落魄

詞語(yǔ)解釋

1. [be in dire straits; down-hearted]窮困不得意
   1. 家貧落魄,無(wú)以為衣食業(yè)。——《史記·酈生陸賈列傳》
   2. 聞甲落魄。——清· 周容《芋老人傳》
2. 亦稱“落泊”

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：down and out, in dire straits, unrestrained, unconventional, also pr. [luo4 tuo4]
• 德語(yǔ)：arbeitslos und ohne Geld
• 法語(yǔ)：perdre l'^ame, être pris de panique, perdre contenance

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 窮困潦倒而不得志?！妒酚洠砭牌撸B生傳》：「好讀書，家貧落魄，無(wú)以為衣食業(yè)，為里監(jiān)門吏?！埂冻蹩膛陌阁@奇．卷一》：「一身落魄，生計(jì)皆無(wú)?！挂沧鳌嘎渫亍埂?/li>
2. 率性豪放、不受拘束。
   1. 唐．杜牧〈遣懷〉詩(shī)：「落魄江南載酒行，楚腰腸斷掌中輕?！?/li>

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 落魄
   1. 落魄，指潦倒失意。如：家貧落魄，無(wú)以為業(yè)落魄江湖。河北等北方地域口頭語(yǔ)多讀作lào pèi，兩字都是四聲，這個(gè)讀音只在取“潦倒失意”的意思時(shí)候適用。常州方言讀作lò pō。