撲朔迷離

詞語解釋

1. [complicated and confusing]撲朔:猶言撲騰,亂動的意思。迷離:眼睛瞇起。《樂府詩集·木蘭詩》:“雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離;雙兔傍地走,安能辨我是雄雌。”原指分辨不出雌雄。后用以形容事情錯綜復雜,不易識別

外語翻譯

• 英語：impossible to unravel, confusing
• 德語：verwickelt; wirr; r"atselhaft; konfus
• 法語：impossible à démêler, confusion

國語詞典

1. 撲朔，雄兔腳毛蓬松。迷離，雌兔眼睛瞇縫。撲朔迷離指兔子奔跑時很難辨別雌雄。語本《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．古辭．木蘭詩二首之一》：「雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。」后用來形容事物錯綜復雜，難以明了真相。也作「迷離撲朔」。

網(wǎng)絡解釋

1. 撲朔迷離 （漢語成語）
   1. 撲朔迷離是一個漢語成語，原意指把兔子耳朵提起，雄兔撲騰，雌兔瞇眼，可是在地上跑的時候就雌雄難辨了。后來形容事物錯綜復雜，不容易看清真相。