世范卷上 睦親·愛子莫若使其立業(yè)
作者：袁采「原文」人之有子，須使有業(yè)。貧賤而有業(yè)，則不至于饑寒；富貴而有業(yè)，則不至于為非。凡富貴之子弟，耽酒色，好博弈，異衣服，飾輿馬，與群小為伍，以至破家者，非其本心之不肖，由無業(yè)以度日，遂起為非之心。小人贊其為非，則有啜錢財之利，常乘間而翼成之。子弟痛宜省悟。
「譯述」人有了自己的孩子之后，必須使孩子有某種職業(yè)，貧窮的家庭使孩子有職業(yè)，那么就不至于受饑寒之苦；富貴之家，使孩子有職業(yè)，那么孩子就不至于由于無所事事而胡作非為。大凡富貴之家的孩子，沉湎于酒色，喜好賭博下棋，喜歡穿華麗的衣服，愛好裝飾自己的車馬，并且總是與不務正業(yè)的群小為伍，甚而至于使家庭破敗，這并不是由于他們的本心不好，而是由于他們沒有職業(yè)找不到事情可做，便容易生胡作非為之心。心術(shù)不正的小人對他們這種胡作非為大加贊揚，是為了得到美食和錢財?shù)暮锰?，常常趁虛而人，推波助瀾，使他們壞事做得更多。孩子們應該對此有痛定思痛之后的清醒認識。
「評析」閑極無聊，就會惹事生非。貧窮人家的子弟，從小就沒有奢望拿著父母的錢去游游蕩蕩，在他眼中，父母唯一的企盼就是孩子能早日自謀生計，貼補家用，以減輕家庭的負擔。因此，“窮人的孩子早當家”。窮人的孩子很少能成為游手好閑的花花公子。相反，富貴之家倒是愛好聲色犬馬，喜歡大肆享受的“花花公子”的發(fā)源地。他們的孩子出生后面對的是錦衣玉食，面對的是父母傾其所有所提供的各種享受。在他們眼里，從來沒有出現(xiàn)過忍饑挨餓受凍的凄慘場面，生活對他們來說，似乎不存在任何壓力，只要肚子感到餓了，就會有食物呈現(xiàn)于前；只要天涼了，就會有溫暖的衣服加之于身。他們整天無所事事，于是便出去結(jié)交狐朋狗友，任意放縱。然而，兒時的享受，青年時期的放縱種下的卻是脫離父母后的悲哀、落拓與凄慘。
“薛蟠，幼年喪父，寡母又憐他是獨根孤種，未免溺愛縱容，遂至于老大無成?！边@是《紅樓夢》對于薛蟠這個花花公子的描述。薛蟠從五歲開始就性情奢侈，言語傲慢，雖也上過學，不過略識幾個字，因家有百萬巨資，母親可憐他幼年喪父，也不怎么管教他。他終日惟斗雞走馬，游山玩水而已。雖是皇商，一應經(jīng)濟世事，全然不知，不過賴祖父舊日情分，戶部掛虛名，支領(lǐng)錢糧，其余事體，自有伙計家人等辦理。
薛蟠就是在這樣的環(huán)境中，由于終身無事可干，又有百萬巨資可以任意揮霍，身邊聚集著一些不三不四的吃客，慫恿他奢侈，縱容他墮落，終至于一事無成。進賈府住梨香院，不到一月的光景，賈宅族中凡有的子侄，便已認熟了一半。凡是那些紈袴氣習者，莫不喜與他來往，今日會酒，明日觀花，甚至聚眾賭博嫖娼，漸漸無所不為，引誘的薛蟠比當日更壞了十倍。薛蟠的典型事例，告誡人們，要讓孩子有事可做，讓他過得充實，否則就會使各種惡習有了可趁之機。
「譯述」人有了自己的孩子之后，必須使孩子有某種職業(yè)，貧窮的家庭使孩子有職業(yè)，那么就不至于受饑寒之苦；富貴之家，使孩子有職業(yè)，那么孩子就不至于由于無所事事而胡作非為。大凡富貴之家的孩子，沉湎于酒色，喜好賭博下棋，喜歡穿華麗的衣服，愛好裝飾自己的車馬，并且總是與不務正業(yè)的群小為伍，甚而至于使家庭破敗，這并不是由于他們的本心不好，而是由于他們沒有職業(yè)找不到事情可做，便容易生胡作非為之心。心術(shù)不正的小人對他們這種胡作非為大加贊揚，是為了得到美食和錢財?shù)暮锰?，常常趁虛而人，推波助瀾，使他們壞事做得更多。孩子們應該對此有痛定思痛之后的清醒認識。
「評析」閑極無聊，就會惹事生非。貧窮人家的子弟，從小就沒有奢望拿著父母的錢去游游蕩蕩，在他眼中，父母唯一的企盼就是孩子能早日自謀生計，貼補家用，以減輕家庭的負擔。因此，“窮人的孩子早當家”。窮人的孩子很少能成為游手好閑的花花公子。相反，富貴之家倒是愛好聲色犬馬，喜歡大肆享受的“花花公子”的發(fā)源地。他們的孩子出生后面對的是錦衣玉食，面對的是父母傾其所有所提供的各種享受。在他們眼里，從來沒有出現(xiàn)過忍饑挨餓受凍的凄慘場面，生活對他們來說，似乎不存在任何壓力，只要肚子感到餓了，就會有食物呈現(xiàn)于前；只要天涼了，就會有溫暖的衣服加之于身。他們整天無所事事，于是便出去結(jié)交狐朋狗友，任意放縱。然而，兒時的享受，青年時期的放縱種下的卻是脫離父母后的悲哀、落拓與凄慘。
“薛蟠，幼年喪父，寡母又憐他是獨根孤種，未免溺愛縱容，遂至于老大無成?！边@是《紅樓夢》對于薛蟠這個花花公子的描述。薛蟠從五歲開始就性情奢侈，言語傲慢，雖也上過學，不過略識幾個字，因家有百萬巨資，母親可憐他幼年喪父，也不怎么管教他。他終日惟斗雞走馬，游山玩水而已。雖是皇商，一應經(jīng)濟世事，全然不知，不過賴祖父舊日情分，戶部掛虛名，支領(lǐng)錢糧，其余事體，自有伙計家人等辦理。
薛蟠就是在這樣的環(huán)境中，由于終身無事可干，又有百萬巨資可以任意揮霍，身邊聚集著一些不三不四的吃客，慫恿他奢侈，縱容他墮落，終至于一事無成。進賈府住梨香院，不到一月的光景，賈宅族中凡有的子侄，便已認熟了一半。凡是那些紈袴氣習者，莫不喜與他來往，今日會酒，明日觀花，甚至聚眾賭博嫖娼，漸漸無所不為，引誘的薛蟠比當日更壞了十倍。薛蟠的典型事例，告誡人們，要讓孩子有事可做，讓他過得充實，否則就會使各種惡習有了可趁之機。