第十六卷 魏元顥長(zhǎng)驅(qū)入洛 爾朱榮救駕還京
作者：杜綱話說(shuō)天穆大軍既引而東，元顥之兵正好乘虛殺入，自铚城進(jìn)拔滎陽(yáng)，直至大梁城下。大梁守將丘大千有眾七萬(wàn)，分筑九城相拒。慶之自旦至申，攻拔三壘。大千懼，開(kāi)門乞降。顥遂入城，與諸將議曰：“吾欲正尊號(hào)，然后引兵向闕，庶人心不貳?！敝T將皆勸成之，乃登壇燔燎，即帝位于睢陽(yáng)城南，改元孝基。以陳慶之為衛(wèi)將軍、徐州刺史，引兵而西，進(jìn)攻滎陽(yáng)。時(shí)守滎陽(yáng)者，都督楊昱。顥遣人說(shuō)之使降，昱不從。元天穆聞報(bào)大驚，與驃騎將軍吐沒(méi)兒將大軍三十萬(wàn)，星夜來(lái)救。梁之士卒皆恐。慶之解鞍秣馬，諭將士曰：“吾至此以來(lái)，屠城略地，實(shí)為不少。君等殺人父兄，掠人子女，亦無(wú)算矣。天穆之眾，皆是仇讎。我輩眾才七千，虜眾三十余萬(wàn)，今日之事，惟有必死，乃可得生耳。今虜騎眾多，不可與之野戰(zhàn)。當(dāng)及其兵未到齊，急取其城而據(jù)之。諸君勿懷狐疑，自取屠膾?！蹦斯闹沟?，將士相率蟻附而上，遂拔滎陽(yáng)。執(zhí)楊昱諸將三百余人，伏顥帳前。請(qǐng)?jiān)唬骸氨菹露山詠?lái)，無(wú)遺鏃之費(fèi)，昨下滎陽(yáng)，一朝殺傷五百余人。愿斬楊昱，以快眾意?！鳖椩唬骸瓣?，忠臣也。彼各為其主，奈何殺之？此外唯卿等所取?！庇谑菙仃艑⒆羧呷?，皆刳其心而食之。俄而，天穆等引兵圍城，慶之帥騎三千，背城力戰(zhàn)，大破之。天穆、吐沒(méi)兒皆走。遂乘勝勢(shì)，進(jìn)擊虎牢，守關(guān)將爾朱世隆亦走。顥軍據(jù)了虎牢關(guān)，一路無(wú)阻，游兵直指洛陽(yáng)。時(shí)六軍皆出，禁旅虛弱，帝大懼欲逃，未知所之?；蛴袆裢L(zhǎng)安者，中書(shū)高道穆曰：“關(guān)中荒殘，何可復(fù)往？元顥士眾不多，乘虛深入，由將帥不得其人，故爾至此。陛下若親帥宿衛(wèi)，高募重賞，背城一戰(zhàn)，臣等竭其死力，破顥孤軍必矣?；蚩謩儇?fù)難期，則車駕不若渡河。征大將軍天穆、大丞相榮，各使引兵來(lái)會(huì)，犄角進(jìn)討，旬月之內(nèi)，必見(jiàn)成功。此萬(wàn)全之策也?！钡蹚闹?。夜至河內(nèi)郡北，命高道穆于燈下作詔書(shū)數(shù)十紙，布告遠(yuǎn)近，于是四方始知帝駕所在。顥知帝已遁去，長(zhǎng)驅(qū)來(lái)前。臨淮王彧、安豐王延明率百僚，封府庫(kù)，備法駕迎顥。顥入洛陽(yáng)宮，改元建武，大赦。以陳慶之為侍中、車騎大將軍，增邑萬(wàn)戶。顥將侯暄守睢陽(yáng)，為后援。行臺(tái)崔孝芬率兵攻之，城破斬暄。元天穆率眾四萬(wàn)，攻拔大梁。又遣費(fèi)穆將兵二萬(wàn)，攻虎牢。慶之還兵救之，天穆聞其至，懼欲北渡。郎中溫子升曰：“主上以虎牢失守，致此狼狽。元顥新入，人情未安，今往擊之，無(wú)不克者。大王平定京邑，奉迎大駕，此桓、文之舉也。舍此北渡，竊為大王惜之?！碧炷虏荒苡?，引兵渡河。費(fèi)穆攻虎牢將拔，聞天穆北渡，懼無(wú)后繼，遂降于慶之。進(jìn)擊大梁，大梁亦下。蓋慶之以數(shù)千之眾，自發(fā)铚縣至洛陽(yáng)，凡取三十二城，大小四十七戰(zhàn)，所向皆克。魏軍聞其兵至，皆亡魂喪膽；小兒聞慶之名，亦驚懼不敢出聲。費(fèi)穆至京，顥引入，責(zé)以河陰之事而臠斬之。人情大快。
先是敬宗之出也，倉(cāng)皇北走，惟爾朱后隨往，其余侍衛(wèi)后宮皆安堵如故，顥一旦得之。自河以南，州郡多附，遂自謂天授，遽有驕怠之心。宿昔賓客近習(xí)咸見(jiàn)寵待，于擾政事。日夜縱酒，不恤軍國(guó)。所從南來(lái)軍士陵暴市里，朝野失望。朝士高子儒自洛陽(yáng)逃至行在，帝問(wèn)洛中事，子儒曰：“顥敗在旦夕，不足憂也?！睜栔鞓s聞帝北出，即起兵南來(lái)，見(jiàn)帝于長(zhǎng)子，勸帝南還，自為前驅(qū)。旬日之間，兵眾大集，資糧器仗相繼而至。聚兵河上，為克復(fù)京城之計(jì)。慶之聞榮南下，謂顥曰：“今遠(yuǎn)來(lái)至此，未服者尚多，倘知我虛實(shí)，連兵四合，何以御之？宜啟天子，更請(qǐng)精兵，庶不憂榮兵之至?！蹦菚缘妙椉鹊弥?，密與臨淮、安豐二王共謀叛梁，特以事難未平，須借慶之兵力，故外同內(nèi)異，言多猜忌。聞慶之言，皆曰：“慶之兵不滿萬(wàn)，已自難制，若更增其眾，豈肯復(fù)為人用？大權(quán)一去，動(dòng)息由人，魏之宗室于斯墮矣?！鳖椖瞬挥脩c之計(jì)。慶之亦覺(jué)其異，密為之備。軍副馬佛念謂慶之曰：“將軍威行河、洛，聲震中原，功高勢(shì)重，為魏所疑。一旦變生不測(cè)，可無(wú)慮乎？不若乘其無(wú)備，殺顥據(jù)洛，此千載一時(shí)也?！睉c之曰：“始助之而卒殺之，不義，吾不為也?！?br>慶之與榮相持于河上。三日十三戰(zhàn)，殺傷甚眾，榮不能渡。有夏州義士為顥守河中渚陰，與榮通，求破橋立效，榮引兵赴之。及橋破，榮接應(yīng)不及，顥悉殺之，榮大失望。又以顥軍緣河固守，北境無(wú)船可渡，議欲還北，更圖后舉。黃門侍郎楊侃曰：“大王發(fā)并州之日，已知夏州義士之謀而來(lái)乎？抑欲廣施經(jīng)略，匡復(fù)帝室而來(lái)乎？古之用兵者，瘡愈更戰(zhàn)。況今未有所損，豈可以一事不諧而大謀頓廢。今四方颙颙，視公此舉，若未有所成，遽復(fù)引歸，民情失望，各懷去就，勝負(fù)所在，未可知也。不若征發(fā)木材，多為桴筏，間以舟楫，緣河布列，數(shù)百里中皆為渡勢(shì)，首尾既遠(yuǎn)，使顥不知所防。一旦得渡，必立大功?！备叩滥乱嘣唬骸敖癯溯涳h蕩，主憂臣辱。大王擁百萬(wàn)之眾，輔天子而令諸侯。若分兵造筏，所在散渡，指掌可克。奈何舍之北歸，使顥得營(yíng)聚，征兵天下？此所謂養(yǎng)虺成蛇，悔無(wú)及矣?！睒s尚未決，忽軍士報(bào)稱：“有一河邊居民楊求見(jiàn)?！睒s喚入，問(wèn)欲何言。曰：“仆家族久居馬渚河邊，世授伏波將軍之職。今聞元顥引梁軍入寇，主上北巡，諸城失守。大王起兵匡復(fù)，大兵至此，無(wú)船可渡，只有造筏以濟(jì)。仆有小舟數(shù)十艘，愿獻(xiàn)軍前，以為大王前驅(qū)。”榮大喜曰：“卿來(lái)，天助我也?！奔疵鼮橄?qū)?，遂點(diǎn)賀拔勝、爾朱兆二將，編木為筏，領(lǐng)軍一萬(wàn)，從馬渚河乘夜暗渡。將士一登彼岸，呼聲振地，個(gè)個(gè)奮勇?tīng)?zhēng)先。其時(shí)慶之守北中城，顥同安豐王延明、其子元冠受分守南岸。忽有兵至，四面殺入，黑夜中不測(cè)敵兵多少，軍士先自亂竄。元冠受火急提刀上馬，正遇賀拔勝，一槍刺死。爾朱兆殺入中軍，欲捉元顥，顥與延明已從帳后逃去。殺到天明，守河兵散亡略盡。慶之在北中城曉得北兵偷渡，顥大敗而逃，獨(dú)力難支，只得收兵南走。榮聞二將告捷，便引大隊(duì)人馬盡渡黃河，分兵追趕。慶之七千兵士死亡過(guò)半，可憐一個(gè)南朝大將，忙忙如喪家之犬，急急如漏網(wǎng)之魚(yú)。又值嵩高水漲，片甲不存，自料不能走脫，乃削去須發(fā)，詐為沙門，逃歸梁國(guó)。梁王念其前功，并不治罪，封為右衛(wèi)將軍、永興侯。且說(shuō)顥已逃去，都督楊津入宿殿中，灑掃宮闕，引領(lǐng)禁兵，直至邙山迎駕。榮引眾將亦至，面奏戰(zhàn)勝之事，請(qǐng)帝歸朝。駕入京城，以人多疑懼，大赦安之。封榮為天柱大將軍，兆為車騎大將軍，其余將士皆論功加賞有差。
而顥自轘轅南出，至臨潁，從騎分散。臨潁軍士江豐斬之，封其首以聞。元延明奔梁。臨淮王潁復(fù)歸于帝，帝不問(wèn)。于是下詔解嚴(yán)。一日，接得邊庭文書(shū)，報(bào)稱韓樓余逆侵?jǐn)_幽、薊，丑奴稱帝，以寶寅為太傅，進(jìn)攻岐州。榮見(jiàn)帝曰：“臣請(qǐng)歸北，以討余賊。仍留天穆、世隆在京輔政。又銅鞮伯高歡在山東二年，捉偽王七人，又?jǐn)匦瞎跐?jì)南，功大宜賞，合加儀同三司之職，授為晉州刺史?！钡劢砸雷?。次日，榮即起程，帝親送之郊，文武百官皆集。
榮歸晉陽(yáng)，使大都督侯淵討韓樓于薊，配卒甚少，騎止七百?；蛞詾檠?，榮曰：“侯淵臨機(jī)設(shè)變，是其所長(zhǎng)。若總大眾，未必能用。今以此眾擊此賊，必能取之。”淵行，廣張軍聲，多設(shè)供具，親帥數(shù)百騎深入樓境。去薊百余里，值賊將陳周領(lǐng)馬步萬(wàn)余，淵潛伏以乘其背，大破之，虜其卒五千余人，尋還其馬仗，縱令入城。左右皆以為不可，淵曰：“此兵機(jī)也，如此乃可克耳?！睖Y度其已至，遂率騎夜進(jìn)。昧旦，叩其城門。韓樓果疑降卒為淵內(nèi)應(yīng)，遂走。追兵擒之，幽州平。榮以淵為平州刺史。賀拔岳奉命討丑奴，謂其兄勝曰：“丑奴，勍敵也。今攻之不勝，固有罪，勝之，讒嫉將生。必得爾朱一人為帥而佐之?！眲贋橹杂跇s。榮大悅，以爾朱天光為元帥，以岳與代郡侯莫陳悅為左右大都督副之。天光初行，惟配軍士千人，馬亦不敷。時(shí)赤水蜀賊斷路，軍至漳關(guān)，天光不敢進(jìn)。岳曰：“蜀賊鼠竊，公何懼焉？若遇大敵，將何以戰(zhàn)？”天光曰：“今日之事，一以相委?！痹浪爝M(jìn)兵擊賊于渭北，身自陷陣，賊眾披靡，大破之。獲馬二千余匹，簡(jiǎn)其壯健以充軍士。天光尚以兵少，淹留未進(jìn)。榮聞之怒，遣參軍劉貴乘驛至軍，責(zé)天光，杖之一百，以軍士二千人助之。丑奴聞官軍至，自圍岐州，遣大將尉遲菩薩以兵拒于渭北。岳以輕騎數(shù)十，自渭南與菩薩隔水而語(yǔ)，稱揚(yáng)國(guó)威。菩薩令省事傳語(yǔ)。岳怒曰：“吾與菩薩語(yǔ)，爾何人也？”射殺之。明日，復(fù)引百余騎隔水與賊語(yǔ)，稍引而東，至水淺可涉之處，岳即馳馬東出。賊以為走，乃棄步兵，輕騎渡水追岳。岳先設(shè)伏于橫岡，賊至伏發(fā)，岳還兵擊之，賊敗走。乃下令：“賊眾下馬者勿殺?！辟\悉投馬，俄獲三千人馬。遂擒菩薩，降步卒萬(wàn)余，并收其輜重。丑奴聞之，北走安定，置柵于平亭。岳乃停軍牧馬，宣言天時(shí)將熱，未可行師，俟秋涼再進(jìn)。獲丑奴覘候者，縱遣之。丑奴聞候者言，信以為實(shí)，散眾耕于細(xì)川。使其將侯元進(jìn)領(lǐng)兵五千，據(jù)險(xiǎn)立柵，其余千人已下為柵者甚眾。岳知其勢(shì)，密分敕諸軍即日俱發(fā)，攻元進(jìn)大柵，拔之。所得俘囚一皆縱遣，諸柵聞之皆降。晝夜徑進(jìn)，直抵安平城下。丑奴棄城走，岳輕騎追之。及平?jīng)?，賊未成列，副將侯莫陳悅單騎沖入賊中，于馬上生擒丑奴，因大呼曰：“得丑奴矣！”眾皆辟易，無(wú)敢當(dāng)者。后騎益集，遂大破之。官軍進(jìn)逼高平，城中執(zhí)蕭寶寅以降，于是三秦皆復(fù)，關(guān)中悉平。二逆解至京師，寶寅賜死，斬丑奴于東市。論平賊功，加天光侍中、儀同三司，以賀拔岳為涇州刺史，侯莫陳悅為渭州刺史、步兵校尉。宇文泰從岳入關(guān)，以功遷征西將軍，行原州事。時(shí)關(guān)、隴雕弊，宇文泰撫以恩信，民皆感悅，曰：“早遇宇文使君，吾輩豈從亂乎？”此宇文氏得關(guān)中之本也。
再說(shuō)高歡平定山東，忽得圣旨，職升儀同，遷為晉州刺史，大喜，忙別了同寅文武，趕回并州。一日，到了晉陽(yáng)，天色已晚，就往上黨坊來(lái)。昭君接見(jiàn)，向前稱賀道：“前為軍將，今作朝臣，妾亦與有榮施?！睔g大悅。斯時(shí)高澄年八歲，女端娥年十三，幼女亦漸長(zhǎng)成。昭君抱出高洋來(lái)見(jiàn)，歡笑曰：“吾出門時(shí)，汝尚懷于母腹，今亦二歲矣?！痹O(shè)酒共飲，各訴離情。昭君指著高洋道：“此兒甚奇。在腹時(shí)，吾一夜坐在黑暗中，忽滿房如月之明，巨細(xì)皆見(jiàn)。兒女共視，則云白光從我身出。又將產(chǎn)之夕，夢(mèng)見(jiàn)一龍，頭掛天，尾垂地，張牙舞爪，勢(shì)狀驚人。生下來(lái)胸旁俱有鱗形，看來(lái)必是非常之物?！?br>歡戒勿泄。明日，進(jìn)見(jiàn)爾朱榮，參拜畢，首賀反正之功，次謝薦己之惠。榮大喜，謂歡曰：“君往晉州，善自為之。國(guó)家以晉陽(yáng)為根本，晉陽(yáng)以晉州為屏障，治內(nèi)御外，須小心在意?！睔g俯首聽(tīng)命，乃啟曰：“六渾蒙大王委托，敢不竭力。然必輔佐有人，斯克不負(fù)厥職。請(qǐng)以孫騰為晉州長(zhǎng)史，段榮為主簿，尉景、厙狄干、竇泰為副將，愿大王賜此數(shù)人同往?！睒s皆許之，歡復(fù)拜謝。既退，拜望親友，皆設(shè)宴相留。忙了數(shù)日，正要打點(diǎn)起程，忽劉貴奉榮之命來(lái)告曰：“大王聞君有女端娥，與世子菩提年貌相當(dāng)，欲娶為婦，特命下官前來(lái)作伐?！睔g曰：“王何以知我有女？”貴曰：“王府有一相士張文理，為王所信。前從上黨坊過(guò)，偶見(jiàn)令愛(ài)，相貌非常，額前紫氣已現(xiàn)，不出三年定為帝后，故大王聞而求娶?！睔g曰：“此乃謊誕之談，大王何為信之？若說(shuō)對(duì)親，齊大非偶，何敢承命？況小女貌陋德薄，豈堪上配世子？愿兄好言謝之?！眲①F見(jiàn)他不允，便即別去。歡進(jìn)與昭君言之，昭君曰：“爾朱作事兇暴，恐難長(zhǎng)保富貴，我亦不欲將女歸之?！睔g曰：“但恐此事劉貴未必能了，我將自往見(jiàn)之?！北慵瓷像R往太原府來(lái)。但未識(shí)此段姻事能回絕爾朱否，且聽(tīng)下回再述。
先是敬宗之出也，倉(cāng)皇北走，惟爾朱后隨往，其余侍衛(wèi)后宮皆安堵如故，顥一旦得之。自河以南，州郡多附，遂自謂天授，遽有驕怠之心。宿昔賓客近習(xí)咸見(jiàn)寵待，于擾政事。日夜縱酒，不恤軍國(guó)。所從南來(lái)軍士陵暴市里，朝野失望。朝士高子儒自洛陽(yáng)逃至行在，帝問(wèn)洛中事，子儒曰：“顥敗在旦夕，不足憂也?！睜栔鞓s聞帝北出，即起兵南來(lái)，見(jiàn)帝于長(zhǎng)子，勸帝南還，自為前驅(qū)。旬日之間，兵眾大集，資糧器仗相繼而至。聚兵河上，為克復(fù)京城之計(jì)。慶之聞榮南下，謂顥曰：“今遠(yuǎn)來(lái)至此，未服者尚多，倘知我虛實(shí)，連兵四合，何以御之？宜啟天子，更請(qǐng)精兵，庶不憂榮兵之至?！蹦菚缘妙椉鹊弥?，密與臨淮、安豐二王共謀叛梁，特以事難未平，須借慶之兵力，故外同內(nèi)異，言多猜忌。聞慶之言，皆曰：“慶之兵不滿萬(wàn)，已自難制，若更增其眾，豈肯復(fù)為人用？大權(quán)一去，動(dòng)息由人，魏之宗室于斯墮矣?！鳖椖瞬挥脩c之計(jì)。慶之亦覺(jué)其異，密為之備。軍副馬佛念謂慶之曰：“將軍威行河、洛，聲震中原，功高勢(shì)重，為魏所疑。一旦變生不測(cè)，可無(wú)慮乎？不若乘其無(wú)備，殺顥據(jù)洛，此千載一時(shí)也?！睉c之曰：“始助之而卒殺之，不義，吾不為也?！?br>慶之與榮相持于河上。三日十三戰(zhàn)，殺傷甚眾，榮不能渡。有夏州義士為顥守河中渚陰，與榮通，求破橋立效，榮引兵赴之。及橋破，榮接應(yīng)不及，顥悉殺之，榮大失望。又以顥軍緣河固守，北境無(wú)船可渡，議欲還北，更圖后舉。黃門侍郎楊侃曰：“大王發(fā)并州之日，已知夏州義士之謀而來(lái)乎？抑欲廣施經(jīng)略，匡復(fù)帝室而來(lái)乎？古之用兵者，瘡愈更戰(zhàn)。況今未有所損，豈可以一事不諧而大謀頓廢。今四方颙颙，視公此舉，若未有所成，遽復(fù)引歸，民情失望，各懷去就，勝負(fù)所在，未可知也。不若征發(fā)木材，多為桴筏，間以舟楫，緣河布列，數(shù)百里中皆為渡勢(shì)，首尾既遠(yuǎn)，使顥不知所防。一旦得渡，必立大功?！备叩滥乱嘣唬骸敖癯溯涳h蕩，主憂臣辱。大王擁百萬(wàn)之眾，輔天子而令諸侯。若分兵造筏，所在散渡，指掌可克。奈何舍之北歸，使顥得營(yíng)聚，征兵天下？此所謂養(yǎng)虺成蛇，悔無(wú)及矣?！睒s尚未決，忽軍士報(bào)稱：“有一河邊居民楊求見(jiàn)?！睒s喚入，問(wèn)欲何言。曰：“仆家族久居馬渚河邊，世授伏波將軍之職。今聞元顥引梁軍入寇，主上北巡，諸城失守。大王起兵匡復(fù)，大兵至此，無(wú)船可渡，只有造筏以濟(jì)。仆有小舟數(shù)十艘，愿獻(xiàn)軍前，以為大王前驅(qū)。”榮大喜曰：“卿來(lái)，天助我也?！奔疵鼮橄?qū)?，遂點(diǎn)賀拔勝、爾朱兆二將，編木為筏，領(lǐng)軍一萬(wàn)，從馬渚河乘夜暗渡。將士一登彼岸，呼聲振地，個(gè)個(gè)奮勇?tīng)?zhēng)先。其時(shí)慶之守北中城，顥同安豐王延明、其子元冠受分守南岸。忽有兵至，四面殺入，黑夜中不測(cè)敵兵多少，軍士先自亂竄。元冠受火急提刀上馬，正遇賀拔勝，一槍刺死。爾朱兆殺入中軍，欲捉元顥，顥與延明已從帳后逃去。殺到天明，守河兵散亡略盡。慶之在北中城曉得北兵偷渡，顥大敗而逃，獨(dú)力難支，只得收兵南走。榮聞二將告捷，便引大隊(duì)人馬盡渡黃河，分兵追趕。慶之七千兵士死亡過(guò)半，可憐一個(gè)南朝大將，忙忙如喪家之犬，急急如漏網(wǎng)之魚(yú)。又值嵩高水漲，片甲不存，自料不能走脫，乃削去須發(fā)，詐為沙門，逃歸梁國(guó)。梁王念其前功，并不治罪，封為右衛(wèi)將軍、永興侯。且說(shuō)顥已逃去，都督楊津入宿殿中，灑掃宮闕，引領(lǐng)禁兵，直至邙山迎駕。榮引眾將亦至，面奏戰(zhàn)勝之事，請(qǐng)帝歸朝。駕入京城，以人多疑懼，大赦安之。封榮為天柱大將軍，兆為車騎大將軍，其余將士皆論功加賞有差。
而顥自轘轅南出，至臨潁，從騎分散。臨潁軍士江豐斬之，封其首以聞。元延明奔梁。臨淮王潁復(fù)歸于帝，帝不問(wèn)。于是下詔解嚴(yán)。一日，接得邊庭文書(shū)，報(bào)稱韓樓余逆侵?jǐn)_幽、薊，丑奴稱帝，以寶寅為太傅，進(jìn)攻岐州。榮見(jiàn)帝曰：“臣請(qǐng)歸北，以討余賊。仍留天穆、世隆在京輔政。又銅鞮伯高歡在山東二年，捉偽王七人，又?jǐn)匦瞎跐?jì)南，功大宜賞，合加儀同三司之職，授為晉州刺史?！钡劢砸雷?。次日，榮即起程，帝親送之郊，文武百官皆集。
榮歸晉陽(yáng)，使大都督侯淵討韓樓于薊，配卒甚少，騎止七百?；蛞詾檠?，榮曰：“侯淵臨機(jī)設(shè)變，是其所長(zhǎng)。若總大眾，未必能用。今以此眾擊此賊，必能取之。”淵行，廣張軍聲，多設(shè)供具，親帥數(shù)百騎深入樓境。去薊百余里，值賊將陳周領(lǐng)馬步萬(wàn)余，淵潛伏以乘其背，大破之，虜其卒五千余人，尋還其馬仗，縱令入城。左右皆以為不可，淵曰：“此兵機(jī)也，如此乃可克耳?！睖Y度其已至，遂率騎夜進(jìn)。昧旦，叩其城門。韓樓果疑降卒為淵內(nèi)應(yīng)，遂走。追兵擒之，幽州平。榮以淵為平州刺史。賀拔岳奉命討丑奴，謂其兄勝曰：“丑奴，勍敵也。今攻之不勝，固有罪，勝之，讒嫉將生。必得爾朱一人為帥而佐之?！眲贋橹杂跇s。榮大悅，以爾朱天光為元帥，以岳與代郡侯莫陳悅為左右大都督副之。天光初行，惟配軍士千人，馬亦不敷。時(shí)赤水蜀賊斷路，軍至漳關(guān)，天光不敢進(jìn)。岳曰：“蜀賊鼠竊，公何懼焉？若遇大敵，將何以戰(zhàn)？”天光曰：“今日之事，一以相委?！痹浪爝M(jìn)兵擊賊于渭北，身自陷陣，賊眾披靡，大破之。獲馬二千余匹，簡(jiǎn)其壯健以充軍士。天光尚以兵少，淹留未進(jìn)。榮聞之怒，遣參軍劉貴乘驛至軍，責(zé)天光，杖之一百，以軍士二千人助之。丑奴聞官軍至，自圍岐州，遣大將尉遲菩薩以兵拒于渭北。岳以輕騎數(shù)十，自渭南與菩薩隔水而語(yǔ)，稱揚(yáng)國(guó)威。菩薩令省事傳語(yǔ)。岳怒曰：“吾與菩薩語(yǔ)，爾何人也？”射殺之。明日，復(fù)引百余騎隔水與賊語(yǔ)，稍引而東，至水淺可涉之處，岳即馳馬東出。賊以為走，乃棄步兵，輕騎渡水追岳。岳先設(shè)伏于橫岡，賊至伏發(fā)，岳還兵擊之，賊敗走。乃下令：“賊眾下馬者勿殺?！辟\悉投馬，俄獲三千人馬。遂擒菩薩，降步卒萬(wàn)余，并收其輜重。丑奴聞之，北走安定，置柵于平亭。岳乃停軍牧馬，宣言天時(shí)將熱，未可行師，俟秋涼再進(jìn)。獲丑奴覘候者，縱遣之。丑奴聞候者言，信以為實(shí)，散眾耕于細(xì)川。使其將侯元進(jìn)領(lǐng)兵五千，據(jù)險(xiǎn)立柵，其余千人已下為柵者甚眾。岳知其勢(shì)，密分敕諸軍即日俱發(fā)，攻元進(jìn)大柵，拔之。所得俘囚一皆縱遣，諸柵聞之皆降。晝夜徑進(jìn)，直抵安平城下。丑奴棄城走，岳輕騎追之。及平?jīng)?，賊未成列，副將侯莫陳悅單騎沖入賊中，于馬上生擒丑奴，因大呼曰：“得丑奴矣！”眾皆辟易，無(wú)敢當(dāng)者。后騎益集，遂大破之。官軍進(jìn)逼高平，城中執(zhí)蕭寶寅以降，于是三秦皆復(fù)，關(guān)中悉平。二逆解至京師，寶寅賜死，斬丑奴于東市。論平賊功，加天光侍中、儀同三司，以賀拔岳為涇州刺史，侯莫陳悅為渭州刺史、步兵校尉。宇文泰從岳入關(guān)，以功遷征西將軍，行原州事。時(shí)關(guān)、隴雕弊，宇文泰撫以恩信，民皆感悅，曰：“早遇宇文使君，吾輩豈從亂乎？”此宇文氏得關(guān)中之本也。
再說(shuō)高歡平定山東，忽得圣旨，職升儀同，遷為晉州刺史，大喜，忙別了同寅文武，趕回并州。一日，到了晉陽(yáng)，天色已晚，就往上黨坊來(lái)。昭君接見(jiàn)，向前稱賀道：“前為軍將，今作朝臣，妾亦與有榮施?！睔g大悅。斯時(shí)高澄年八歲，女端娥年十三，幼女亦漸長(zhǎng)成。昭君抱出高洋來(lái)見(jiàn)，歡笑曰：“吾出門時(shí)，汝尚懷于母腹，今亦二歲矣?！痹O(shè)酒共飲，各訴離情。昭君指著高洋道：“此兒甚奇。在腹時(shí)，吾一夜坐在黑暗中，忽滿房如月之明，巨細(xì)皆見(jiàn)。兒女共視，則云白光從我身出。又將產(chǎn)之夕，夢(mèng)見(jiàn)一龍，頭掛天，尾垂地，張牙舞爪，勢(shì)狀驚人。生下來(lái)胸旁俱有鱗形，看來(lái)必是非常之物?！?br>歡戒勿泄。明日，進(jìn)見(jiàn)爾朱榮，參拜畢，首賀反正之功，次謝薦己之惠。榮大喜，謂歡曰：“君往晉州，善自為之。國(guó)家以晉陽(yáng)為根本，晉陽(yáng)以晉州為屏障，治內(nèi)御外，須小心在意?！睔g俯首聽(tīng)命，乃啟曰：“六渾蒙大王委托，敢不竭力。然必輔佐有人，斯克不負(fù)厥職。請(qǐng)以孫騰為晉州長(zhǎng)史，段榮為主簿，尉景、厙狄干、竇泰為副將，愿大王賜此數(shù)人同往?！睒s皆許之，歡復(fù)拜謝。既退，拜望親友，皆設(shè)宴相留。忙了數(shù)日，正要打點(diǎn)起程，忽劉貴奉榮之命來(lái)告曰：“大王聞君有女端娥，與世子菩提年貌相當(dāng)，欲娶為婦，特命下官前來(lái)作伐?！睔g曰：“王何以知我有女？”貴曰：“王府有一相士張文理，為王所信。前從上黨坊過(guò)，偶見(jiàn)令愛(ài)，相貌非常，額前紫氣已現(xiàn)，不出三年定為帝后，故大王聞而求娶?！睔g曰：“此乃謊誕之談，大王何為信之？若說(shuō)對(duì)親，齊大非偶，何敢承命？況小女貌陋德薄，豈堪上配世子？愿兄好言謝之?！眲①F見(jiàn)他不允，便即別去。歡進(jìn)與昭君言之，昭君曰：“爾朱作事兇暴，恐難長(zhǎng)保富貴，我亦不欲將女歸之?！睔g曰：“但恐此事劉貴未必能了，我將自往見(jiàn)之?！北慵瓷像R往太原府來(lái)。但未識(shí)此段姻事能回絕爾朱否，且聽(tīng)下回再述。