碎

1.完整的東西破成零片零塊：碗摔～了。

2.使碎：～石機?！f段。

3.零星；不完整：～布?，崱?。

4.絮煩；嘮叨：嘴太～。

基本字義

---

● 碎

suì ㄙㄨㄟˋ

完整的東西破壞成零片或零塊：～裂。粉～。粉身～骨。零星，不完整：～屑?，崱！?。支離破～。說話嘮叨：嘴～。閑言～語。

英語 break, smash; broken, busted

德語 aufspalten, abreien (V),bruchstückartig (Adj),fragmentarisch (Adv),in Stücke gehen,in Stücke zerspringen"

法語 casser,mettre en pièces,brisé,cassé

詳細字義

---

◎ 碎 suì

〈動〉

(1) (形聲。從石，卒聲?！笆笔菨h字部首之一，從“石”的字與石頭有關(guān)。本義:破碎)

(2) 同本義 [smash;break to pieces]

碎，細破也?！稄V韻》

拊之不時，則缺銜毀首碎胸。——《莊子·人間世》

轂已破碎?！盾髯印しㄐ小?/p>

不敢以全物予之，為其碎之之怒也?！读凶印S帝?

大王必欲急臣，臣頭今與璧俱碎于柱矣。——《史記·廉頗藺相如列傳》

(3) 又如:碎首(撞碎其頭);碎折(破碎斷裂);碎扯百裂(撕裂得粉碎);碎身粉骨(身體粉碎。指死亡)

(4) 因極度憂傷而感到心痛難忍 [rive]。如:他妻子死時他心都碎了

詞性變化

◎ 碎 suì

〈形〉

(1) 瑣細;繁雜 [trifling]

米鹽靡密，初若煩碎，然霸精力能推行之。——《漢書·黃霸傳》

(2) 又如:碎小(瑣細;自稱家人兒女)

(3) 零星;細小 [small]

亂點碎紅山杏發(fā)?！拙右住赌虾绱骸?/p>

(4) 又如:碎 砒(粉末;特小的碎塊);碎玉(喻指牙齒);碎剮(一小塊一小塊地割取);碎碎(細細;零星;象聲詞);碎滴(細小的水珠);碎布;碎屑

(5) 說話嘮叨;絮煩 [garrulous]。如:碎煩(麻煩，啰唆);碎過(說話嘮叨且愛挑剔);碎嘴碎舌(方言。羅嗦;嘮叨);閑言碎語

(6) 〈方〉∶年齡幼小 [young]。如:碎女(幼女);碎娃(小孩)

碎ㄙㄨㄟˋsuì 動

破裂。如：「破碎」、「粉碎」?！妒酚洝ぞ戆艘弧ちH藺相如傳》：「大王必欲急臣，臣頭今與璧俱碎于柱矣?！埂段饔斡洝さ谝弧鸹亍罚骸覆蝗莘终f，就把他招牌、筆、硯等一齊捽碎。」

形

細小、不完整的。如：「碎布」、「碎石」。《漢書·卷三○·藝文志》：「后世經(jīng)傳既已乖離，博學(xué)者又不思多聞闕疑之義，而務(wù)碎義逃難，便辭巧說，破壞形體?！埂端疂G傳·第三回》：「只自收拾了些少碎銀兩，打拴一個包裹?！?/p>

瑣細、煩雜。如：「瑣碎」?！稌x書·卷四五·劉毅傳》：「尚書以毅懸車致仕，不宜勞以碎務(wù)?！鼓铣骸③摹段男牡颀垺ば蛑尽罚骸笐?yīng)論華而疏略，陸賦巧而碎亂?！?/p>

言語叼絮、啰嗦。如：「閑言碎語」。《紅樓夢·第六二回》：「二則姨媽老人家嘴碎饒這么樣，我還聽見常說你們不知過日子?！?/p>