怕

1.害怕；畏懼：老鼠～貓。任何困難都不～。

2.禁受不住：瓷器～摔。

3.擔(dān)心：他～你不知道，要我告訴你一聲。

4.表示估計(jì)，有時(shí)還含有憂(yōu)慮、擔(dān)心的意思：這個(gè)瓜～有十幾斤吧。如果不采取果斷措施，～要出大問(wèn)題。

基本字義

---

● 怕

pà ㄆㄚˋ

恐懼：～人?！?。害～。懼～?？伞??；蛟S，表示疑慮或猜想：恐～他別有用意?！?。

英語(yǔ) to fear, be afraid of; apprehensive

德語(yǔ) fürchten, Angst haben

法語(yǔ) craindre,avoir peur,être effrayé

詳細(xì)字義

---

◎ 怕 pà

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從心，白聲。怕就是怖，“怕”是中古的新字。本義:畏懼)同本義 [fear;dread;be afraid of]

怕，怕懼?！稄V韻》

鬼神怕嘲詠?！n愈《雙鳥(niǎo)詩(shī)》

粉骨碎身渾不怕。——明· 于謙《石灰吟》

(2) 又如:懼怕(害怕);害怕(遇到困難、危險(xiǎn)等而心中不安或發(fā)慌);怕怯(害怕)

詞性變化

◎ 怕 pà

〈語(yǔ)氣〉

(1) 用在謂語(yǔ)前面或句首，對(duì)某一情況進(jìn)行估計(jì)、猜測(cè)，表示疑惑或商榷，相當(dāng)于“恐怕”、“也許”、“或許”;在現(xiàn)代漢語(yǔ)里，句尾常帶有“吧” [I’m afraid;perhaps;maybe]。如:怕是有什么意外，平時(shí)他總是準(zhǔn)時(shí)來(lái)的;怕不(恐怕，也許);怕敢(恐怕也許)

(2) 豈，難道 [as]。如:怕不待(豈不，難道不)

(3) 如其，倘 [if]

您昆仲各東西，俺子母兩分離，怕哥哥不嫌相辱呵?權(quán)為個(gè)妹!——《古今雜劇·關(guān)漢卿·拜月亭》

怕ㄆㄚˋpà 動(dòng)

恐懼、害怕。如：「貪生怕死」、「妳怕不怕雷電交加的夜晚？」唐·杜甫〈麗春〉詩(shī)：「如何貴此重，卻怕有人知?！?/p>

擔(dān)心、疑慮。如：「我怕你累著了?！?、「我怕他別有用心。」

副

可能、或許、大概。表猜測(cè)。如：「這堆橘子怕有十來(lái)斤吧！」《儒林外史·第二六回》：「他怕不也有二十五六歲，他對(duì)人自說(shuō)二十一歲?！?/p>

豈、難道。表反問(wèn)?！冻蹩膛陌阁@奇·卷三八》：「我怕不要周全？只是關(guān)著財(cái)利上事，連夫妻兩個(gè)，心肝不托著五臟的?！埂独蠚堄斡洝さ谖寤亍罚骸杆儆袀€(gè)長(zhǎng)短，這家業(yè)怕不是眾親族一分？」

如果、倘若。《永樂(lè)大典戲文三種·小孫屠·第三出》：「梅香，怕有賞春佳客來(lái)買(mǎi)酒，你與我安排了酒器，整頓則個(gè)。」《董西廂·卷五》：「可憐我四海無(wú)家獨(dú)自個(gè)，怕得工夫肯略來(lái)看覷我么？」

名

姓。如唐代有怕善，宋代有怕篯。