搶

[qiǎng]

1.奪，硬拿：～劫?！珚Z。

2.趕快，趕緊，爭(zhēng)先：～先。～占。～購(gòu)?！ァ?/p>

3.刮，擦：磨剪子～菜刀。

4.當(dāng)面責(zé)備或諷刺：～白他一頓。

[qiāng]

1.碰，撞：呼天～地。

2.同“戧”。

[chēng]

1.〔～攘〕紛亂的樣子，如“支離～攘兮，遭世孔疚”。

2.（搶）

基本字義

---

● 搶

（搶）

qiǎng ㄑㄧㄤˇ

奪，硬拿：～劫?！珚Z。趕快，趕緊，爭(zhēng)先：～先?！??！?gòu)?！?。刮，擦：磨剪子～菜刀。當(dāng)面責(zé)備或諷刺：～白他一頓。

其它字義

---

● 搶

（搶）

qiāng ㄑㄧㄤˉ

碰，撞：呼天～地。同“戧”。

其它字義

---

● 搶

（搶）

chēng ㄔㄥˉ

〔～攘〕紛亂的樣子，如“支離～～兮，遭世孔疚”。（搶）

英語 plunder, rob, take by force

德語 aneinandergeraten (V),entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V),gegen etwas stoen (V)

法語 affronter (dans certaines expressions),piller,s'emparer de,se précipiter,se disputer (qch)

詳細(xì)字義

---

◎ 搶

搶 qiāng

〈動(dòng)〉

(1) 撞;碰;觸 [knock;hit]

飛搶榆枋支遁?！肚f子·逍遙游》。注:“突也”

搶，刺也。——《漢書·揚(yáng)雄傳》注

以頭搶地。——《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》

搶呼欲絕?！读凝S志異·促織》

(2) 又如:搶地(碰觸地面。指叩頭求饒);搶地呼天(以頭撞地，悲呼蒼天。形容極其傷痛);搶跪(屈一膝的半跪禮)

(3) 推，搡 [push]。

(4) 逆;頂;擋 [go against;disobey;keep off]。如:搶風(fēng)

(5) 創(chuàng)傷，傷 [wound]

足傷金距縮，頭搶花冠翻?！啤?白居易《贖雞》詩

(6) 代替 [take the place of;be in place of]。如:搶替(冒名代考)

(7) 沖;闖 [rush]

搶出一條吊桶大小，雪花也似蛇來。——《水滸傳》

(8) 另見 qiǎng

　

基本詞義

---

◎ 搶

搶 qiǎng

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從手，倉(cāng)聲。本義:搶奪)

(2) 同本義 [seize;snatch;rob;loot]

搶奪聲?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

搶奪耕牛?！稄V東軍務(wù)記》

(3) 又如:搶火(趁火打劫);搶行(同業(yè)相競(jìng)，引申指爭(zhēng)愛);搶了我的東西未必能使他變富;搶案(搶劫事件，搶劫案件);搶擄(搶劫擄掠)

(4) 趕緊;突擊 [rush;vie for]。如:搶秋(突擊收獲秋熟作物)

(5) 搶先;爭(zhēng)先 [forstall;try to be the first to do sth.]。如:搶頭報(bào)(搶先報(bào)喜。第一個(gè)報(bào)科舉得中的，可多得賞錢);搶窩(一種兒童游戲);搶命(罵人胡奔亂跑);搶三(猜拳的一種規(guī)定，三拳兩勝喝一次酒);搶水(競(jìng)渡);搶步(疾步;緊步)

(6) 刮掉或擦掉物體表層 [scrape;rub off]。如:磨剪子來搶菜刀

(7) 搶白;言詞生硬 [reprove or satirize sb.to his face]。如:搶問(責(zé)問)

(8) 另見 qiāng