掛

1.借助于繩子、鉤子、釘子等使物體附著于某處的一點(diǎn)或幾點(diǎn)：～鐘。把大衣～在衣架上。墻上～著一幅世界地圖。一輪明月～在天上。

2.（案件等）懸而未決；擱置：這個(gè)案子還～著呢。一時(shí)不好處理的問題先～起來(lái)。

3.把話筒放回電話機(jī)上使電路斷開：電話先不要～，等我查一下。

4.指交換機(jī)接通電話，也指打電話：請(qǐng)你～總務(wù)科。給防汛指揮部～個(gè)電話。

5.鉤：釘子把衣服～住了。

6.（內(nèi)心）牽掛：他總是～著家里的事。

7.（物體表面）蒙上；糊著：衣服上～了一層塵土。瓦器外面～一層釉子。臉上～著笑。

8.登記：～失?！粋€(gè)號(hào)。

9.多用于成套或成串的東西：一～四輪大車。十多～鞭炮。

基本字義

---

● 掛

（掛）

guà ㄍㄨㄚˋ

懸吊：懸～?！珗D。～牌?！z。～鐮。～帥（掌帥印，喻居于領(lǐng)導(dǎo)、統(tǒng)帥地位）。披紅～綠?！宦┤f(wàn)。 牽記，牽連，牽累：牽～。記～?！睢！B。～累（連累）。 登記：～號(hào)。～失。 切斷電話，也指打電話：給小張～個(gè)電話。 鉤?。阂路会斪印×恕?物體表面蒙上或糊著：臉上像～了一層霜。 量詞，多用于成套或成串的東西：一～珠子。

英語(yǔ) hang, suspend; suspense

德語(yǔ) hngen, aufhngen (V)

法語(yǔ) pendre,suspendre,accrocher,donner un coup de fil,raccrocher (le téléphone)

詳細(xì)字義

---

◎ 掛

掛 guà

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從手，圭( guī)聲。本義:區(qū)別，區(qū)分)

(2) 同本義 [divide]

掛，畫也。——《說(shuō)文》。段玉裁注:《易·系辭傳》:“分而為二以象兩，掛一以象三。”…古本多作畫者，此等皆有分別畫出之意。 陸德明云:“掛，別也。后人乃云懸掛，俗制掛字耳?！?/p>

掛于季指?！秲x禮·特牲禮》

變更易常以掛功名?！肚f子·漁夫》。釋文:“別也?！?/p>

(3) 懸掛;下垂 [hang]

掛曲瓊些?！冻o·招魂》。注:“懸也。”

仰視天，則明月斜掛，云霞掩映?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆齊滄海?！啤?李白《行路難》

又如:掛匾;掛籌(將酒籌掛在座旁，以示暫時(shí)離席);掛紅(給人披封紅色絹綢，以示賀喜);掛雷(懸掛著的爆炸武器)

(4) 鉤住;拴住 [hitch;get caught]

高者掛罥長(zhǎng)林梢，下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳?！啤?杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》

又如:把拖車掛上;我的衣服被釘子掛住了

(5) 登記 [register]。

如:掛號(hào);掛失;掛名

(6) 穿上，披上 [dress]。

如:掛綠(身披綠袍);掛孝(戴孝);掛甲;掛服(戴孝)

詞性變化

◎ 掛

罣 guà

〈動(dòng)〉

(1) 牽念，因牽掛而放心不下[worry about]。

如:這件事總掛在心上;掛心腸(掛念);掛絆(牽掛);掛心鉤(牽腸掛肚者)

(2) 通“絓”。懸掛 [hang]

罩者抑之，掛者舉之?！痘茨献印ふf(shuō)林》

◎ 掛 guà

〈量〉

穿在繩上的一串東西，尤指穿滿的一串 [string]。

如:一掛鞭炮;一掛紅辣椒

掛

「掛 」的異體字。

掛ㄍㄨㄚˋguà 動(dòng)

區(qū)別、劃分?！墩f(shuō)文解字·手部》：「掛，畫也?！骨濉ざ斡癫谩ぷⅲ骸腹疟径嘧鳟嬚撸说冉杂蟹謩e畫出之意?！埂痘茨献印镎摗罚骸覆嘀踝饕乱?，緂麻索縷，手經(jīng)指掛，其成猶網(wǎng)羅?！?/p>

謀求。《莊子·漁父》：「好經(jīng)大事，變更易常，以掛功名，謂之叨?！?/p>

懸吊?！段倪x·木華·海賦》：「於是候勁風(fēng)揭百尺，維長(zhǎng)綃，掛帆席，望濤遠(yuǎn)決，冏然鳥逝。」唐·李白〈行路難〉三首之一：「長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛雲(yún)帆濟(jì)滄海?！雇ā笒臁?。

登記。宋·蘇軾〈次韻范純父涵星硯月石風(fēng)林屏詩(shī)〉：「上書掛名豈待我，獨(dú)立自可當(dāng)雷霆。」

觸犯、違背。《文選·曹植·責(zé)躬詩(shī)》：「舉掛時(shí)網(wǎng)，動(dòng)亂國(guó)經(jīng)?！骨濉ぴ丁峨S園詩(shī)話·卷九》：「青樓金蕊先以事掛法，一時(shí)交好，無(wú)能為之道地?！埂笒臁沟漠愺w字（04216）