榮

1.屋檐兩頭翹起的部分?！墩f(shuō)文解字》：“屋梠之兩頭起者為榮?！倍斡癫胦注：“齊謂之檐，楚謂之梠，檐之兩頭軒起為榮。”

2.花?！段倪xo古詩(shī)十九首o(hù)庭中有奇樹(shù)》：“攀條折其榮，將以遺所思?！碧苚陳子昂《送客詩(shī)》：“白蘋(píng)已堪把，綠芷復(fù)含榮。”

3.富貴、顯達(dá)：“榮華富貴”。唐o杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字詩(shī)》：“榮枯咫尺異，惆悵難再述?！?/p>

4.光耀﹑光榮：“引以為榮”?！兑捉?jīng)o繫辭上》：“言行君子之樞機(jī)，樞機(jī)之發(fā)，榮辱之主也?！?/p>

5.姓。如清代有榮祿。

6.茂盛﹑繁多?！盾髯觨大略》：“室宮榮與？婦謁盛與？”

7.光耀的：“榮獲”﹑“榮任”﹑“衣錦榮歸”。

● 榮

róng ㄖㄨㄥˊ

---

富貴；顯達(dá)。如：「榮華富貴」。唐o杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字詩(shī)》：「榮枯咫尺異，惆悵難再述。」 榮耀；光榮。如：「引以為榮」?！兑捉?jīng)o繫辭上》：「言行君子之樞機(jī)，樞機(jī)之發(fā)，榮辱之主也。」 屋檐兩頭翹起的部分?！墩f(shuō)文解字》：「屋梠之兩頭起者為榮?！?花?！段倪xo古詩(shī)十九首o(hù)庭中有奇樹(shù)》：「攀條折其榮，將以遺所思?！?姓。如清代有榮祿。 茂盛；繁多?！盾髯觨大略》：「室宮榮與？婦謁盛與？」 光耀的。如：「榮獲」﹑「榮任」﹑「衣錦榮歸」。

英語(yǔ) glory, honor; flourish, prosper

德語(yǔ) ehren (V),blühend (Adj),florierend (Adj),Rong (Eig, Fam)

法語(yǔ) prospère,gloire

詳細(xì)字義

---

◎ 榮

榮 róng

〈名〉

(1) (形聲。從木，熒省聲。本義:梧桐。又金文字形，象兩支如火把相互照耀的花朵或穗頭形)

(2) 同本義 [Chinese parasol (tree)]

榮，桐木也。——《說(shuō)文》

榮，桐木?！稜栄拧贰Ｗ?「即梧桐?！?/p>

(3) 草本植物的花。又爲(wèi)花的通稱 [flower]

木謂之華，草謂之榮，不榮而實(shí)者謂之秀，榮而不實(shí)者謂之英?！稜栄拧?/p>

攀條折其榮?！豆旁?shī)十九首》

又如:榮悴(草木的開(kāi)花與凋萎);榮年(百花爭(zhēng)豔的季節(jié));榮色(花的色彩)

(4) 飛檐，屋檐兩頭翹起的部分 [upturned eaves]

直於東榮?！秲x禮·士冠禮》。注:屋翼也。」

暴於南榮。——《上林賦》。注:「南檐也?！?/p>

又如:榮阿(飛檐的曲隅)

(5) 榮譽(yù)。良好的名聲或社會(huì)名望 [honor]

且辱者也而榮。——《呂氏春秋·振亂》

會(huì)九世而飛榮?！赌隙假x》

又如:榮級(jí)(榮譽(yù)爵位);啓榮(死後的榮譽(yù))

詞性變化

---

◎ 榮

榮 róng

〈形〉

(1) 繁茂，茂盛 [grow luxuriantly]

木欣欣以向榮?！獣x· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》

又如:榮謝(草木茂盛與凋零);榮芬(茂盛，繁密);榮旺(植物生長(zhǎng)旺盛);榮條(茂盛的枝條);榮敷(榮榮。草木茂盛的樣子);榮熙(繁盛)

(2) 繁榮 [flourish]

室宮榮與?！盾髯印ご舐浴贰Ｗ?「盛也。」

又如:榮昌(繁榮昌盛);榮泰(繁榮安定);榮懷(國(guó)家繁榮則萬(wàn)民歸附);榮茂(繁榮茂盛);榮落(榮盛與衰落);榮暢(榮盛);榮觀(榮盛的景觀);榮仕(高官顯爵);榮逸(顯赫安樂(lè));榮國(guó)(昌盛之國(guó))

(3) 盛多;豐富 [abundant]

宮室榮與?婦謁盛與?——《荀子》

(4) 光榮，榮耀。與「辱」相反 [glory;honor]。

如:不以爲(wèi)恥，反以爲(wèi)榮;榮近(光榮親近);榮映(榮耀);榮峻(顯耀崇高);榮秩(榮耀與官階);榮輝(榮耀，光彩);榮福(榮耀與幸福);榮踐(榮耀的經(jīng)歷)

(5) 富貴;顯榮 [wealth and rank]。

如:榮伍(尊顯者的行列);顯榮(顯達(dá)榮貴)

(6) 榮華 [splendor]。

如:榮樂(lè)(榮華逸樂(lè));榮冀(對(duì)榮華富貴的慾望);榮慶(榮華幸福);榮貴(榮華富貴);榮伸(榮華顯耀);榮潤(rùn)(光華潤(rùn)澤)

◎ 榮

榮 róng

〈動(dòng)〉

(1) 開(kāi)花 [bloom]

諸越則桃李冬實(shí)，朔漠則桃李夏榮?！巍?沈括《夢(mèng)溪筆談》

(2) 拋棄 [throw]

榮汝之糧，不若遄歸也?！读凶印?/p>

(3) 使…榮耀;使…光榮 [make glory]

足以榮汝身?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)爲(wèi)焦仲卿妻作》

是以蓼洲周公，忠義暴於朝廷，贈(zèng)溢美顯，榮於身後?！?明· 張溥《五人墓碑記》

又如:榮除之慶(封官授爵的喜慶);

(4) 通「營(yíng)」。經(jīng)營(yíng) [manage;engage in]

君子以儉德闢難，不可榮以祿?！兑住し瘛?/p>

(5) 通「熒」。炫惑[dazzle]

不掩欲以榮君?！蛾套哟呵铩?nèi)篇問(wèn)上》

以榮其意而亂其政?！俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)下》

常用詞組

---

榮寵榮達(dá)榮光榮歸榮華榮華富貴榮獲榮軍榮名榮任榮辱榮升榮退榮幸榮耀榮膺榮譽(yù)榮譽(yù)軍人

榮ㄖㄨㄥˊróng 名

屋檐兩頭翹起的部分。《說(shuō)文解字·木部》：「屋梠之兩頭起者為榮?！骨濉ざ斡癫谩ぷⅲ骸庚R謂之檐，楚謂之梠，檐之兩頭軒起為榮?！?/p>

花?！段倪x·古詩(shī)十九首·庭中有奇樹(shù)》：「攀條折其榮，將以遺所思?！固啤り愖影骸此涂汀翟?shī)：「白蘋(píng)已堪把，綠芷復(fù)含榮?！?/p>

富貴、顯達(dá)。如：「榮華富貴」。唐·杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩(shī)：「榮枯咫尺異，惆悵難再述。」

光耀、光榮。如：「引以為榮」?！兑捉?jīng)·繫辭上》：「言行君子之樞機(jī)，樞機(jī)之發(fā)，榮辱之主也?！?/p>

姓。如清代有榮祿。

形

茂盛、繁多?！盾髯印ご舐浴罚骸甘覍m榮與？婦謁盛與？」

副

光耀的。如：「榮獲」、「榮任」、「衣錦榮歸」。