世范卷上 睦親·兄弟各安貧富
作者：袁采「原文」兄弟子侄貧富厚薄不同，富者既懷獨(dú)善之心，又多驕傲，貧者不生自勉之心，又多妒嫉，此所以不和。若富者時(shí)分惠其余，不恤其不知恩；貧者知自有定分，不望其必分惠，則亦何爭(zhēng)之有！
「譯述」兄弟子侄貧富厚薄的實(shí)際狀況各有不同，富裕的人不僅懷有一顆自己顧自己的“獨(dú)善”之心，且非常驕橫傲慢，貧窮的人不想著自己勉勵(lì)自己，從而自力更生，還喜歡妒嫉，這樣不和睦就會(huì)產(chǎn)生。如果富裕的人不時(shí)地給窮親戚分一點(diǎn)兒多余的東西，而不巴望著知恩圖報(bào)。貧窮的人懂得貧富乃命中注定，也不期望別人一定會(huì)給他分一些財(cái)物，那么還有什么可以爭(zhēng)論的呢？「評(píng)析」梁王和趙王是皇帝的近親，貴極一時(shí)。中書(shū)令裴楷請(qǐng)求他們兩個(gè)封國(guó)每年撥出租稅錢(qián)幾百萬(wàn)來(lái)周濟(jì)皇親國(guó)戚中那些貧窮的人。有人指責(zé)他說(shuō)：“為什么向人討錢(qián)來(lái)做好事？”裴楷說(shuō)：“破費(fèi)有余的來(lái)補(bǔ)助欠缺的，這是天理?！?br>劉姥姥是賈府的一個(gè)窮親戚，賈府的一頓隨茶便飯就可能吃掉莊稼人幾年的收成。小小的螃蟹宴，在賈府看來(lái)只是逗個(gè)樂(lè)子，算不上真正的宴會(huì)，劉姥姥著實(shí)給算了一筆帳：“這樣螃蟹，今年就值五分一斤，十斤五錢(qián)，五五二兩五，三五一十五，再搭上酒菜，一共倒有二十多兩銀子。阿彌陀佛！這一頓的錢(qián)夠我們莊稼人過(guò)一年的了。”這樣富裕的一個(gè)家族并沒(méi)有嫌棄這個(gè)赤貧的村姥姥，讓她在府上逗留了兩三日，沒(méi)吃過(guò)的也吃了，沒(méi)見(jiàn)過(guò)的也見(jiàn)了，臨走時(shí)還帶了許多東西回去。平兒做了一一清點(diǎn)：“這是昨日你要的青紗一匹，奶奶另外送你一個(gè)實(shí)地子月白紗作里子。這是兩個(gè)繭綢，作襖兒裙子都好。這包袱里是兩匹綢子，年下做件衣裳穿。這是一盒子各樣內(nèi)造點(diǎn)心，也有你吃過(guò)的，也有沒(méi)吃過(guò)的，拿去擺碟子請(qǐng)客，比你們買(mǎi)的強(qiáng)些。這兩條口袋是你昨日裝果子來(lái)的，如今這一個(gè)里頭裝了兩斗御田梗米，熬粥是難得的；這一條里頭是園子里果子和各樣干果子。這一包是八兩銀子。這都是我們奶奶的。
這兩包每包里頭五十兩，共一百兩，是太太給的，叫你拿去或者做個(gè)小本買(mǎi)賣(mài)，或者置幾畝地。以后別再求親靠友的?！边@單單是王鳳姐一人為村姥姥打點(diǎn)的行裝，王夫人還為她想了更長(zhǎng)遠(yuǎn)的一種謀生之路。臨別時(shí)賈母、鴛鴦、寶玉等都送了東西，大觀園之行，著實(shí)讓一個(gè)村姥姥滿載而歸。富人沒(méi)有驕橫地看不起窮人的意思，窮人也無(wú)嫉妒之嫌，雙方相處得是那樣和諧。一方財(cái)有余，可以發(fā)發(fā)善心賑濟(jì)另一方的不足，那么另一方會(huì)從這種坦誠(chéng)的幫助中體會(huì)到某種真情。倘若沒(méi)有這樣的禮尚往來(lái)，當(dāng)賈府?dāng)÷渲H，劉姥姥就不會(huì)上門(mén)把巧姐接走，幫她脫離虎口。處家貴在一個(gè)“和”字，和睦相處，坦誠(chéng)相待，是每一個(gè)現(xiàn)代家庭都不可缺少的準(zhǔn)則。
「譯述」兄弟子侄貧富厚薄的實(shí)際狀況各有不同，富裕的人不僅懷有一顆自己顧自己的“獨(dú)善”之心，且非常驕橫傲慢，貧窮的人不想著自己勉勵(lì)自己，從而自力更生，還喜歡妒嫉，這樣不和睦就會(huì)產(chǎn)生。如果富裕的人不時(shí)地給窮親戚分一點(diǎn)兒多余的東西，而不巴望著知恩圖報(bào)。貧窮的人懂得貧富乃命中注定，也不期望別人一定會(huì)給他分一些財(cái)物，那么還有什么可以爭(zhēng)論的呢？「評(píng)析」梁王和趙王是皇帝的近親，貴極一時(shí)。中書(shū)令裴楷請(qǐng)求他們兩個(gè)封國(guó)每年撥出租稅錢(qián)幾百萬(wàn)來(lái)周濟(jì)皇親國(guó)戚中那些貧窮的人。有人指責(zé)他說(shuō)：“為什么向人討錢(qián)來(lái)做好事？”裴楷說(shuō)：“破費(fèi)有余的來(lái)補(bǔ)助欠缺的，這是天理?！?br>劉姥姥是賈府的一個(gè)窮親戚，賈府的一頓隨茶便飯就可能吃掉莊稼人幾年的收成。小小的螃蟹宴，在賈府看來(lái)只是逗個(gè)樂(lè)子，算不上真正的宴會(huì)，劉姥姥著實(shí)給算了一筆帳：“這樣螃蟹，今年就值五分一斤，十斤五錢(qián)，五五二兩五，三五一十五，再搭上酒菜，一共倒有二十多兩銀子。阿彌陀佛！這一頓的錢(qián)夠我們莊稼人過(guò)一年的了。”這樣富裕的一個(gè)家族并沒(méi)有嫌棄這個(gè)赤貧的村姥姥，讓她在府上逗留了兩三日，沒(méi)吃過(guò)的也吃了，沒(méi)見(jiàn)過(guò)的也見(jiàn)了，臨走時(shí)還帶了許多東西回去。平兒做了一一清點(diǎn)：“這是昨日你要的青紗一匹，奶奶另外送你一個(gè)實(shí)地子月白紗作里子。這是兩個(gè)繭綢，作襖兒裙子都好。這包袱里是兩匹綢子，年下做件衣裳穿。這是一盒子各樣內(nèi)造點(diǎn)心，也有你吃過(guò)的，也有沒(méi)吃過(guò)的，拿去擺碟子請(qǐng)客，比你們買(mǎi)的強(qiáng)些。這兩條口袋是你昨日裝果子來(lái)的，如今這一個(gè)里頭裝了兩斗御田梗米，熬粥是難得的；這一條里頭是園子里果子和各樣干果子。這一包是八兩銀子。這都是我們奶奶的。
這兩包每包里頭五十兩，共一百兩，是太太給的，叫你拿去或者做個(gè)小本買(mǎi)賣(mài)，或者置幾畝地。以后別再求親靠友的?！边@單單是王鳳姐一人為村姥姥打點(diǎn)的行裝，王夫人還為她想了更長(zhǎng)遠(yuǎn)的一種謀生之路。臨別時(shí)賈母、鴛鴦、寶玉等都送了東西，大觀園之行，著實(shí)讓一個(gè)村姥姥滿載而歸。富人沒(méi)有驕橫地看不起窮人的意思，窮人也無(wú)嫉妒之嫌，雙方相處得是那樣和諧。一方財(cái)有余，可以發(fā)發(fā)善心賑濟(jì)另一方的不足，那么另一方會(huì)從這種坦誠(chéng)的幫助中體會(huì)到某種真情。倘若沒(méi)有這樣的禮尚往來(lái)，當(dāng)賈府?dāng)÷渲H，劉姥姥就不會(huì)上門(mén)把巧姐接走，幫她脫離虎口。處家貴在一個(gè)“和”字，和睦相處，坦誠(chéng)相待，是每一個(gè)現(xiàn)代家庭都不可缺少的準(zhǔn)則。