上來(lái)

詞語(yǔ)解釋

1. [up to;come up]∶從低處到高處
   1. 跳上來(lái)了
   2. 抬上來(lái)了
2. [get near]∶表示人或事物隨動(dòng)作趨近于某處。帶名詞時(shí),動(dòng)詞和“上來(lái)”中間一般不能加“得、不”
   1. 又圍上來(lái)一群人
3. [reach higher organization]∶表示人員或事物隨動(dòng)作由較低部門(mén)(層)到較高部門(mén)(層)
   1. 你是什么時(shí)候調(diào)上來(lái)的
4. [be able to do]∶表示成功地完成某一動(dòng)作。動(dòng)詞和“上來(lái)”中間常加“得、不”。動(dòng)詞限于“說(shuō)、唱、學(xué)、答、背、叫、念”等少數(shù)幾個(gè)
   1. 究竟為什么,我也說(shuō)不上來(lái)
5. [gradually]∶表示狀態(tài)發(fā)展,兼有范圍逐漸擴(kuò)大的意思。形容詞限于“熱、涼、黑”等少數(shù)幾個(gè)
   1. 暖氣片慢慢熱上來(lái)了

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：to come up, to approach, (verb complement indicating success)
• 德語(yǔ)：heraufkommen (V), heraufkommen (V)
• 法語(yǔ)：monter vers soi, Viens ! (à qqn plus bas que soi)

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 從低處到高處，或由遠(yuǎn)處到近處。
   1. 宋．姜夔〈李陵臺(tái)〉詩(shī)：「望望雖不見(jiàn)，時(shí)時(shí)一上來(lái)。」
2. 起初、開(kāi)始。
   1. 如：「他一上來(lái)，便大肆革新?！?/li>
3. 用在形容詞后面，表示程度的增加。
   1. 《水滸傳．第四五回》：「那婦人三杯酒落肚，便覺(jué)有些朦朦朧朧上來(lái)?！?/li>

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 上來(lái)
   1. 上來(lái)有多重意思，一種是表示狀態(tài)發(fā)展，兼有范圍逐漸擴(kuò)大的意思。形容詞限于“熱、涼、黑”等少數(shù)幾個(gè)暖氣片慢慢熱上來(lái)了。