心照不宣
- 拼音xīn zhào bù xuān
- 注音ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ
- 成語繁體心炤不宣
- 成語解釋照：知道；宣：公開說出。彼此心里明白，而不公開說出來。
- 成語出處清 曾樸《孽?；ā罚骸皬埛蛉朔愿辣M管照舊開輪，大家也都心照不宣了?！?/li>
- 成語用法連動式；作謂語、定語、狀語；指彼此有默契
- 成語例子哦，哦，那算是我多說了，你是老門檻，我們心照不宣，是不是！（茅盾《子夜》十一）
- 成語結構偏正式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代近代成語
- 成語辨形照，不能寫作“兆”。
- 成語辨析～和“心領神會”；都含有心里已領會；不用說出來的意思。但～著重于“不宣”；多為雙方；有時指較多的人；“心領神會”著重于領會；一般指一方。
- 成語正音不，不能讀作“bú”。
- 英語翻譯take wordless counsel
- 日語翻譯互(たが)いに心(こころ)でわかっていても口(くち)に出(だ)さない
- 俄語翻譯понять друг друга без слов <понятно без всяких слов>
- 其他語言<德>sich mit jm ohne Worte verstǎndigen kǒnnen <in stillschweigendem Einvernehmen sein><法>se comprendre sans mot dire <avoir un accord tacite>
- 近義詞心領神會心心相印心中有數
- 反義詞一竅不通百思不解
詞語解釋
- [implicit;have a tacit understanding]照:默契,知曉。宣:公開說出。彼此心里都明白,不必說明
- 明白這一點,對于所謂“隱士”也就毫不詫異了,心照不宣,彼此都省事。——魯迅《隱士》
外語翻譯
- 英語：a tacit mutual understanding
- 法語：compréhension mutuelle et tacite
國語詞典
- 彼此心里明白，不必言語說明。
- 如：「你幫我的忙，我會牢記在心，這件事彼此心照不宣，來日定圖回報?！?/li>
網絡解釋
- 心照不宣 （漢語成語）
- 心照不宣是一個成語，讀音是xīn zhào bù xuān，指彼此心里明白，而不公開說出來。也指互相之間明白或共同認可一件事物，做出相同的判斷。同時，對方心中所想所希望的予以回應，而無需對方提醒。
“心照不宣”單字解釋
不：[bù] 1.用在動詞、形容詞和其他副詞前面表示否定：～去。～能。～多?！洕！欢ā！芎?。 2.加在名詞或名詞性詞素前面，構成形容詞：～法。～規(guī)則。 3.單用，做否定性的回答...
宣：1.公開說出來；傳播、散布出去：～傳?！??！摹Ｐ恼詹弧?。 2.宣召。 3.疏導：～泄。 4.（Xuān）指安徽宣城，云南宣威：～筆。～腿。 5.指宣紙：玉版～（色白質堅的宣紙）?；⑵?..
心：1.人和高等動物身體內推動血液循環(huán)的器官。人的心在胸腔的中部，稍偏左方，呈圓錐形，大小約跟本人的拳頭相等，內部有四個空腔，上部兩個是心房，下部兩個是心室。心房和心室...
照：1.照射：日～。陽光～在窗臺上。用手電筒～一～。 2.對著鏡子或其他反光的東西看自己的影子；有反光作用的東西把人或物的形象反映出來：～鏡子。湖面如鏡，把岸上的樹木～得清...