紅臉

詞語(yǔ)解釋

1. [blush]∶臉變紅,指發(fā)怒、害羞等
   1. 這小姑娘見(jiàn)了生人就紅臉
2. [flush with angry]∶發(fā)怒
   1. 我們倆從來(lái)不紅臉
3. [red face]∶京劇中扮演英雄或忠臣的人物

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：to blush, to turn red
• 德語(yǔ)：rotes Gesicht (S), rot werden (V)
• 法語(yǔ)：rougir, virer au rouge

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 紅的臉。
   1. 如：「紅臉關(guān)公」。
2. 害羞的樣子。
   1. 唐．司空曙〈觀妓〉詩(shī)：「翠蛾紅臉不勝情，管絕弦余發(fā)一聲。」
3. 發(fā)怒、鬧別扭。
   1. 《紅樓夢(mèng)．第十一回》：「嬸娘的姪兒雖說(shuō)年輕，卻也是他敬我，我敬他，從來(lái)沒(méi)有紅過(guò)臉兒?！?/li>

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 紅臉 （漢語(yǔ)詞匯）
   1. 與黑臉對(duì)應(yīng)，指一些身強(qiáng)體健又見(jiàn)多識(shí)廣，做事情恪盡職守的人；生活中人們就用紅臉代表好人，用白臉代表壞人。在日常生活中用“一個(gè)唱紅臉，一個(gè)唱白臉”來(lái)表現(xiàn)軟硬兼施，或以雙簧的形式來(lái)達(dá)到說(shuō)話人的目的。