三心二意
- 拼音sān xīn èr yì
- 注音ㄙㄢ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄧˋ
- 成語解釋又想這樣又想那樣，猶豫不定。常指不安心，不專一。
- 成語出處元 關漢卿《救風塵》第一折：“爭奈是匪妓，都三心二意。”
- 成語用法聯(lián)合式；作謂語、賓語；含貶義
- 成語例子可是眼下大敵當前，后有追兵，你可千萬不要三心二意，遲疑不決，誤了大事。（姚雪垠《李自成》第一卷第四章）
- 成語結構聯(lián)合式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩貶義成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形意，不能寫作“義”。
- 成語辨析～和“猶豫不決”都有“做事拿不定主意不能決定”之意。但～含貶義；可形容人不誠實；而“猶豫不決”不含貶義；也不可形容人不誠實。
- 英語翻譯change one\'s mind constantly
- 日語翻譯優(yōu)柔不斷(ゆうじゅうふだん)，決心(けっしん)がつかないで，ぐらぐらすること
- 俄語翻譯семь пятниц на неделе
- 其他語言<德>unentschlossen <unschlüssig><法>barguiner <lanterner>
- 近義詞見異思遷朝三暮四
- 反義詞專心致志一心一意
詞語解釋
- 謂意志不堅定，猶豫不決。
- 亦作：[[三心兩意]]
外語翻譯
- 英語：in two minds about sth (idiom), half-hearted, shilly-shallying
- 德語：nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein
- 法語：sans conviction, sans enthousiasme, demi-teinte, tergiversations
國語詞典
- 形容猶豫不決、意志不堅。元．關漢卿《救風塵．第一折》：「待妝個老實，學三從四德，爭奈是匪妓，都三心二意?！埂镀缏窡簦谝涣亍罚骸附袢赵谑ベt爐前成了八拜之交，有福同享，有馬同騎。那個若有三心二意，叫周將軍監(jiān)察。」也作「三心兩意」。
網絡解釋
- 三心二意 （漢語成語）
- 三心二意是一個成語，讀音是sān xīn èr yì，意思是意志不堅定，猶豫不決，也指又想這樣又想那樣，猶豫不定。