錦上添花

詞語(yǔ)解釋

1. [be blessed with a double portion of good fortune]在美麗的錦織物上再添加鮮花。比喻略加修飾使美者更美,引伸比喻在原有成就的基礎(chǔ)上進(jìn)一步完善
   1. 又要涪翁作頌,且用錦上添花。—— 黃庭堅(jiān)《了了庵頌》

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：lit. on brocade, add flowers (idiom); to decorate sth already perfect, gilding the lily
• 法語(yǔ)：(expr. idiom.) ajouter des fleurs à un brocart, embellir ce qui est déjà beau, C'est du beurre sur les épinards

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 錦，彩飾的絲織品。錦上添花指在有彩色花紋的絲織品上再繡上花朵。比喻美上加美，喜上加喜。
   1. 《水滸傳．第一八回》：「天幸得眾多豪杰到此，相扶相助，似錦上添花，如旱苗得雨?！?/li>
   2. 《初刻拍案驚奇．卷二○》：「為此常言說(shuō)道：『只有錦上添花，那得雪中送炭？』只這兩句言話，道盡世人情態(tài)?！?/li>

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 錦上添花 （1962年謝添、陳方千執(zhí)導(dǎo)電影）
   1. 《錦上添花》是北京電影制片廠1962年拍攝的黑白喜劇片，由謝添、陳方千執(zhí)導(dǎo)，韓非、趙子岳、凌元、田烈等主演。
   2. 影片講述了青年段志高來(lái)小橋車站學(xué)習(xí)鍛煉，由于經(jīng)驗(yàn)不足，雖努力卻常闖小禍，幾番歡樂(lè)經(jīng)歷，恰逢車站幾樁好事，段志高也如愿順利接班的故事。
2. 錦上添花 （成語(yǔ)解釋）
   1. 錦上添花，漢語(yǔ)成語(yǔ)，
   2. 拼音：jǐn shàng tiān huā ，
   3. 釋義：意指在美麗的錦織物上再添加鮮花。比喻略加修飾使美者更美，引申比喻在原有成就的基礎(chǔ)上進(jìn)一步完善。