卷五 豹韜
作者：姜子牙林戰(zhàn)
武王問(wèn)太公曰：“引兵深入諸侯之地，遇大林，與敵人分林相拒。吾欲以守則固，以戰(zhàn)則勝。為之奈何？”
太公曰：“使吾三軍分為沖陳，便兵所處，弓弩為表，戟楯為里。斬除草木，極廣吾道，以便戰(zhàn)所。高置旌旗，謹(jǐn)敕①三軍，無(wú)使敵人知吾之情，是謂林戰(zhàn)。
林戰(zhàn)之法，率吾矛戟，相與為伍。林間木疏，以騎為輔，戰(zhàn)車(chē)居前，見(jiàn)便則戰(zhàn)，不見(jiàn)便則止。林多險(xiǎn)阻，必置沖陳，以備前后。三軍疾戰(zhàn)，敵人雖眾，其將可走。更戰(zhàn)更息，各按其部，是為林戰(zhàn)之紀(jì)?！?br>【注釋】
①敕：告誡，命令。
突戰(zhàn)
武王問(wèn)太公曰：“敵人深入長(zhǎng)驅(qū)，侵掠我地，驅(qū)我牛馬，其三軍大至，薄我城下。吾士卒大恐，人民系累，為敵所虜。吾欲以守則固，以戰(zhàn)則勝。為之奈何？”
太公曰：“如此者，謂之突兵。其牛馬必不得食，士卒絕糧，暴擊而前。令我遠(yuǎn)邑別軍，選其銳士，疾擊其后。審其期日，必會(huì)于晦①。三軍疾戰(zhàn)，敵人雖眾，其將可虜。”
武王曰：“敵人分為三四，或戰(zhàn)而侵掠我地，或止而收我牛馬。其大軍未盡至，而使寇薄我城下，致吾三軍恐懼。為之奈何？”
太公曰：“謹(jǐn)候敵人，未盡至則設(shè)備而待之。去城四里而為壘，金鼓旌旗皆列而張。別隊(duì)為伏兵。令我壘上多積強(qiáng)弩，百步一突門(mén)，門(mén)有行馬。車(chē)騎居外，勇力銳士隱伏而處。敵人若至，使我輕卒合戰(zhàn)而佯走，令我城上立旌旗，擊鼙鼓，完為守備。敵人以我為守城，必薄我城下。發(fā)吾伏兵，以沖其內(nèi)，或擊其外。三軍疾戰(zhàn)，或擊其前，或擊其后。勇者不得斗，輕者不及走，名曰突戰(zhàn)。敵人雖眾，其將必走?！?br>武王曰：“善哉！”【注釋】
①晦：夜晚。敵強(qiáng)
武王問(wèn)太公曰：“引兵深入諸侯之地，與敵人沖軍①相當(dāng)，敵眾我寡，敵強(qiáng)我弱。敵人夜來(lái)，或攻我左，或攻我右，三軍震動(dòng)。吾欲以戰(zhàn)則勝，以守則固，為之奈何？”
太公曰：“如此者，謂之震寇。利以出戰(zhàn)，不可以守。選吾材士強(qiáng)弩，車(chē)騎為左右，疾擊其前，急攻其后，或擊其表，或擊其里。其卒必亂，其將必駭?！?br>武王曰：“敵人遠(yuǎn)遮我前，急攻我后，斷我銳兵，絕我材士。吾內(nèi)外不得相聞，三軍擾亂，皆散而走，士卒無(wú)斗志，將吏無(wú)守心。為之奈何？”
太公曰：“明哉！王之問(wèn)也。當(dāng)明號(hào)審令，出我勇銳冒將之士，人操炬火，二人同鼓，必知敵人所在，或擊其表，或擊其里。微號(hào)相知②，令之滅火，鼓音皆止。中外相應(yīng)，期約皆當(dāng)。三軍疾戰(zhàn)，敵必?cái)⊥?。?br>武王曰：“善哉！”
【注釋】
①?zèng)_軍：擔(dān)任突擊任務(wù)的部隊(duì)。
②微號(hào)相知：用約定的暗號(hào)互相識(shí)別。
敵武
武王問(wèn)太公曰：“引兵深入諸侯之地，猝遇敵人，甚眾且武，武車(chē)驍騎繞我左右，吾三軍皆震，走不可止。為之奈何？”
太公曰：“如此者，謂之?dāng)”?。善者以勝，不善者以亡?！?br>武王曰：“用之奈何？”
太公曰：“伏我材士強(qiáng)弩，武車(chē)驍騎為之左右，常去前后三里。敵人逐我，發(fā)我車(chē)騎，沖其左右。如此，則敵人擾亂，吾走者自止?！?br>武王曰：“敵人與我車(chē)騎相當(dāng)，敵眾我少，敵強(qiáng)我弱。其來(lái)整治①精銳，吾陳不敢當(dāng)。為之奈何？”
太公曰：“選我材士強(qiáng)弩，伏于左右，車(chē)騎堅(jiān)陳而處。敵人過(guò)我伏兵，積弩射其左右，車(chē)騎銳兵疾擊其軍，或擊其前，或擊其后。敵人雖眾，其將必走?！蔽渫踉唬骸吧圃眨 ?
【注釋】①整治：指軍容嚴(yán)整。
鳥(niǎo)云山兵
武王問(wèn)太公曰：“引兵深入諸侯之地，遇高山盤(pán)石，其上亭亭，無(wú)有草木，四面受敵。吾三軍恐懼，士卒迷惑。吾欲以守則固，以戰(zhàn)則勝。為之奈何？”
太公曰：“凡三軍，處山之高，則為敵所棲；處山之下，則為敵所囚。既已被山而處，必為鳥(niǎo)云之陳。鳥(niǎo)云之陳，陰陽(yáng)皆備，或屯其陰，或屯其陽(yáng)。處山之陽(yáng)，備山之陰；處山之陰，備山之陽(yáng)；處山之左，備山之右；處山之右，備山之左。其山，敵所能陵①者，兵備其表，衢道通谷②，絕以武車(chē)。高置旌旗，謹(jǐn)敕三軍，無(wú)使敵人知我之情。是謂山城。行列已定，士卒已陳，法令已行，奇正已設(shè)，各置沖陳于山之表，便兵所處，乃分車(chē)騎為鳥(niǎo)云之陳。三軍疾戰(zhàn)，敵人雖眾，其將可擒?！薄咀⑨尅竣倭辏号实恰?br>②衢道：四通八達(dá)的道路。通谷：可通行的山谷。
鳥(niǎo)云澤兵
武王問(wèn)太公曰：“引兵深入諸侯之地，與敵人臨水相拒，敵富而眾，我貧而寡，逾水擊之則不能前，欲久其日則糧食少。吾居斥鹵之地①，四旁無(wú)邑，又無(wú)草木，三軍無(wú)所掠取，牛馬無(wú)所芻牧②。為之奈何？”
太公曰：“三軍無(wú)備，牛馬無(wú)食，士卒無(wú)糧，如此者，索便③詐敵而亟去之，設(shè)伏兵于后?！?br>武王曰：“敵不可得而詐，吾士卒迷惑。敵人越我前后，吾三軍敗亂而走。為之奈何？”
太公曰：“求途之道，金玉為主。必因敵使，精微④為寶。”
武王曰：“敵人知我伏兵，大軍不肯濟(jì)，別將分隊(duì)以逾于水，吾三軍大恐。為之奈何？”太公曰：“如此者，分為沖陳，便兵所處。須其畢出，發(fā)我伏兵，疾擊其后，強(qiáng)弩兩旁，射其左右，車(chē)騎分為鳥(niǎo)云之陳，備其前后，三軍疾戰(zhàn)。敵人見(jiàn)我戰(zhàn)合，其大軍必濟(jì)水而來(lái)。發(fā)我伏兵，疾擊其后，車(chē)騎沖其左右。敵人雖眾，其將可走。
凡用兵之大要，當(dāng)敵臨戰(zhàn)，必置沖陳，便兵所處，然后以車(chē)騎分為鳥(niǎo)云之陳。此用兵之奇也。所謂鳥(niǎo)云者，鳥(niǎo)散而云合，變化無(wú)窮者也。”
武王曰：“善哉！”【注釋】
①斥鹵之地：荒蕪貧瘠的鹽堿地。
②芻牧：飼養(yǎng)和放牧。
③索便：尋找機(jī)會(huì)。
④精微：精細(xì)隱蔽。
少眾
武王問(wèn)太公曰：“吾欲以少擊眾，以弱擊強(qiáng)，為之奈何？”
太公曰：“以少擊眾者，必以日之暮，伏于深草，要之隘路。以弱擊強(qiáng)者，必得大國(guó)之與，鄰國(guó)之助?！?br>武王曰：“我無(wú)深草，又無(wú)隘路。敵人已至，不適日暮。我無(wú)大國(guó)之與，又無(wú)鄰國(guó)之助。為之奈何？”
太公曰：“妄張?jiān)p誘①，以熒惑其將。迂其道，令過(guò)深草；遠(yuǎn)其路，令會(huì)日暮。前行未渡水，后行未及舍，發(fā)我伏兵，疾擊其左右，車(chē)騎擾亂其前后。敵人雖眾，其將可走。事大國(guó)之君，下鄰國(guó)之士，厚其幣，卑其辭。如此，則得大國(guó)之與，鄰國(guó)之助矣?！?br>武王曰：“善哉！”
【注釋】
①妄張?jiān)p誘：虛張聲勢(shì)，以欺騙手段引誘敵人。
分險(xiǎn)
武王問(wèn)太公曰：“引兵深入諸侯之地，與敵人相遇于險(xiǎn)阨①之中。吾左山而右水，敵右山而左水，與我分險(xiǎn)相拒。（各）[吾]欲以守則固，以戰(zhàn)則勝。為之奈何？”
太公曰：“處山之左，急備山之右；處山之右，急備山之左。險(xiǎn)有大水無(wú)舟楫者，以天潢濟(jì)吾三軍。已濟(jì)者亟廣吾道，以便戰(zhàn)所。以武沖為前后，列其強(qiáng)弩，令行陳皆固。衢道谷口，以武沖絕之，高置旌旗。是謂車(chē)城。凡險(xiǎn)戰(zhàn)之法，以武沖為前，大櫓為衛(wèi)，材士強(qiáng)弩翼吾左右。三千人為屯，必置沖陳，便兵所處。左軍以左，右軍以右，中軍以中，并攻而前。已戰(zhàn)者還歸屯所，更戰(zhàn)更息，必勝乃已。”
武王曰：“善哉！”
【注釋】①險(xiǎn)阨：險(xiǎn)阻狹窄的地形
武王問(wèn)太公曰：“引兵深入諸侯之地，遇大林，與敵人分林相拒。吾欲以守則固，以戰(zhàn)則勝。為之奈何？”
太公曰：“使吾三軍分為沖陳，便兵所處，弓弩為表，戟楯為里。斬除草木，極廣吾道，以便戰(zhàn)所。高置旌旗，謹(jǐn)敕①三軍，無(wú)使敵人知吾之情，是謂林戰(zhàn)。
林戰(zhàn)之法，率吾矛戟，相與為伍。林間木疏，以騎為輔，戰(zhàn)車(chē)居前，見(jiàn)便則戰(zhàn)，不見(jiàn)便則止。林多險(xiǎn)阻，必置沖陳，以備前后。三軍疾戰(zhàn)，敵人雖眾，其將可走。更戰(zhàn)更息，各按其部，是為林戰(zhàn)之紀(jì)?！?br>【注釋】
①敕：告誡，命令。
突戰(zhàn)
武王問(wèn)太公曰：“敵人深入長(zhǎng)驅(qū)，侵掠我地，驅(qū)我牛馬，其三軍大至，薄我城下。吾士卒大恐，人民系累，為敵所虜。吾欲以守則固，以戰(zhàn)則勝。為之奈何？”
太公曰：“如此者，謂之突兵。其牛馬必不得食，士卒絕糧，暴擊而前。令我遠(yuǎn)邑別軍，選其銳士，疾擊其后。審其期日，必會(huì)于晦①。三軍疾戰(zhàn)，敵人雖眾，其將可虜。”
武王曰：“敵人分為三四，或戰(zhàn)而侵掠我地，或止而收我牛馬。其大軍未盡至，而使寇薄我城下，致吾三軍恐懼。為之奈何？”
太公曰：“謹(jǐn)候敵人，未盡至則設(shè)備而待之。去城四里而為壘，金鼓旌旗皆列而張。別隊(duì)為伏兵。令我壘上多積強(qiáng)弩，百步一突門(mén)，門(mén)有行馬。車(chē)騎居外，勇力銳士隱伏而處。敵人若至，使我輕卒合戰(zhàn)而佯走，令我城上立旌旗，擊鼙鼓，完為守備。敵人以我為守城，必薄我城下。發(fā)吾伏兵，以沖其內(nèi)，或擊其外。三軍疾戰(zhàn)，或擊其前，或擊其后。勇者不得斗，輕者不及走，名曰突戰(zhàn)。敵人雖眾，其將必走?！?br>武王曰：“善哉！”【注釋】
①晦：夜晚。敵強(qiáng)
武王問(wèn)太公曰：“引兵深入諸侯之地，與敵人沖軍①相當(dāng)，敵眾我寡，敵強(qiáng)我弱。敵人夜來(lái)，或攻我左，或攻我右，三軍震動(dòng)。吾欲以戰(zhàn)則勝，以守則固，為之奈何？”
太公曰：“如此者，謂之震寇。利以出戰(zhàn)，不可以守。選吾材士強(qiáng)弩，車(chē)騎為左右，疾擊其前，急攻其后，或擊其表，或擊其里。其卒必亂，其將必駭?！?br>武王曰：“敵人遠(yuǎn)遮我前，急攻我后，斷我銳兵，絕我材士。吾內(nèi)外不得相聞，三軍擾亂，皆散而走，士卒無(wú)斗志，將吏無(wú)守心。為之奈何？”
太公曰：“明哉！王之問(wèn)也。當(dāng)明號(hào)審令，出我勇銳冒將之士，人操炬火，二人同鼓，必知敵人所在，或擊其表，或擊其里。微號(hào)相知②，令之滅火，鼓音皆止。中外相應(yīng)，期約皆當(dāng)。三軍疾戰(zhàn)，敵必?cái)⊥?。?br>武王曰：“善哉！”
【注釋】
①?zèng)_軍：擔(dān)任突擊任務(wù)的部隊(duì)。
②微號(hào)相知：用約定的暗號(hào)互相識(shí)別。
敵武
武王問(wèn)太公曰：“引兵深入諸侯之地，猝遇敵人，甚眾且武，武車(chē)驍騎繞我左右，吾三軍皆震，走不可止。為之奈何？”
太公曰：“如此者，謂之?dāng)”?。善者以勝，不善者以亡?！?br>武王曰：“用之奈何？”
太公曰：“伏我材士強(qiáng)弩，武車(chē)驍騎為之左右，常去前后三里。敵人逐我，發(fā)我車(chē)騎，沖其左右。如此，則敵人擾亂，吾走者自止?！?br>武王曰：“敵人與我車(chē)騎相當(dāng)，敵眾我少，敵強(qiáng)我弱。其來(lái)整治①精銳，吾陳不敢當(dāng)。為之奈何？”
太公曰：“選我材士強(qiáng)弩，伏于左右，車(chē)騎堅(jiān)陳而處。敵人過(guò)我伏兵，積弩射其左右，車(chē)騎銳兵疾擊其軍，或擊其前，或擊其后。敵人雖眾，其將必走?！蔽渫踉唬骸吧圃眨 ?
【注釋】①整治：指軍容嚴(yán)整。
鳥(niǎo)云山兵
武王問(wèn)太公曰：“引兵深入諸侯之地，遇高山盤(pán)石，其上亭亭，無(wú)有草木，四面受敵。吾三軍恐懼，士卒迷惑。吾欲以守則固，以戰(zhàn)則勝。為之奈何？”
太公曰：“凡三軍，處山之高，則為敵所棲；處山之下，則為敵所囚。既已被山而處，必為鳥(niǎo)云之陳。鳥(niǎo)云之陳，陰陽(yáng)皆備，或屯其陰，或屯其陽(yáng)。處山之陽(yáng)，備山之陰；處山之陰，備山之陽(yáng)；處山之左，備山之右；處山之右，備山之左。其山，敵所能陵①者，兵備其表，衢道通谷②，絕以武車(chē)。高置旌旗，謹(jǐn)敕三軍，無(wú)使敵人知我之情。是謂山城。行列已定，士卒已陳，法令已行，奇正已設(shè)，各置沖陳于山之表，便兵所處，乃分車(chē)騎為鳥(niǎo)云之陳。三軍疾戰(zhàn)，敵人雖眾，其將可擒?！薄咀⑨尅竣倭辏号实恰?br>②衢道：四通八達(dá)的道路。通谷：可通行的山谷。
鳥(niǎo)云澤兵
武王問(wèn)太公曰：“引兵深入諸侯之地，與敵人臨水相拒，敵富而眾，我貧而寡，逾水擊之則不能前，欲久其日則糧食少。吾居斥鹵之地①，四旁無(wú)邑，又無(wú)草木，三軍無(wú)所掠取，牛馬無(wú)所芻牧②。為之奈何？”
太公曰：“三軍無(wú)備，牛馬無(wú)食，士卒無(wú)糧，如此者，索便③詐敵而亟去之，設(shè)伏兵于后?！?br>武王曰：“敵不可得而詐，吾士卒迷惑。敵人越我前后，吾三軍敗亂而走。為之奈何？”
太公曰：“求途之道，金玉為主。必因敵使，精微④為寶。”
武王曰：“敵人知我伏兵，大軍不肯濟(jì)，別將分隊(duì)以逾于水，吾三軍大恐。為之奈何？”太公曰：“如此者，分為沖陳，便兵所處。須其畢出，發(fā)我伏兵，疾擊其后，強(qiáng)弩兩旁，射其左右，車(chē)騎分為鳥(niǎo)云之陳，備其前后，三軍疾戰(zhàn)。敵人見(jiàn)我戰(zhàn)合，其大軍必濟(jì)水而來(lái)。發(fā)我伏兵，疾擊其后，車(chē)騎沖其左右。敵人雖眾，其將可走。
凡用兵之大要，當(dāng)敵臨戰(zhàn)，必置沖陳，便兵所處，然后以車(chē)騎分為鳥(niǎo)云之陳。此用兵之奇也。所謂鳥(niǎo)云者，鳥(niǎo)散而云合，變化無(wú)窮者也。”
武王曰：“善哉！”【注釋】
①斥鹵之地：荒蕪貧瘠的鹽堿地。
②芻牧：飼養(yǎng)和放牧。
③索便：尋找機(jī)會(huì)。
④精微：精細(xì)隱蔽。
少眾
武王問(wèn)太公曰：“吾欲以少擊眾，以弱擊強(qiáng)，為之奈何？”
太公曰：“以少擊眾者，必以日之暮，伏于深草，要之隘路。以弱擊強(qiáng)者，必得大國(guó)之與，鄰國(guó)之助?！?br>武王曰：“我無(wú)深草，又無(wú)隘路。敵人已至，不適日暮。我無(wú)大國(guó)之與，又無(wú)鄰國(guó)之助。為之奈何？”
太公曰：“妄張?jiān)p誘①，以熒惑其將。迂其道，令過(guò)深草；遠(yuǎn)其路，令會(huì)日暮。前行未渡水，后行未及舍，發(fā)我伏兵，疾擊其左右，車(chē)騎擾亂其前后。敵人雖眾，其將可走。事大國(guó)之君，下鄰國(guó)之士，厚其幣，卑其辭。如此，則得大國(guó)之與，鄰國(guó)之助矣?！?br>武王曰：“善哉！”
【注釋】
①妄張?jiān)p誘：虛張聲勢(shì)，以欺騙手段引誘敵人。
分險(xiǎn)
武王問(wèn)太公曰：“引兵深入諸侯之地，與敵人相遇于險(xiǎn)阨①之中。吾左山而右水，敵右山而左水，與我分險(xiǎn)相拒。（各）[吾]欲以守則固，以戰(zhàn)則勝。為之奈何？”
太公曰：“處山之左，急備山之右；處山之右，急備山之左。險(xiǎn)有大水無(wú)舟楫者，以天潢濟(jì)吾三軍。已濟(jì)者亟廣吾道，以便戰(zhàn)所。以武沖為前后，列其強(qiáng)弩，令行陳皆固。衢道谷口，以武沖絕之，高置旌旗。是謂車(chē)城。凡險(xiǎn)戰(zhàn)之法，以武沖為前，大櫓為衛(wèi)，材士強(qiáng)弩翼吾左右。三千人為屯，必置沖陳，便兵所處。左軍以左，右軍以右，中軍以中，并攻而前。已戰(zhàn)者還歸屯所，更戰(zhàn)更息，必勝乃已。”
武王曰：“善哉！”
【注釋】①險(xiǎn)阨：險(xiǎn)阻狹窄的地形