卷之八 惡夢
作者：解鑒邑某，蓋居為不善無不至之小人也，而居諸小康，享用頗裕。一日微醉寢，夢一人約共夜飲，某辭以醉。其人強邀之，某從之去。甫出門，忽憶其人早死，且與有怨。蓋其人嘗當女于某為婢，某惑尼姑之言，使其女削發(fā)為女僧。女父耳其事，途遇某而讓之。某怒，恃強向毆。其人懷忿致疾卒。某憶其事，欲急回，其人摻之曰：“汝何之？吾今得反怨于汝！”遂毆某，而力仍不敵。忽來二人，若差役，謂某曰：“汝果強橫如此?！惫矚Ｄ澈艏胰吮葋?，聞家人談笑，乃號呼聲啞，無一出者焉。既而三人共拽某去。至一處，如衙役班室，將某縛執(zhí)于地，而遞守之。某自思嘗施如是之挫于人，未有施如是之挫于己者，不勝忿恨。十余日未得食，但覺饑火燒心而不死，忿謂守者曰：“吾若有罪，合死于官法，不宜餓死于汝班房?！笔卣咴唬骸肮俑鑫椿?，罪人悉俟用獄，汝獨不能待耶？”忽來二役曰：“官府升堂?！奔币钥w紲其項，牽之去。至一衙署，縹碧為瓦，極壯麗，推某于數(shù)人中，曰：“暫候于是。”某見數(shù)人各帶刑具，知悉為罪人，遂問之曰：“此何衙署？”其人曰：“幽冥地府?！蹦丑@曰：“吾未死，何得到此？”既而役推某入。某見官恭正高坐，馬面牛頭之儔臚列左右。官見某大怒曰：“是人天良喪盡，急剖其心，使投生畜類?！奔t須吏人曰：“伊年限未盡?！惫僭唬骸靶滩蝗菥?，應(yīng)得之罪，使其生受！”叱役拽之下。役引某至一處，見一方塘，不甚廣闊，其水清澈見底，有二人浴其中。役謂某曰：“汝盍亦浴之？”某心愿焉而遲疑不決，役推墜之。已而水濁如泄穢，其臭異常。彼二人抑某頭使飲，多時，二人始不見。某平素登廁，每帶香物以避惡穢，何堪臭水滿腹，不禁大吐。吐已，水復(fù)清澈如故。忽覺其水涼甚，欲登岸，覺有物絆其足，寸不能移。既而朔風(fēng)吹水，水盡冰凍，體麻木，四肢不為所有，惟覺心下微微有暖氣。以重裘御寒之身，遭此大寒，苦不堪言。忽醒，日已三竿，不禁大呼曰：“凍死我也！”急令家人取寒衣衣之，移時始如素。家人問之，亦不諱。
及夕，飽食寢。忽覺餓甚，開目視之，身在囿中，眼前餓鬼無數(shù)。眾鬼指某曰：“體胖若是，不知餓幾蓰拾年始如我等皮裹骨。”鬼多以豆餅充饑，某餓極，不得已乞之。鬼曰：“汝未嘗以剩余食乞人，必以乞人不足憐憫。今乞于人，人亦效尤。且我等之所食，實汝養(yǎng)犬馬之物，豈屑食乎？”悉不與。忽聞鬼舉欣欣相告曰：“今日官來放風(fēng)，吾等可各覓食物?！蔽磶坠箝T大開，眾鬼踴躍而出，某亦從之。路旁有飯肆，趨赴索食，乃食飲若干而饑如故。欲再食，頓思囊中無有，自幸與主肆者似曾相識，遂曰：“該錢若干，祈暫登外欠，不日奉楚?！敝魉琳卟灰詾榭?。某曰：“吾實分文無有?！痹唬骸叭隉o錢文，不有衣服乎？”某曰：“二日栗烈，無衣必凍死?！敝魉琳吲唬骸拔嵘扒啡昀?shù)百，強留吾衣為質(zhì)，彼時亦嚴寒，吾未凍死?！彬?qū)伙友強脫之。某兩手抱肩而出。有人呼之曰：“來，吾衣汝！”且言：“似此寒天，質(zhì)人衣服，不情之至?！迸e青棉衣授某。某冷極，不遑細視，急被之，其人已杳，而身化為豕。即有相識之屠人縛執(zhí)之。某視縛執(zhí)之豕有七，而身列其末。凡屠豕，屠人先以木杖擊豕首，蓋欲豕昏暈，不知致死之痛苦，亦屠人之美意也。某素嘗見之，曰：“豕死何足惜，何必以木杖擊之？”某為屠人財東，何敢不從。某見屠人屠豕如其言，始恨自言自受。某化之豕，直至剖腹數(shù)腸，而某始醒。醒時，猶痛極難忍。
某大懼。因思晝寢，至夜坐以待旦，庶免惡夢之苦。午刻即臥，時溽暑，令妻執(zhí)扇扇之。忽覺其熱異常，瞑目詈曰：“畜生！揮扇亦無力耶？”聞男曰：“畜生勿詈，移時將更熱?！遍_目視之，身臥鐵絲床，床下燃炭初紅，欲起，二人以鐵叉抑之。俄，火盡紅，須發(fā)皆燃，皮膚焦，痛苦之極，不若速死之為愈也。彼曰：“可矣?！贝嗽唬骸耙刮囱耄叶嘁粫r刻，亦可少泄吾忿?！痹唬骸昂畏?？”曰：“吾子死于子媳，實死于是人?！北藛柶湓敗Ｔ唬骸半y言也?！庇衷S時，火床頓無，身臥涼地，渴極乞飲，二人曰：“請少待。與飲時勿謂少拂尊意，大懟吾二人?！蹦骋姸艘埔痪蕻Y來，以錢實其中。某曰：“此錢何來？”二人曰：“悉汝集聚，但取之不義耳?！倍伺栽O(shè)三足锜，爨以干柴，未幾火旺锜紅，取錢入锜，熔為銅汁，以鐵勺挹汁灌某，流唇外則皮脫泡浮，入咽喉則臟傷腑敗。平素患得，此時欲失而不得也。汁盡，夢始醒。某嗜食雞犬，其所食者，必活縛之，用沸湯泡去其毛而后殺。雞犬哀死之聲，人不忍聞，彼獨視之以為樂。繼夢赤身倒地，雞犬圍傷之。雞啄其眼，犬裂其腎。欲揮之，而手足不能動。旁有三人席地共飲，呼其救拯，袖如充耳，心甚恨之。一時許，三人自起，共逐雞犬，某轉(zhuǎn)德之。乃三人縛某于樁，用沸湯順頭澆之，統(tǒng)體糜爛，而雞鳴狗吠若各有欣喜之意。約夜半，人與雞犬始不見。某欲歸，不識路徑，半里之外，忽睹村落。近視之，止一人家，外戶虛掩。某欲尋人問途，十扣不應(yīng)。闖入，見冠者五、六同桌共飲。其妻抱琵琶對席彈唱。一人擁其女，交頭接吻，狎褻備至。某大怒，握拳毆妻，誤傷女眼。某怒方盛，而妻、女與人俱杳。欲出，一惡鬼執(zhí)巨錘迎謂曰：“汝淫人婦女，人亦淫汝妻子，何怒為？”以錘擊某首。某醒，尚頭疼如破。見女眼青，問之，女含羞對曰：“夜夢父傷，父忘之耶？”某聞之凄然。復(fù)問妻曰：“汝實言，吾不尤汝?！眿D曰：“君初得惡夢之夜，夢神人令吾率女為娼，以敵君淫惡之孽?！蹦硲M愧交集，無可如何。嗣鐵鎖穿肋，銅刀刮面，挖眼擊膝而并受，禫肩刷皮之難堪，千辛萬苦，悉由夢受，至十日始已。
某精神衰甚，飲食少思，若大病初愈，而每食因餓夢難堪。知乞人之苦，凡有乞丐到門，必令家人多少速與之，使彼轉(zhuǎn)乞。一憶夢兇，不勝觳觫，恐夢情復(fù)惡，因思禱神祗以解除之，附近庵觀，致祭殆遍。至十日，所夢如故，惟餓夢不再。每夢醒，輒非神圣，謂：“土木偶何與因果？吾若勢力所及，必改天下寺院為孤貧棲流所?！蹦匙杂嬤B夢已及十日，再受一夜之痛，亦可少休，猶不幸中之幸。及夜鄉(xiāng)晨，有人執(zhí)鐵鉤將拔其舌。某驚曰：“此前此未有之事。吾又作何孽，而復(fù)以此加之？”其人曰：“非毀神圣之所致?！蹦陈勓?，知罪由自召，忍痛受拔而不出聲。及醒，自咬其舌，鮮血滿口。某以餓夢之不復(fù)，拔舌之更添，知禍福皆由自求，于是反素行，改新過，拔舌之責(zé)，不期免而免。嗣外財不貪，銅汁不入于口；葷腥不茹，沸湯不及于身；收屠人之本資，身不化為豕；絕私交之婦女，妻不夢為娼。諸事斟酌，不敢妄為。十夜之苦，月余得去其七。自知罪孽深重，一時不能盡消，不知若何行為，全消夢魔也。人言孝能感動鬼神，逢兇化吉。自思父母雙亡，孝無由進，乃結(jié)茅屋于父母墓側(cè)，謹具庶饈楮帛，竭誠祭掃。因念夢懲之苦無所告，不禁大慟曰：“兒不孝，不能竭力事生，悔之無及。今愿從于地下，少進定省，以報大德?！笨抟?，伏地不起。晚宿茅屋中，每日晨、午、暮三次致祭，兩越月，果無惡夢。里人喜其改過，勸歸之。惟夢身居冰中，十日一次。忽憶為尼之女及笄，贖回，擇婿嫁之。寒冰之獄亦絕。
虛白道人曰：聞之至人無夢，無欲故也。以是知夢之吉兇，各有由致。世之得惡夢者，勿謂幻夢無系關(guān)，必旦晝之所為寓惡意，意念之所存反中行，神人假之以示儆，亦假以罪之，使暗自忍受也。語云：欲禳惡夢，諸侯修德，大夫修官，士修身，則災(zāi)禍自散矣。有此惡夢，可以補王法之所不及，庶惡人稍知自戢。楊子厚
天下之怙惡不悛者多矣，何無此惡夢以儆之？吾欲問諸趾離。上元李瑜謹注
及夕，飽食寢。忽覺餓甚，開目視之，身在囿中，眼前餓鬼無數(shù)。眾鬼指某曰：“體胖若是，不知餓幾蓰拾年始如我等皮裹骨。”鬼多以豆餅充饑，某餓極，不得已乞之。鬼曰：“汝未嘗以剩余食乞人，必以乞人不足憐憫。今乞于人，人亦效尤。且我等之所食，實汝養(yǎng)犬馬之物，豈屑食乎？”悉不與。忽聞鬼舉欣欣相告曰：“今日官來放風(fēng)，吾等可各覓食物?！蔽磶坠箝T大開，眾鬼踴躍而出，某亦從之。路旁有飯肆，趨赴索食，乃食飲若干而饑如故。欲再食，頓思囊中無有，自幸與主肆者似曾相識，遂曰：“該錢若干，祈暫登外欠，不日奉楚?！敝魉琳卟灰詾榭?。某曰：“吾實分文無有?！痹唬骸叭隉o錢文，不有衣服乎？”某曰：“二日栗烈，無衣必凍死?！敝魉琳吲唬骸拔嵘扒啡昀?shù)百，強留吾衣為質(zhì)，彼時亦嚴寒，吾未凍死?！彬?qū)伙友強脫之。某兩手抱肩而出。有人呼之曰：“來，吾衣汝！”且言：“似此寒天，質(zhì)人衣服，不情之至?！迸e青棉衣授某。某冷極，不遑細視，急被之，其人已杳，而身化為豕。即有相識之屠人縛執(zhí)之。某視縛執(zhí)之豕有七，而身列其末。凡屠豕，屠人先以木杖擊豕首，蓋欲豕昏暈，不知致死之痛苦，亦屠人之美意也。某素嘗見之，曰：“豕死何足惜，何必以木杖擊之？”某為屠人財東，何敢不從。某見屠人屠豕如其言，始恨自言自受。某化之豕，直至剖腹數(shù)腸，而某始醒。醒時，猶痛極難忍。
某大懼。因思晝寢，至夜坐以待旦，庶免惡夢之苦。午刻即臥，時溽暑，令妻執(zhí)扇扇之。忽覺其熱異常，瞑目詈曰：“畜生！揮扇亦無力耶？”聞男曰：“畜生勿詈，移時將更熱?！遍_目視之，身臥鐵絲床，床下燃炭初紅，欲起，二人以鐵叉抑之。俄，火盡紅，須發(fā)皆燃，皮膚焦，痛苦之極，不若速死之為愈也。彼曰：“可矣?！贝嗽唬骸耙刮囱耄叶嘁粫r刻，亦可少泄吾忿?！痹唬骸昂畏?？”曰：“吾子死于子媳，實死于是人?！北藛柶湓敗Ｔ唬骸半y言也?！庇衷S時，火床頓無，身臥涼地，渴極乞飲，二人曰：“請少待。與飲時勿謂少拂尊意，大懟吾二人?！蹦骋姸艘埔痪蕻Y來，以錢實其中。某曰：“此錢何來？”二人曰：“悉汝集聚，但取之不義耳?！倍伺栽O(shè)三足锜，爨以干柴，未幾火旺锜紅，取錢入锜，熔為銅汁，以鐵勺挹汁灌某，流唇外則皮脫泡浮，入咽喉則臟傷腑敗。平素患得，此時欲失而不得也。汁盡，夢始醒。某嗜食雞犬，其所食者，必活縛之，用沸湯泡去其毛而后殺。雞犬哀死之聲，人不忍聞，彼獨視之以為樂。繼夢赤身倒地，雞犬圍傷之。雞啄其眼，犬裂其腎。欲揮之，而手足不能動。旁有三人席地共飲，呼其救拯，袖如充耳，心甚恨之。一時許，三人自起，共逐雞犬，某轉(zhuǎn)德之。乃三人縛某于樁，用沸湯順頭澆之，統(tǒng)體糜爛，而雞鳴狗吠若各有欣喜之意。約夜半，人與雞犬始不見。某欲歸，不識路徑，半里之外，忽睹村落。近視之，止一人家，外戶虛掩。某欲尋人問途，十扣不應(yīng)。闖入，見冠者五、六同桌共飲。其妻抱琵琶對席彈唱。一人擁其女，交頭接吻，狎褻備至。某大怒，握拳毆妻，誤傷女眼。某怒方盛，而妻、女與人俱杳。欲出，一惡鬼執(zhí)巨錘迎謂曰：“汝淫人婦女，人亦淫汝妻子，何怒為？”以錘擊某首。某醒，尚頭疼如破。見女眼青，問之，女含羞對曰：“夜夢父傷，父忘之耶？”某聞之凄然。復(fù)問妻曰：“汝實言，吾不尤汝?！眿D曰：“君初得惡夢之夜，夢神人令吾率女為娼，以敵君淫惡之孽?！蹦硲M愧交集，無可如何。嗣鐵鎖穿肋，銅刀刮面，挖眼擊膝而并受，禫肩刷皮之難堪，千辛萬苦，悉由夢受，至十日始已。
某精神衰甚，飲食少思，若大病初愈，而每食因餓夢難堪。知乞人之苦，凡有乞丐到門，必令家人多少速與之，使彼轉(zhuǎn)乞。一憶夢兇，不勝觳觫，恐夢情復(fù)惡，因思禱神祗以解除之，附近庵觀，致祭殆遍。至十日，所夢如故，惟餓夢不再。每夢醒，輒非神圣，謂：“土木偶何與因果？吾若勢力所及，必改天下寺院為孤貧棲流所?！蹦匙杂嬤B夢已及十日，再受一夜之痛，亦可少休，猶不幸中之幸。及夜鄉(xiāng)晨，有人執(zhí)鐵鉤將拔其舌。某驚曰：“此前此未有之事。吾又作何孽，而復(fù)以此加之？”其人曰：“非毀神圣之所致?！蹦陈勓?，知罪由自召，忍痛受拔而不出聲。及醒，自咬其舌，鮮血滿口。某以餓夢之不復(fù)，拔舌之更添，知禍福皆由自求，于是反素行，改新過，拔舌之責(zé)，不期免而免。嗣外財不貪，銅汁不入于口；葷腥不茹，沸湯不及于身；收屠人之本資，身不化為豕；絕私交之婦女，妻不夢為娼。諸事斟酌，不敢妄為。十夜之苦，月余得去其七。自知罪孽深重，一時不能盡消，不知若何行為，全消夢魔也。人言孝能感動鬼神，逢兇化吉。自思父母雙亡，孝無由進，乃結(jié)茅屋于父母墓側(cè)，謹具庶饈楮帛，竭誠祭掃。因念夢懲之苦無所告，不禁大慟曰：“兒不孝，不能竭力事生，悔之無及。今愿從于地下，少進定省，以報大德?！笨抟?，伏地不起。晚宿茅屋中，每日晨、午、暮三次致祭，兩越月，果無惡夢。里人喜其改過，勸歸之。惟夢身居冰中，十日一次。忽憶為尼之女及笄，贖回，擇婿嫁之。寒冰之獄亦絕。
虛白道人曰：聞之至人無夢，無欲故也。以是知夢之吉兇，各有由致。世之得惡夢者，勿謂幻夢無系關(guān)，必旦晝之所為寓惡意，意念之所存反中行，神人假之以示儆，亦假以罪之，使暗自忍受也。語云：欲禳惡夢，諸侯修德，大夫修官，士修身，則災(zāi)禍自散矣。有此惡夢，可以補王法之所不及，庶惡人稍知自戢。楊子厚
天下之怙惡不悛者多矣，何無此惡夢以儆之？吾欲問諸趾離。上元李瑜謹注