訓(xùn)讀

詞語(yǔ)解釋

1. 1.訓(xùn)蒙教讀。2.日文借用漢字寫日語(yǔ)原有的詞，用日語(yǔ)讀漢字，叫訓(xùn)讀。

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 日文借用的漢字有音讀、訓(xùn)讀兩類發(fā)音。音讀淵源于古漢語(yǔ)，訓(xùn)讀則是日語(yǔ)語(yǔ)詞的本音。所以訓(xùn)讀時(shí)僅借漢字的形和義，不采漢語(yǔ)的音。如「山」字，日文的音讀為ｓａｎ，訓(xùn)讀為ｙａｍａ。

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 訓(xùn)讀
   1. 訓(xùn)讀（日語(yǔ)：訓(xùn)読み/くんよみ），是日文所用漢字的一種發(fā)音方式，是使用該等漢字之日本固有同義語(yǔ)匯的讀音。所以訓(xùn)讀只借用漢字的形和義，不采用漢語(yǔ)的音。相對(duì)的，若使用該等漢字當(dāng)初傳入日本時(shí)的漢語(yǔ)發(fā)音，則稱為音讀。
   2. 同樣有使用漢字的韓國(guó)、朝鮮、越南及少數(shù)民族（如壯、瑤）語(yǔ)言也有類似訓(xùn)讀的漢字發(fā)音方式。在韓國(guó)、朝鮮，這種漢字發(fā)音方式被稱為“吏讀”。