙筒。

4.節(jié)日；時令：國慶～。清明～。

5.事項：禮～。細～。

6.限制；儉?。骸?。開源～流。

7.刪略：～本。～錄。

8.操守：～操。晚～。

9.古代出使外國所持的憑證：持～。

10.國際通用的航海速度單位。每小時航行1海里（約合1.852千米）稱為1節(jié)。海水流速和魚雷速度也多按節(jié)計算。

[jiē]

〔節(jié)骨眼兒〕〈方〉比喻緊要的、能起決定作用的環(huán)節(jié)或時機。骨（gu）。

● 節(jié)

（節(jié)）

jié ㄐㄧㄝˊ

---

竹子或草木莖分枝長葉的部分：竹～?！馍?。 物體的分段或兩段之間連接的部分：關～。兩～車廂。 段落，事項：～～（一段一段地，逐步）?！?。 中國歷法把一年分為二十四段，每段開始的名稱：～氣。～令。 紀念日或慶祝宴樂的日子：～日。 禮度：禮～。 音調(diào)高低緩急的限度：～奏?！?。～律。 操守：～操。晚～。變～。高風亮～（高尚的品德和節(jié)操）。 省減，限制：～省?！?。開源～流。 略去，簡略：～選?！?。 古代出使外國所待的憑證：符～。使～。 姓。

● 節(jié)

（節(jié)）

jiē ㄐㄧㄝˉ

---

〔～骨眼兒〕喻關鍵的，能起決定性作用的環(huán)節(jié)或時機（“骨”讀輕聲）。

英語 knot, node, joint; section

德語 Fest, Feiertag ,Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S)

法語 raccourcir,épargner,fête,festival,jour férié,joint,section,segment,part,épargner,économiser,raccourcir,abréger,intégrité,(classificateur pour les segments, lecons, wagons, versets, etc.)

詳細字義

---

◎ 節(jié)

節(jié) jié

〈名〉

(1) (形聲。從竹，即聲。本義:竹節(jié))

(2) 同本義。泛指草木枝干間堅實結(jié)節(jié)的部分 [knot;joint]

節(jié)，竹約也?！墩f文》

苞筍抽節(jié)?！笏肌秴嵌假x》

譬如破竹，數(shù)節(jié)之后，皆迎刃而解。——《晉書·杜預傳》

其于木也，為堅多節(jié)?！兑住ふf卦》

又如:節(jié)根(草木的節(jié)與根);節(jié)旄(竹節(jié)上所綴牦牛尾飾物);節(jié)粉(竹節(jié)旁附著的白色粉末);節(jié)槎(樹木上歧出的節(jié));節(jié)次(依次，陸續(xù);或程序，規(guī)程)

(3) 骨節(jié)，節(jié)骨眼，關鍵 [joint;knuckle]

客勝，則大關節(jié)不利?！端貑枴ぶ琳嬉笳摗?/p>

人有十二節(jié)。——《素問·寶命全形論》

彼節(jié)者有間?！肚f子·養(yǎng)生主》

得失之節(jié)?！秴问洗呵铩ど餍姓摗?/p>

又如:節(jié)解(一種酷刑。將犯人的四肢骨節(jié)予以支解);節(jié)病(弊病。破綻);節(jié)拊(按摩骨節(jié));節(jié)族(猶關節(jié)。節(jié)為關節(jié);族為骨肉交錯聚結(jié)的部位)

(4) 節(jié)日，紀念日，也指傳統(tǒng)的慶祝或祭祀的日子 [festival]

常恐秋節(jié)至。——《長歌行》

又如:節(jié)下(節(jié)日期間);節(jié)導(儀仗隊或在前開路的隨從，警衛(wèi));節(jié)儀(節(jié)日禮物，節(jié)日贈送錢財?shù)难欧Q);節(jié)朔(節(jié)日和朔日)

(5) 氣節(jié);節(jié)操 [moral integrity]

士大夫莫不敬節(jié)死制?！盾髯印ね醢浴?/p>

屈節(jié)辱命?！稘h書·李廣蘇建傳》

壯其節(jié)。

成此大節(jié)?！濉?全祖望《梅花嶺記》

愛聽古人節(jié)義事?！濉?袁枚《祭妹文》

又如:節(jié)義(節(jié)操與義行);節(jié)敬(節(jié)儀);節(jié)孝牌坊(古時經(jīng)官府奏準為表揚節(jié)婦孝女而立的牌坊);節(jié)介(志節(jié)操守);節(jié)概(志節(jié)氣概)

(6) 節(jié)令，節(jié)氣 [climate and other natural phenomena of a season]

寒暑易節(jié)。——《列子·湯問》

更那堪冷落清秋節(jié)?！巍?柳永《雨霖鈴》

又如:節(jié)序(時節(jié)的次第);節(jié)物(應時節(jié)的風物景色);節(jié)和(節(jié)令和順);節(jié)分(季節(jié)的分際)

(7) 節(jié)度 [moral standard]

寢食違節(jié)?！濉?方苞《獄中雜記》

又如:節(jié)宣(一種養(yǎng)生的方法。指身體的勞逸要有一定的節(jié)度，才能使體內(nèi)郁氣順暢地宣泄)

(8) 禮節(jié)，有禮貌的行為 [courtesy]

長功之節(jié)?！墩撜Z·微子》

又如:節(jié)文(禮節(jié);儀式);節(jié)法(禮節(jié)與法度)

(9) 符節(jié)，古代使者所持以作憑證 [symbols]

司馬握節(jié)以死，故書以官?！蹲髠鳌の墓四辍?/p>

持節(jié)云中，何日遣 馮唐?—— 蘇軾《江城子》

持節(jié)送匈奴使?！稘h書·蘇武傳》

乘軺建節(jié)?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》

幢節(jié)玲瓏。——唐· 李朝威《柳毅傳》

又如:節(jié)鉞(符節(jié)與斧鉞。古代授與官員或?qū)?，作為加重?quán)力的標志);節(jié)帥(古代節(jié)度使的略稱);節(jié)樓(節(jié)度使駐節(jié)辦公的樓);節(jié)鎮(zhèn)(即節(jié)度使);節(jié)印(符節(jié)和印信)

(10) 節(jié)拍，節(jié)奏[rhythm]

應節(jié)而舞?！读凝S志異·促織》

又如:節(jié)會(音樂的段落節(jié)奏);節(jié)調(diào)(節(jié)拍和音調(diào));節(jié)變(指樂曲的節(jié)奏變化)

(11) 由一整體分成的部分、段、區(qū)、片段或章節(jié) [division]

沖至第節(jié)?！巍?胡仔《苕溪漁隱叢話》

又如:章節(jié);音節(jié);季節(jié);時節(jié);第二章第一節(jié);節(jié)旨(文章的段落大意);節(jié)本(節(jié)錄的本子)

(12) 樂器名。拍板一類的樂器 [a kind of instrument]

擊節(jié)碎?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

又如:節(jié)鼓(古樂器。形狀似博局，中開圓孔，恰容其鼓，擊之以節(jié)樂)

詞性變化

---

◎ 節(jié)

節(jié) jié

〈動〉

(1) 減省 [economize;save]

強本而節(jié)用，則天不能貧?！盾髯印o論》

節(jié)器用?！蹲髠鳌こ晒四辍?/p>

謹身節(jié)用?！巍?司馬光《訓儉示康》

裁節(jié)郵傳冗費?！濉?張廷玉《明史》

又如:節(jié)嗇(吝嗇);節(jié)限(節(jié)約限制);節(jié)養(yǎng)(自奉儉省);節(jié)縮(節(jié)儉緊縮);節(jié)簡(節(jié)儉簡樸)

(2) 節(jié)制;管束 [restrain;control]

不以禮節(jié)之。——《論論》

種樹節(jié)四時之適。——《韓非子·難二》

好廉自克曰節(jié)?！吨軙ぶu法》

又如:節(jié)性(節(jié)制性情);節(jié)矜(節(jié)制約束而又剛毅堅強)

(3) 調(diào)節(jié) [regulate]

節(jié)其流，開其源。——《荀子·富國》

◎ 節(jié)

節(jié) jié

〈量〉

(1) 用于分段的事物。如:兩節(jié)車廂;三節(jié)課

(2) 另見 jiē

◎ 節(jié)

節(jié) jié

〈形〉

高峻的樣子 [towering]

節(jié)彼南山，維石巖巖。(山石滿滿。)——《詩·小雅·節(jié)南山》

基本詞義

---

◎ 節(jié)

(1) 節(jié) jiē

(2) ——用于“節(jié)骨眼”、“節(jié)子”等復音詞中

(3) 另見 jié